moved from dev to prod

teradesk/RSC/DE/README.TXT

@@ -0,0 +1,21 @@
+TERA407G.ZIP:
+
+-DESKTOP.RSC
+-TERADESK.HYP
+-TERADESK.REF 
+
+Deutsche Resource-Datei und Hypertext f<>r TERADESK 4.07
+(http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm).
+
+Einfach die Originaldatei DESKTOP.RSC in .RSX umbenennen und die
+deutsche Datei in den Programmordner kopieren.
+
+TERADESK.HYP und TERADESK.REF in den Hypertext-Ordner (C:\Guides)
+kopieren.
+
+Made by latzmaster.
+Getestet mit Atari Falcon/CT60/CTPCI; TOS 4.04+NVDI; MiNT 1.19+XaAES.
+
+Benutzung auf eigene Gefahr!!
+
+latzmaster@gmx.de

teradesk/RSC/FR/LISEZMOI.TXT

@@ -0,0 +1,120 @@
+        Le fichier de ressource francophone pour TeraDesk V.4.06
+        --------------------------------------------------------
+
+COPYRIGHT TERADESK ET PATERNITES
+--------------------------------
+Tera Desktop V1.41          Copyright 1991-1995 W. Klaren.
+             V2.1           Copyright 2002      H. Robbers.
+             V2.3 and V3.0  Copyright 2003      H. Robbers, Dj.Vukovic.
+             V3.01 to V4.06 Copyright 2003-2014 Dj. Vukovic.
+
+Le bureau  TeraDesk  est une alternative  au bureau  TOS  livr<76>  avec  les
+ordinateurs  Atari 16 et 32 bits.  L'application  est publi<6C>e sous licence
+GNU-GPL  (General  Public  License),  ce  qui  signifie  qu'elle peut <20>tre
+librement  copi<70>e  et  modifi<66>e,  tant que la paternit<69>  des  auteurs  est
+reconnue  et que l'application et ses d<>riv<69>es  soient redistribu<62>es  sous
+les m<>mes conditions, avec les nouvelles sources modifi<66>es. Se r<>f<EFBFBD>rer au
+fichier COPYING (en anglais) pour les d<>tails relatifs <20> la licence GPL.
+
+
+NOTE
+----
+Pour toutes questions relatives <20> l'utilisation de TeraDesk, veuillez vous
+r<EFBFBD>f<EFBFBD>rer aux documents TeraDesk.
+
+La version la plus r<>cente de Teradesk se trouve sur:
+
+                 http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+
+                 ===========================================
+
+FICHIER DE RESSOURCES FRANCAIS
+------------------------------
+Ce fichier de ressources est uniquement destin<69> <20> la vers. 4.06 du bureau
+Teradesk. Veuillez  noter que  ceci est  une version  <20> one-shot <20>.  Leurs
+auteurs ne garantissent ni de support, ni corrections de bug ou de futures
+versions. Toute  personne  d<>sirant  continuer  le  d<>veloppement  est  la
+bienvenue, tant  que les  termes de  la GNU  General Public  Licence  sont
+respect<EFBFBD>s.
+
+Pour tout <20>ventuels nouveaux d<>veloppements,  veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer  <20>  la
+page Internet de Tera Desktop:
+
+          http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+
+L'EQUIPE DE TRADUCTION
+22/10/2014
+
+COPYRIGHTS
+----------
+FR RSC: V3.80 to V3.83 Copyright           Emmanuel Baranger.
+        V4.04 to v4.06 Copyright 2013-2014 Jean-Christophe Beumier,
+                                           Robert Siani & Lodovico Zanier. 
+
+La traduction  fran<61>aise  du fichier DESKTOP.RSC  pour  la version 4.06 du
+bureau alternatif  TeraDesk  h<>rite de la licence du document originel. De
+ce fait, elle est publi<6C>e sous la licence General Public License (GPL), ce
+qui signifie  qu'elle peut <20>tre copi<70>e et librement modifi<66>e pourvu que la
+paternit<EFBFBD> des auteurs  soit respect<63>e  et qu'elle  et ses d<>riv<69>es  soient
+distribu<EFBFBD>es  aux m<>mes conditions.  Se r<>f<EFBFBD>rer au fichier  COPYING  inclus
+pour les d<>tails sur la GPL.
+
+
+CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
+----------------------------
+Cette archive  est FOURNIES  EN  L'ETAT, et  les auteurs  DECLINENT  TOUTE
+RESPONSABILITE  POUR   TOUTES  LES   PERTES  ET   DOMMAGES   r<>sultant  de
+l'utilisation de ces fichiers, et ne pourrait <20>tre tenue pour responsables
+de quelque mani<6E>res que ce  soit en cas de  pertes ou de dommages  caus<75>s,
+ainsi  pour  les   erreurs  possibles  de   traduction  ou  de   proc<6F>dure
+d'installation.
+
+CONTENU
+-------
+-DESKTOP.RSC  : fichier de ressource francophone;
+-LISEZMOI     : ce fichier;
+-README       : ce fichier en Anglais;
+-COPYING      : GNU-GPL (fichier en Anglais);
+-COPYING.FRA  : adaptation fran<61>aise non officielle de la Licence Publique 
+                G<>n<EFBFBD>rale.
+
+PREMIERS PAS
+------------
+V<EFBFBD>rifiez le num<75>ro de version de  TeraDesk et le fichier de ressource  RSC
+fran<EFBFBD>ais: ils doivent concorder. Si ce  n'est pas le cas, visitez la  page
+TeraDesk pour  trouver des  versions les  plus r<>centes  et les  notes  de
+compatibilit<EFBFBD>:
+
+http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm. 
+
+Si les versions  ne concordent pas  ou que les  notes de compatibilit<69>  ne
+vous  le  permettent  pas,  nous  vous  convions  <20>  NE  PAS  PROCEDER   A
+L'INSTALLATION.
+
+
+PROCEDURE D'INSTALLATION
+------------------------
+- Sauvegardez pr<70>alablement le fichier DESKTOP.RSC original situ<74> dans  le
+  dossier principal (par ex. C:\TERADESK\);
+- Renommez ce fichier DESKTOP.RSC (par ex. en DESKTOP.RSX);
+- Copiez le fichier fran<61>ais DESKTOP.RSC du dossier source dans le dossier
+  principal; 
+- Lancez ou relancez TeraDesk. Si  vous acc<63>dez au bureau TeraDesk et  que
+  vous pouvez vous en servir, c'est que la proc<6F>dure a <20>t<EFBFBD> r<>ussie.
+
+
+SI QUELQUE CHOSE N'A PAS FONCTIONNE:
+------------------------------------
+Si TeraDesk plante au lancement, ou si une bo<62>te de dialogue est  ouverte,
+ou si quelque  chose semble bizarre  ou ne fonctionne  pas comme  attendu,
+cela peut <20>tre  le sympt<70>me  d'un fichier  de ressources  corrompu ou  non
+appropri<EFBFBD>.
+
+Le seul rem<65>de est  alors de restaurer le  fichier de ressources  original
+(DESKTOP.RSC) que vous  aviez pr<70>alablement sauvegard<72>  ou renomm<6D>, et  de
+relancer TeraDesk. Pour toute nouvelle mise <20> jour, merci de se r<>f<EFBFBD>rer eu
+site internet:
+
+
+             http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+

teradesk/RSC/IT/COPY_ITA.TXT

@@ -0,0 +1,403 @@
+Questa <20> una traduzione  italiana non ufficiale della Licenza Pubblica
+Generica GNU.  Non  <20> pubblicata dalla Free Software  Foundation e non
+ha  valore  legale  nell'esprimere  i  termini  di  distribuzione  del
+software che usa la licenza GPL. Solo la versione originale in inglese
+della  licenza ha  valore legale.  Ad ogni  modo, speriamo  che questa
+traduzione  aiuti le  persone di  lingua italiana  a capire  meglio il
+significato della licenza GPL.
+
+    This is  an unofficial translation  of  the GNU General Public
+    License   into Italian.  It  was  not   published by the  Free
+    Software  Foundation,  and   does  not  legally    state   the
+    distribution terms for software   that uses the  GNU GPL--only
+    the original English text of the GNU GPL  does that.  However,
+    we    hope that this translation   will  help Italian speakers
+    understand the GNU GPL better.
+
+
+
+        LICENZA PUBBLICA GENERICA (GPL) DEL PROGETTO GNU
+                  Versione 2, Giugno 1991
+
+       Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+
+
+Traduzione curata  da gruppo  Pluto, da ILS  e dal gruppo  italiano di
+traduzione GNU.  Ultimo aggiornamento 19 aprile 2000.
+
+Chiunque pu<70> copiare e distribuire copie letterali di questo documento
+di licenza, ma non ne <20> permessa la modifica.
+
+                           Preambolo
+
+Le  licenze  della maggior  parte  dei  programmi  hanno lo  scopo  di
+togliere  all'utente  la  libert<72>   di  condividere  e  modificare  il
+programma stesso. Viceversa, la Licenza Pubblica Generica GNU <20> intesa
+a garantire la libert<72> di condividere e modificare il software libero,
+al fine  di assicurare che i  programmi siano liberi per  tutti i loro
+utenti.   Questa Licenza  si  applica alla  maggioranza dei  programmi
+della Free Software Foundation e  ad ogni altro programma i cui autori
+hanno deciso  di usare questa  Licenza.  Alcuni altri  programmi della
+Free Software  Foundation sono  invece coperti dalla  Licenza Pubblica
+Generica  Minore.  Chiunque  pu<70>  usare questa  Licenza  per i  propri
+programmi.
+
+Quando si  parla di software  libero (free software), ci  si riferisce
+alla libert<72>,  non al prezzo.   Le nostre Licenze  (la GPL e  la LGPL)
+sono  progettate per  assicurarsi  che ciascuno  abbia  la libert<72>  di
+distribuire copie del  software libero (e farsi pagare  per questo, se
+vuole), che ciascuno riceva il codice sorgente o che lo possa ottenere
+se lo  desidera, che ciascuno  possa modificare il programma  o usarne
+delle parti in nuovi programmi  liberi e che ciascuno sappia di potere
+fare queste cose.
+
+Per proteggere i diritti  dell'utente, abbiamo bisogno di creare delle
+restrizioni  che vietino  a chiunque  di  negare questi  diritti o  di
+chiedere  di rinunciarvi.   Queste restrizioni  si traducono  in certe
+responsabilit<EFBFBD> per  chi distribuisce copie  del software e per  chi lo
+modifica.
+
+Per esempio,  chi distribuisce copie  di un programma coperto  da GPL,
+sia gratis sia in cambio di un compenso, deve concedere ai destinatari
+tutti  i  diritti che  ha  ricevuto.   Deve  anche assicurarsi  che  i
+destinatari ricevano  o possano ottenere  il codice sorgente.   E deve
+mostrar loro queste condizioni di  licenza, in modo che essi conoscano
+i propri diritti.
+
+Proteggiamo  i diritti  dell'utente in  due modi:  (1)  proteggendo il
+software  con un  copyright,  e (2)  offrendo  una licenza  che dia il
+permesso legale di copiare, distribuire e modificare il Programma.
+
+Inoltre, per proteggere ogni autore e noi stessi, vogliamo assicurarci
+che ognuno capisca che non ci sono garanzie per i programmi coperti da
+GPL.    Se  il  programma   viene  modificato   da  qualcun   altro  e
+ridistribuito, vogliamo che gli  acquirenti sappiano che ci<63> che hanno
+non <20> l'originale,  in modo che ogni problema  introdotto da altri non
+si rifletta sulla reputazione degli autori originari.
+
+Infine, ogni programma libero  <20> costantemente minacciato dai brevetti
+sui programmi.  Vogliamo evitare il pericolo che chi ridistribuisce un
+programma libero ottenga la propriet<65> di brevetti, rendendo in pratica
+il programma  cosa di sua propriet<65>.  Per  prevenire questa evenienza,
+abbiamo chiarito  che ogni brevetto  debba essere concesso  in licenza
+d'uso a chiunque, o non avere alcuna restrizione di licenza d'uso.
+
+Seguono  i  termini   e  le  condizioni  precisi  per   la  copia,  la
+distribuzione e la modifica.
+
+                  LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU
+  TERMINI E CONDIZIONI PER LA COPIA, LA DISTRIBUZIONE E LA MODIFICA
+
+  0.  Questa Licenza  si applica  a ogni programma  o altra  opera che
+contenga una  nota da parte del  detentore del copyright  che dica che
+tale opera  pu<70> essere distribuita  sotto i termini di  questa Licenza
+Pubblica Generica.  Il termine "Programma" nel seguito si riferisce ad
+ogni programma  o opera cos<6F>  definita, e l'espressione  "opera basata
+sul  Programma" indica  sia il  Programma sia  ogni  opera considerata
+"derivata" in base alla legge sul copyright; in altre parole, un'opera
+contenente il Programma o una  porzione di esso, sia letteralmente sia
+modificato  o tradotto  in  un'altra  lingua.  Da  qui  in avanti,  la
+traduzione  <20> in ogni  caso considerata  una "modifica".   Vengono ora
+elencati i diritti dei beneficiari della licenza.
+
+Attivit<EFBFBD> diverse  dalla copiatura,  distribuzione e modifica  non sono
+coperte  da questa Licenza  e sono  al di  fuori della  sua influenza.
+L'atto di  eseguire il  Programma non viene  limitato, e  l'output del
+programma  <20>  coperto da  questa  Licenza  solo  se il  suo  contenuto
+costituisce un'opera basata sul Programma (indipendentemente dal fatto
+che sia stato creato eseguendo il Programma).  In base alla natura del
+Programma il suo output pu<70> essere o meno coperto da questa Licenza.
+
+  1.   <20>  lecito  copiare  e  distribuire copie  letterali  del codice
+sorgente del Programma cos<6F>  come viene ricevuto, con qualsiasi mezzo,
+a  condizione  che venga  riprodotta  chiaramente  su  ogni copia  una
+appropriata  nota  di copyright  e  di  assenza  di garanzia;  che  si
+mantengano intatti tutti i  riferimenti a questa Licenza e all'assenza
+di ogni garanzia;  che si dia a ogni  altro destinatario del Programma
+una copia di questa Licenza insieme al Programma.
+
+<EFBFBD> possibile richiedere un pagamento per il trasferimento fisico di una
+copia  del   Programma,  <20>  anche  possibile   a  propria  discrezione
+richiedere un pagamento in cambio di una copertura assicurativa.
+
+  2. <20>  lecito modificare la propria  copia o copie  del  Programma, o
+parte di esso, creando perci<63> un'opera basata sul Programma, e copiare
+o distribuire  tali  modifiche o tale  opera  secondo  i  termini  del
+precedente comma 1, a patto  che siano soddisfatte tutte le condizioni
+che seguono:
+
+    a) Bisogna indicare  chiaramente nei file  che si tratta  di copie
+    modificate e la data di ogni modifica.
+
+    b) Bisogna fare  in modo che ogni opera  distribuita o pubblicata,
+    che in parte o nella sua  totalit<69> derivi dal Programma o da parti
+    di esso, sia  concessa nella  sua interezza in licenza gratuita ad
+    ogni terza parte, secondo i termini di questa Licenza.
+
+    c)   Se   normalmente  il   programma  modificato   legge  comandi
+    interattivamente quando  viene eseguito, bisogna fare  in modo che
+    all'inizio  dell'esecuzione  interattiva  usuale, esso  stampi  un
+    messaggio  contenente  una  appropriata  nota di  copyright  e  di
+    assenza di garanzia (oppure che specifichi il tipo di garanzia che
+    si offre).  Il messaggio deve inoltre specificare che chiunque pu<70>
+    ridistribuire il  programma alle  condizioni qui descritte  e deve
+    indicare come  reperire questa Licenza.   Se per<65> il  programma di
+    partenza <20>  interattivo ma normalmente non  stampa tale messaggio,
+    non occorre che un'opera basata sul Programma lo stampi.
+
+Questi requisiti si applicano  all'opera modificata nel suo complesso.
+Se sussistono parti identificabili dell'opera modificata che non siano
+derivate   dal  Programma   e  che   possono   essere  ragionevolmente
+considerate  lavori  indipendenti,  allora  questa Licenza  e  i  suoi
+termini  non  si  applicano  a  queste  parti  quando  queste  vengono
+distribuite  separatamente. Se per<65>  queste parti  vengono distribuite
+all'interno di  un prodotto  che <20> un'opera  basata sul  Programma, la
+distribuzione  di quest'opera  nella sua  interezza deve  avvenire nei
+termini di questa Licenza, le  cui norme nei confronti di altri utenti
+si  estendono all'opera  nella sua  interezza,  e quindi  ad ogni  sua
+parte, chiunque ne sia l'autore.
+
+Quindi, non <20> nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti, n<>
+contestare diritti su opere  scritte interamente da altri; l'intento <20>
+piuttosto  quello   di  esercitare   il  diritto  di   controllare  la
+distribuzione di opere derivati dal Programma o che lo contengano.
+
+Inoltre,  la  semplice  aggregazione  di  un'opera  non  derivata  dal
+Programma col Programma o con un'opera da esso derivata su di un mezzo
+di  memorizzazione o di  distribuzione, non  <20> sufficente  a includere
+l'opera non derivata nell'ambito di questa Licenza.
+
+  3. <20> lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera basata su
+di esso,  come espresso al  comma 2) sotto  forma di codice  oggetto o
+eseguibile secondo i  termini dei precedenti commi 1 e  2, a patto che
+si applichi una delle seguenti condizioni:
+
+    a) Il Programma sia corredato del codice sorgente completo, in una
+    forma  leggibile  da  calcolatore,  e tale  sorgente  sia  fornito
+    secondo  le regole  dei precedenti  commi  1 e  2 su  di un  mezzo
+    comunemente usato per lo scambio di programmi.
+
+    b) Il Programma sia accompagnato da un'offerta scritta, valida per
+    almeno tre  anni, di  fornire a chiunque  ne faccia  richiesta una
+    copia  completa del  codice sorgente,  in una  forma  leggibile da
+    calcolatore, in cambio  di un compenso non superiore  al costo del
+    trasferimento  fisico  di  tale  copia, che  deve  essere  fornita
+    secondo  le regole  dei precedenti  commi  1 e  2 su  di un  mezzo
+    comunemente usato per lo scambio di programmi.
+
+    c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state
+    ricevute riguardo alla possibilit<69> di ottenere il codice sorgente.
+    Questa alternativa  <20> permessa solo  in caso di  distribuzioni non
+    commerciali e solo se il programma <20> stato ottenuto sotto forma di
+    codice  oggetto o  eseguibile in  accordo al  precedente  comma B.
+
+Per  "codice sorgente  completo"  di  un'opera   si  intende la  forma
+preferenziale  usata  per  modificare  un'opera.    Per  un  programma
+eseguibile,  "codice  sorgente  completo"  significa tutto  il  codice
+sorgente di tutti i moduli  in esso contenuti, pi<70> ogni file associato
+che  definisca le  interfacce esterne  del programma,  pi<70>  gli script
+usati    per   controllare    la   compilazione    e   l'installazione
+dell'eseguibile. In ogni caso non  <20> necessario che il codice sorgente
+fornito  includa  nulla  che  sia normalmente  distribuito  (in  forma
+sorgente o in formato binario) con i principali componenti del sistema
+operativo sotto cui viene  eseguito il Programma (compilatore, kernel,
+e cos<6F> via), a meno che tali componenti accompagnino l'eseguibile.
+
+Se la distribuzione dell'eseguibile  o del codice oggetto <20> effettuata
+indicando  un luogo dal  quale sia  possibile copiarlo,  permettere la
+copia del codice sorgente dallo  stesso luogo <20> considerata una valida
+forma  di  distribuzione del  codice  sorgente,  anche  se copiare  il
+sorgente <20> facoltativo per l'acquirente.
+
+  4.  Non  <20> lecito copiare, modificare,  sublicenziare, o distribuire
+il  Programma in  modi  diversi da  quelli  espressamente previsti  da
+questa Licenza.  Ogni tentativo  di copiare, modificare, sublicenziare
+o  distribuire  altrimenti il  Programma  non  <20> autorizzato,  e  far<61>
+terminare  automaticamente  i  diritti garantiti  da  questa  Licenza.
+D'altra parte  ogni acquirente  che abbia  ricevuto copie,  o diritti,
+coperti da questa  Licenza da parte di persone che  violano la Licenza
+come qui indicato  non vedranno invalidata la loro  Licenza, purch<63> si
+comportino conformemente ad essa.
+
+  5.   L'acquirente   non  <20>  tenuto  ad  accettare   questa  Licenza,
+poich<EFBFBD>  non  l'ha  firmata.   D'altra  parte  nessun  altro  documento
+garantisce il  permesso di modificare  o distribuire il Programma  o i
+lavori derivati da esso.  Queste  azioni sono proibite dalla legge per
+chi non accetta questa  Licenza; perci<63>, modificando o distribuendo il
+Programma o  un'opera  basata  sul programma,  si indica nel  fare ci<63>
+l'accettazione di questa Licenza e quindi di tutti i suoi termini e le
+condizioni  poste sulla  copia,  la distribuzione  e  la modifica  del
+Programma o di lavori basati su di esso.
+
+  6. Ogni volta che il Programma o un'opera basata  su di esso vengono
+distribuiti, l'acquirente riceve  automaticamente una licenza d'uso da
+parte del  licenziatario originale.  Tale licenza regola  la copia, la
+distribuzione  e la modifica  del Programma  secondo questi  termini e
+queste  condizioni.   Non   <20>  lecito  imporre  restrizioni  ulteriori
+all'acquirente  nel  suo esercizio  dei  diritti  qui garantiti.   Chi
+distribuisce  programmi  coperti da  questa  Licenza  non e'  comunque
+tenuto a imporre il rispetto di questa Licenza a terzi.
+
+  7.  Se,  come conseguenza  del giudizio  di un  tribunale, o  di una
+imputazione per la violazione di  un brevetto o per ogni altra ragione
+(non   limitatamente  a  questioni   di  brevetti),   vengono  imposte
+condizioni  che contraddicono  le  condizioni di  questa licenza,  che
+queste condizioni siano dettate dalla corte, da accordi tra le parti o
+altro,  queste  condizioni non  esimono  nessuno dall'osservazione  di
+questa Licenza. Se non <20>  possibile distribuire un prodotto in un modo
+che soddisfi simultaneamente gli  obblighi dettati da questa Licenza e
+altri  obblighi  pertinenti,  il   prodotto  non  pu<70>  essere  affatto
+distribuito.   Per esempio,  se un  brevetto non  permettesse  a tutti
+quelli che  lo ricevono di ridistribuire il  Programma senza obbligare
+al  pagamento   di  diritti,   allora  l'unico  modo   per  soddisfare
+contemporaneamente il brevetto e  questa Licenza e' di non distribuire
+affatto il Programma.
+
+Se una  qualunque parte di  questo comma <20>  ritenuta non valida  o non
+applicabile  in  una   qualunque  circostanza,  deve  comunque  essere
+applicata l'idea  espressa da questo comma; in  ogni altra circostanza
+invece deve essere applicato questo comma nel suo complesso.
+
+Non <20> nelle finalit<69> di  questo comma indurre gli utenti ad infrangere
+alcun brevetto  n<> ogni altra rivendicazione di  diritti di propriet<65>,
+n<EFBFBD> di  contestare la validit<69>  di alcuna di queste  rivendicazioni; lo
+scopo di  questo comma <20>  unicamente quello di  proteggere l'integrit<69>
+del  sistema   di  distribuzione  dei  programmi   liberi,  che  viene
+realizzato tramite  l'uso di  licenze pubbliche.  Molte  persone hanno
+contribuito  generosamente alla vasta  gamma di  programmi distribuiti
+attraverso questo sistema,  basandosi sull'applicazione fedele di tale
+sistema.  L'autore/donatore pu<70> decidere  di sua volont<6E> se preferisce
+distribuire il  software avvalendosi di altri  sistemi, e l'acquirente
+non pu<70> imporre la scelta del sistema di distribuzione.
+
+Questo comma serve a rendere  il pi<70> chiaro possibile ci<63> che crediamo
+sia una conseguenza del resto di questa Licenza.
+
+  8.  Se in alcuni  paesi la distribuzione o l'uso  del Programma sono
+limitati da brevetto o dall'uso di interfacce coperte da copyright, il
+detentore del  copyright originale che pone il  Programma sotto questa
+Licenza pu<70> aggiungere limiti geografici espliciti alla distribuzione,
+per escludere questi paesi dalla  distribuzione stessa, in modo che il
+programma  possa essere  distribuito  solo nei  paesi  non esclusi  da
+questa regola.   In questo  caso i limiti  geografici sono  inclusi in
+questa Licenza e ne fanno parte a tutti gli effetti.
+
+  9.  All'occorrenza  la  Free   Software  Foundation pu<70>   pubblicare
+revisioni o nuove versioni  di questa Licenza Pubblica Generica.  Tali
+nuove  versioni saranno  simili a  questa nello  spirito,  ma potranno
+differire  nei dettagli  al fine  di  coprire nuovi  problemi e  nuove
+situazioni.
+
+Ad ogni versione viene dato un numero identificativo.  Se il Programma
+asserisce  di essere  coperto da  una particolare  versione  di questa
+Licenza e "da ogni versione successiva", l'acquirente pu<70> scegliere se
+seguire le condizioni della  versione specificata o di una successiva.
+Se il  Programma non specifica  quale versione di questa  Licenza deve
+applicarsi,  l'acquirente  pu<70> scegliere  una  qualsiasi versione  tra
+quelle pubblicate dalla Free Software Foundation.
+
+  10.    Se  si desidera incorporare  parti     del Programma in altri
+programmi liberi  le cui  condizioni di distribuzione  differiscano da
+queste, <20>  possibile scrivere  all'autore del Programma  per chiederne
+l'autorizzazione.  Per  il software il cui copyright  <20> detenuto dalla
+Free  Software Foundation,  si scriva  alla Free  Software Foundation;
+talvolta facciamo eccezioni alle  regole di questa Licenza.  La nostra
+decisione sar<61> guidata da due finalit<69>: preservare la libert<72> di tutti
+i  prodotti  derivati  dal  nostro  software libero  e  promuovere  la
+condivisione e il riutilizzo del software in generale.
+
+
+                       NON C'<27> GARANZIA
+
+  11. POICH<43> IL PROGRAMMA <20>  CONCESSO IN  USO  GRATUITAMENTE, NON  C'<27>
+GARANZIA PER  IL PROGRAMMA, NEI  LIMITI PERMESSI DALLE  VIGENTI LEGGI.
+SE NON INDICATO DIVERSAMENTE  PER ISCRITTO, IL DETENTORE DEL COPYRIGHT
+E LE  ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA  "COSI' COM'<27>",  SENZA ALCUN
+TIPO  DI GARANZIA,  N<> ESPLICITA  N<> IMPLICITA;  CIO' COMPRENDE, SENZA
+LIMITARSI  A  QUESTO,   LA  GARANZIA  IMPLICITA  DI  COMMERCIABILIT<49> E
+UTILIZZABILIT<EFBFBD> PER UN PARTICOLARE SCOPO.  L'INTERO RISCHIO CONCERNENTE
+LA QUALIT<49>  E LE PRESTAZIONI  DEL PROGRAMMA <20> DELL'ACQUIRENTE.   SE IL
+PROGRAMMA DOVESSE RIVELARSI DIFETTOSO, L'ACQUIRENTE SI ASSUME IL COSTO
+DI OGNI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA.
+
+  12. N<>  IL  DETENTORE  DEL  COPYRIGHT  N<>  ALTRE  PARTI CHE  POSSONO
+MODIFICARE  O  RIDISTRIBUIRE  IL  PROGRAMMA COME  PERMESSO  IN  QUESTA
+LICENZA SONO  RESPONSABILI PER DANNI NEI  CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE, A
+MENO CHE QUESTO  NON SIA RICHIESTO DALLE LEGGI VIGENTI  O APPAIA IN UN
+ACCORDO SCRITTO. SONO INCLUSI  DANNI GENERICI, SPECIALI O INCIDENTALI,
+COME  PURE I  DANNI CHE  CONSEGUONO DALL'USO  O  DALL'IMPOSSIBILIT<49> DI
+USARE  IL  PROGRAMMA; CIO' COMPRENDE,  SENZA  LIMITARSI  A QUESTO,  LA
+PERDITA  DI  DATI,  LA  CORRUZIONE  DEI  DATI,  LE  PERDITE  SOSTENUTE
+DALL'ACQUIRENTE O  DA TERZI E L'INCAPACIT<49> DEL  PROGRAMMA A INTERAGIRE
+CON ALTRI  PROGRAMMI, ANCHE SE IL  DETENTORE O ALTRE  PARTI SONO STATE
+AVVISATE DELLA POSSIBILIT<49> DI QUESTI DANNI.
+
+              FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI
+
+      Appendice: come applicare questi termini a nuovi programmi
+
+Se si sviluppa un nuovo programma e lo si vuole rendere della maggiore
+utilit<EFBFBD> possibile per il pubblico,  la cosa migliore da fare <20> rendere
+tale  programma  libero,  cosicch<63>  ciascuno  possa  ridistribuirlo  e
+modificarlo sotto questi termini.
+
+Per fare questo, si inserisca  nel programma la seguente nota. La cosa
+migliore da fare  <20> mettere la nota all'inizio  di ogni file sorgente,
+per chiarire nel modo  pi<70> efficiente possibile l'assenza di garanzia;
+ogni  file   dovrebbe  contenere  almeno   la  nota  di   copyright  e
+l'indicazione di dove trovare l'intera nota.
+
+    <una riga per dire in breve il nome del programma e cosa fa>
+    Copyright (C) <anno> <nome dell'autore>
+
+    Questo  programma <20>  software  libero; <20>  lecito redistribuirlo  o
+    modificarlo secondo i termini  della Licenza Pubblica Generica GNU
+    come <20> pubblicata dalla Free  Software Foundation; o la versione 2
+    della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.
+
+    Questo programma  <20> distribuito nella  speranza che sia  utile, ma
+    SENZA  ALCUNA GARANZIA;  senza  neppure la  garanzia implicita  di
+    NEGOZIABILIT<49>  o di  APPLICABILIT<49> PER  UN PARTICOLARE  SCOPO.  Si
+    veda la Licenza Pubblica Generica GNU per avere maggiori dettagli.
+
+    Questo  programma deve  essere  distribuito assieme  ad una  copia
+    della Licenza Pubblica Generica GNU;  in caso contrario, se ne pu<70>
+    ottenere  una scrivendo  alla Free  Software Foundation,  Inc., 59
+    Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+
+Si  aggiungano anche  informazioni su  come si  pu<70>  essere contattati
+tramite posta elettronica e cartacea.
+
+Se il programma <20> interattivo, si  faccia in modo che stampi una breve
+nota simile a questa quando viene usato interattivamente:
+
+Orcaloca versione 69, Copyright (C) anno nome dell'autore
+Orcaloca non ha ALCUNA GARANZIA; per dettagli usare il comando `show g'.
+Questo <20> software libero, e ognuno <20> libero di ridistribuirlo secondo
+certe condizioni; usare il comando `show c' per i dettagli.
+
+Gli  ipotetici  comandi "show  g"  e  "show  c" mostreranno  le  parti
+appropriate della  Licenza Pubblica Generica.   Chiaramente, i comandi
+usati possono  essere chiamati diversamente da  "show g" e  "show c" e
+possono anche essere selezionati con  il mouse o attraverso un men<65>, o
+comunque sia pertinente al programma.
+
+Se necessario, si  deve anche far firmare al  proprio datore di lavoro
+(per chi lavora  come programmatore) o alla propria  scuola, per chi <20>
+studente,  una "rinuncia  al  copyright" per  il  programma.  Ecco  un
+esempio con nomi fittizi:
+
+   Yoyodinamica SPA rinuncia con  questo documento ad ogni diritto sul
+   copyright  del  programma  `Orcaloca'  (che  svolge  dei  passi  di
+   compilazione) scritto da Giovanni Smanettone.
+
+       <firma di Primo Tizio>, 1 April 3000
+       Primo Tizio, Presidente
+
+I programmi  coperti da questa  Licenza Pubblica Generica  non possono
+essere  incorporati  all'interno  di  programmi  proprietari.   Se  il
+proprio programma  <20> una  libreria di funzioni,  pu<70> essere  pi<70> utile
+permettere di  collegare applicazioni proprietarie  alla libreria.  Se
+si  ha questa  intenzione  consigliamo di  usare  la Licenza  Pubblica
+Generica Minore GNU (LGPL) invece di questa Licenza.

teradesk/RSC/IT/LEGGIMI.TXT

@@ -0,0 +1,118 @@
+           Resource File Italiano per Tera Desktop V.4.06
+           ----------------------------------------------
+
+TERADESK COPYRIGHTS E RICONOSCIMENTI
+------------------------------------
+Tera Desktop V1.41           Copyright 1991-1995  W. Klaren.
+             V2.1            Copyright 2002       H. Robbers.
+             V2.3 e V3.0     Copyright 2003       H. Robbers, Dj. Vukovic
+             V3.01 -> V4.06  Copyright 2003-2014  Dj. Vukovic
+
+
+Il Tera Desktop, <20> un sostituto  del desktop TOS incorporato nei  computer
+Atari a 16/32  bit. E'  pubblicato secondo la  GNU-General Public  Licence
+(GNU-GPL),  che  significa   che  <20>  possibile   copiarlo  e   modificarlo
+liberamente, a patto che siano riconosciuti gli autori originali e che  lo
+stesso, o  i  suoi derivati,  siano  distribuiti alle  stesse  condizioni,
+insieme al nuovo  sorgente. Per  i dettagli completi  sulla licenza,  fare
+riferimento  ai  documenti  inclusi  nella  distribuzione  principale   di
+Teradesk.
+
+
+AVVISO
+------
+Per le istruzioni  sull'utilizzo  del   desktop,  fare  riferimento   alla
+documentazione contenuta nella distribuzione di Teradesk.
+
+La versione aggiornata di Teradesk release <20> disponibile su:
+
+             http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+
+             ===========================================
+
+RESOURCE FILE IN ITALIANO
+-------------------------
+Il file  di  risorsa (DESKTOP.RSC)  di  questa distribuzione  <20>  solo  per
+Teradesk  4.06  e  non  <20>  compatibile  con  le  versioni  precedenti  del
+programma. Il file <20> distribuito "as it is" (cos<6F> come <20>) e, anche se sono
+stati condotti  test  approfonditi,  non  si  assicura  l'esattezza  della
+traduzione o la piena funzionalit<69> del file di risorsa.
+ 
+Eventuali  domande  o  suggerimenti  potranno  essere  postate  sul  forum
+Italiano ataricomputer, nel pi<70> recente topic su Teradesk.
+
+http://www.ataricomputers.mastertopforum.net/software-vf14.html
+
+IL TRADUTTORE
+16/10/2014
+     
+        
+COPYRIGHTS
+----------                                                  
+RSC Italiano:  v4.04 to V4.06  Copyright 2013-2014  Lodovico Zanier (ldv)
+
+La traduzione italiana del file DESKTOP.RSC per TeraDesk 4.06, eredita  lo
+schema di licenza  del software  parente. E' pertanto  pubblicato in  base
+alla GNU-General  Public License  (GPL), che vuole  dire che  <20>  possibile
+copiarla e modificarla liberamente, a condizione che siano menzionati  gli
+autori originali e che la stessa o i suoi derivati, siano distribuiti alle
+stesse  condizioni.  Per  dettagli   sulla  licenza  GNU-GPL,   consultare
+l'incluso file COPYING (in Inglese) e la traduzione ufficiosa in  Italiano
+COPY_ITA.
+
+DECLINO DI RESPONSABILITA'
+--------------------------
+Questo archivio  <20>  fornito  COSI'  COM'E' e  gli  autori  DECLINANO  OGNI
+RESPONSABILITA' PER  EVENTUALI  DANNI  O PERDITE  DI  DOCUMENTI  derivanti
+dall'uso dei file  inclusi, qualunque  ne sia  la causa,  o per  eventuali
+errori nelle traduzioni o nelle procedure di installazione.
+
+L'USO DEI FILE  CONTENUTI IN  QUESTO ARCHIVIO  E' AD  ESCLUSIVO RISCHIO  E
+PERICOLO DEGLI UTENTI.
+
+
+CONTENUTO
+---------
+- DESKTOP.RSC: Traduzione Italiana del file RSC per Teradesk 4.06;
+- LEGGIMI.TXT: Questo file;
+- README.TXT : Traduzione in Inglese di questo file;
+- COPYING    : Licenza d'uso GNU-GPL. Originale in Inglese;
+- COPY_ITA   : Traduzione Italiana non ufficiale della Licenza d'uso.
+
+
+PRIMI PASSI
+-----------
+Confrontare le versioni di  Teradesk e del  file risorsa Italiano:  devono
+coincidere. In  caso contrario,  verificare sul  sito web  di Teradesk  la
+presenza di aggiornamenti o avvisi di compatibilit<69>:
+
+http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+
+In caso non siano disponibili nuove  versioni o note di compatibilit<69>,  SI
+SCONSIGLIA VIVAMENTE DI PROCEDERE ALL'AGGIORNAMENTO !!!
+
+PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
+--------------------------
+- Per primo, fare il backup del file originale DESKTOP.RSC presente  nella
+  cartella principale di Teradesk.                                         
+- rinominare/cancellare il file  DESKTOP.RSC nella cartella principale  di
+  Teradesk (per es., rinominarlo in DESKTOP.RSX).
+- Copiare il file DESKTOP.RSC  Italiano dalla cartella di questo  archivio
+  alla cartella principale di Teradesk.
+- Avviare/Riavviare il Tera Desktop. Se viene visualizzato il desktop ed <20>
+  possibile utilizzarlo correttamente, l'aggiornamento <20> riuscito.
+
+
+SE QUALCOSA NON HA FUNZIONATO:
+-----------------------------
+If Teradesk  va in  crash all'avvio,  o  se viene  aperto un  pannello  di
+dialogo, o pi<70>  semplicemente un  dialogo ha  un aspetto  sbagliato o  non
+funziona come dovrebbe, <20> possibile che il file di risorsa sia danneggiato
+o sbagliato.
+
+L'unica soluzione <20> quella  di ripristinare il  file di risorsa  originale
+(DESKTOP.RSC) di cui avete fatto il backup e riavviare il Desktop. 
+
+Per eventuali aggiornamenti, controllate periodicamente il sito:
+ 
+             http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm

teradesk/RSC/IT/README.TXT

@@ -0,0 +1,110 @@
+           Italian Resource file for the Tera Desktop V.4.06
+           -------------------------------------------------
+
+TERADESK COPYRIGHTS AND AKNOLWEDGE
+----------------------------------
+Tera Desktop V1.41            Copyright 1991-1995  W. Klaren.
+             V2.1            Copyright 2002       H. Robbers.
+             V2.3 and V3.0   Copyright 2003       H. Robbers, Dj. Vukovic
+             V3.01 to V4.06  Copyright 2003-2014  Dj. Vukovic
+
+
+The Tera Desktop, is a replacement for the built in TOS desktop for 16-bit
+and 32-bit Atari  computers. It  is published under  a GNU-General  Public
+License (GNU-GPL) which means that it  may be copied and modified  freely,
+providing that the original authorships are recognized where  appropriate,
+and that  it,  or  its  derivatives,  must  be  distributed  at  the  same
+conditions, with  the new  sources. For  the Tera  Desktop full  licencing
+details see the documents included in the main Teradesk distribution.
+
+
+NOTICE
+------
+For the desktop's  operating instructions,  please refer  to the  Teradesk
+documents.
+
+The up-to-date Teradesk release is available on:
+
+                 http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+
+                 ===========================================
+
+ITALIAN RESOURCE FILE
+---------------------
+This Resource File is  for Teradesk 4.06 only  and is not compatible  with
+older versions. The  file is  release "AS  IT IS",  and althout  underwent
+extensive testing, the  correctness of the  translation is not  guaranteed
+nor the full operation of the file.
+
+Please  post your  questions  or suggestions  in the Italian ataricomputer 
+forum (registration required):
+
+ http://www.ataricomputers.mastertopforum.net/software-vf14.html
+
+
+THE TRANSLATOR
+16/10/2014
+     
+        
+COPYRIGHTS
+----------
+Italian RSC:   v4.04 to V4.06 Copyright 2013-2014   Lodovico Zanier (ldv)
+
+
+The Italian translation of the DESKTOP.RSC for TeraDesk 4.06 inherits  the
+licensing scheme  of its  parent  Software. Thus,  it is  published  under
+General Public  License  (GPL) which  means  that  it may  be  copied  and
+modified freely, providing  that the original  authorships are  recognized
+where appropriate, and that it, or its derivatives, must be distributed at
+the same conditions. See the included COPYING file for the details on GPL.
+
+
+DISCLAIMER
+----------
+This  archive  is  PROVIDED  AS  IT  IS,  and  the  authors  DISCLAIM  ALL
+RESPONSIBILITY FOR  ANY LOSS  OR  DAMAGE resulting  from  the use  of  the
+included files, no matter how they  are caused, or for possible errors  in
+the translations or the install procedures.
+
+
+CONTENTS
+--------
+- DESKTOP.RSC:    Italian translation of the RSC file for Teradesk 4.06;
+- LEGGIMI.TXT:    Italian readme file;
+- README     :    this file;
+- COPYING    :    GNU-GPL document;
+- COPY_ITA   :    Unofficial Italian translation of the GNU-GPL Licence.
+
+FIST STEPS
+----------
+Verify the version number  of the Tera Desktop  and the IT resource  file:
+they should match. If they don't, go  over the Teradesk web page to  check
+for updates or compatibily notes:
+
+http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm  
+
+If no update/notes  are available,  we firmly  advice to  NOT PROCEED  ANY
+FURTHER !!!                                                                                                                           
+
+INSTALLATION PROCEDURE
+----------------------
+- Backup first the original  DESKTOP.RSC located inside the main  Teradesk
+  folder (eg. C:\TERADESK\).
+- rename/delete the DESKTOP.RSC (eg. rename it in DESKTOP.RSX)
+- Copy the  Italian DESKTOP.RSC file  from the source  folder to the  main
+  Teradesk folder.
+- Start/Restart  the Tera  Desktop.  If the  desktop  opens, and  you  can
+  correctly operate it, the procedure was successfull.
+
+
+IF SOMETHING WENT WRONG:
+------------------------
+If Teradesk crashes on start,  or when a dialog  box is opened, or  simply
+some dialog  look weird  or doesn't  work  as expected,  it might  be  the
+symptom of a damaged or wrong Resource file.
+
+The only cure is  to restore the original  Resource file (DESKOP.RSC)  you
+have backed up and restart the Desktop. Check for updates on:
+ 
+             http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
+

teradesk/RSC/RESOURCE.TXT

@@ -0,0 +1,208 @@
+
+This file contains some remarks that may be of use to people undertaking
+to translate TeraDesk to languages other than English.
+
+
+
+General remarks
+---------------
+
+- Resource files of TeraDesk are maintained using Interface V2.33 (2.34?)
+
+- After modifying the resource file it is good to compare its structure
+  with the original file. 'Compare RSCs' function in Interface can be used.
+  All parameters should be checked, except object states, texts, and (maybe)
+  sizes and positions.
+
+- Usually, changes in the resource file between subsequent versions are
+  small and an existing translated previous version of the resource file
+  can be carefully updated. There is no need to start each time from scratch.
+  See the next section: Changes in V4... relative to previous version.
+
+- If translated texts do not fit into available spaces in the dialogs, alerts
+  or the menu, the translator should use his/her imagination to find the best
+  possible solution for the problem- items can be moved within the dialogs,
+  sometimes the sizes of objects can be changed, words or phrases that are
+  not literal translations can be used, etc.
+
+
+Changes in V4.08 relative to previous versions (V4.06 and V4.07)
+----------------------------------------------------------------
+
+There were no changes in the resource file.
+
+ 
+Changes in V4.07 relative to previous version (V4.06)
+-----------------------------------------------------
+
+There were no changes in the resource file.
+
+ 
+Changes in V4.06 relative to previous version (V4.05)
+-----------------------------------------------------
+
+String MNOCASE was added to the View menu.
+
+
+Changes in V4.05 relative to previous version (V4.04)
+-----------------------------------------------------
+
+There were modifications in the WOPTIONS dialog tree. If a translated 
+resource file is being prepared from a file for TeraDesk V4.04, it may be 
+convenient for the editor to duplicate the sequence of modifications below:
+
+- Height of the WOPTIONS dialog was changed from 16 to 18 character units
+- Button WOPTOK was moved down 2 character units
+- Cancel button was named WOPTCAN and moved down 2 units
+- F-text objects IXGRID and IXOF were added, in that order
+- F-text objects IYGRID and IYOF were added, in that order
+- F-text object TABSIZE was lengthened by inserting one space character
+
+Be sure to set the "background" flag on new F-text objects.
+
+
+Naming of object trees
+----------------------
+
+Names of dialog-type object trees do not follow any particular rule, except
+that they are associative to the purpose of the dialog. However, with some
+unfortunate exceptions, most other object trees are named as follows:
+
+DT* - dialog titles texts (for dialogs in which the titles are not constant)
+FS* - texts for file selector titles
+M*  - various texts, mostly messages in error alerts
+T*  - some are texts for alerts, other are strings appearing in dialogs.
+P*  - strings with descriptions of program header flags
+A*  - alerts
+
+Note that the file named DESKTOP.RSD must be present in the same directory
+as DESKTOP.RSC in order to make object names visible in the resource editor.
+
+
+About the menu
+--------------
+
+- Care should be taken to leave adequate space for keyboard shortcuts in
+  each menu item (4 characters). This space is marked in menu strings by
+  underline characters as '____'
+
+- If possible, it should be tested whether the translated menu fits into
+  the screen width in ST-low resolution. TeraDesk is supposed to work in
+  all screen resolutions starting from 320x200 (e.g. ST-low).
+
+- TeraDesk can display appropriate page from the hypertext manual if [Help]
+  key is pressed while a dialog is open. In order for this feature to work,
+  chapter titles in the hypertext manual must exactly match texts of menu
+  items used to open paricular dialogs.
+
+
+About the dialog-type object trees
+----------------------------------
+
+- Dialog sizes can be changed if necessary in order to fit translated texts,
+  but should not exceed 312 pixels horizontally by 320 pixels vertically.
+  This is the largest dialog size that fits in the lowest possible screen
+  resolution (320x200) that TeraDesk can handle.
+
+- Sizes (widths) of dialog titles should not be changed unless dialog widths
+  are changed, even if texts of translated titles have lengths different
+  from English titles.  This is needed in order to correctly display the
+  title underline or box across the full width of the dialog.
+
+- Some texts in the INFOBOX dialog (e.g. program version and date of
+  compilation) are set in the code of the program.
+
+- There are hidden items in dialogs. Visibility of such items should not
+  be changed. A program like RSCTRAN can be used to extract all texts
+  from the resource file in order to check whether all hidden items have
+  been found and translated.
+
+- There are overlapping (invisible) box-type objects in some dialogs. Care
+  should be taken not to change the order of these objects and the structure
+  of the resource file when editing them (i.e. objects covering other objects
+  should -not- be "adopted as children").
+
+
+About the scrolled-editable-text objects
+----------------------------------------
+
+- Scrolled editable text fields (objects with extended type 13) can be
+  modified in length if convenient (e.g. to make them fit into a dialog),
+  because TeraDesk uses them in such a way that it is safe to do so. However,
+  two-characters-long free spaces should always be left in dialog area both
+  on the left and on the on the right of these objects, because, if a text
+  longer than field length is contained in the object, visible text is bracketed
+  between a pair of "< >" characters that appears on the left and on the right
+  of the object.
+
+- Two highest object flags bits are used in some of the objects of this
+  type for specific purposes. States of these flags should be preserved.
+
+
+About the button-type objects
+-----------------------------
+
+- TeraDesk uses higher ob_state bits in button objects to mark hotkeys.
+  The "[" character is NOT recognized for such purpose in button texts.
+
+- Checkbox-button and radio-button objects appearing in groups should be
+  set to equal widths, appropriate for the longest button text to fit in.
+  In some AESes, when these objects are set to disabled state,  bounding
+  rectangles are visible and they look ugly if not set to equal widths.
+
+
+Some specific free-string object trees
+--------------------------------------
+
+- Strings MISINGUL and MIPLURAL contain parts of the texts that appear in
+  info lines of directory windows when one or more objects are visible or
+  selected.
+
+- Strings FLINAME to FOINAME contain names of essential icons that should
+  always exist in the icons recource files used by TeraDesk. These strings
+  should not be translated unless one wants also to translate icon names
+  in the icons resource files.
+
+- String TLINKTO contains default text that is prepended to file/folder
+  name when a symbolic link to that object is made. It should contain only
+  characters that are legal in file/folder names.
+
+- Strings PFFLOAD to PPSHARE contain descriptions of program header flags
+  that appear in the Info... dialog when a program file is shown. It is
+  suggested that these strings are not translated or, if they are, that
+  the translated texts be not longer than original ones.
+
+- String TBYTES appears in the name-conflict dialog when displaying file
+  sizes. It should end with a trailing space.
+
+- Strings TFNVALID and TFNTMPLT contain the validation and the template
+  string, respectively, for those FTEXT-type dialog fields that are switched
+  to 8+3 filename format in single-TOS when appropriate. It is recommended
+  that they are not modified (see also next remark).
+
+- String XFNVALID has a similiar function like TFNVALID, but is used when
+  name masks are entered, and therefore permits additional characters 
+  (used as wildcards) in the filename and the extension. It may be changed
+  to XXXXXXXXXX to permit any character in any place.
+
+- String CANCTXT contains all words that appear on Cancel or Abort buttons
+  in TeraDesk dialogs. Words should be enclosed between "|" characters.
+  Any leading or trailing spaces should be included. Maximum possible
+  length of any of these words is 13 characters.
+
+- String TDONTEDI contains an informational text that is written into each
+  configuration file. It must begin with a ";"
+
+- String TNFILES should be exactly as long as the non-editable beginning
+  of the template string of the FTEXT-type object FLFILES in the FILEINFO
+  dialog.
+
+- Strings TFIALL and TFIMORE are button texts that alternatively appear
+  on the leftmost button in the Info... dialog. They must fit into button
+  size, and in both words the characters at the same locations (e.g. the
+  first characters) must be usable as hotkeys (shortcuts).
+
+- Some strings are divided by "|" characters. They appear as separate text
+  lines in alerts. If possible, number of divisions in any string should not
+  be changed, and the length of any line should not exceed 31 characters.
+

teradesk/RSC/RU/README.TXT

@@ -0,0 +1,26 @@
+<START>
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> TeraDesk <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 4.08
+(http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm).
+
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
+----------------
+-DESKTOP.RSC : <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+-DESKTOP.RSD : <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Interface)
+-TERADESK.HYP : <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST-Guide
+-TERADESK.REF : <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> .HYP <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST-Guide
+-README.TXT   : <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
+
+
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
+------------------
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> DESKTOP.RSC <20> .RSX <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TERADESK.HYP <20> TERADESK.REF <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ST-Guide (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> C:\Guides).
+
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Dima Sobolev
+
+http://www.avtandil.narod.ru/index.html
+
+
+<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> !
+ <END>

teradesk/RSC/RU/READ_ENG.TXT

@@ -0,0 +1,26 @@
+Russian Resource File and Hypertext document for TERADESK 4.08
+(http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm).
+
+Archive contents:
+----------------
+-DESKTOP.RSC : Resource File
+-DESKTOP.RSD : Resource File Definitions (Interface format)
+-TERADESK.HYP : ST-Guide Hypertext file
+-TERADESK.REF : ST-Guide Reference file
+-READ_ENG.TXT : This file
+
+
+Install Procedure:
+------------------
+Rename the original file DESKTOP.RSC in .RSX and copy the new
+Russian Resource file in the main program folder.
+
+Copy TERADESK.HYP and TERADESK.REF in the main ST-Guide folder 
+(i.e. C:\Guides).
+
+Translation by: Dima Sobolev
+
+http://www.avtandil.narod.ru/index.html
+
+
+Use at your own risk !