111 lines
4.2 KiB
Plaintext
111 lines
4.2 KiB
Plaintext
Italian Resource file for the Tera Desktop V.4.06
|
|
-------------------------------------------------
|
|
|
|
TERADESK COPYRIGHTS AND AKNOLWEDGE
|
|
----------------------------------
|
|
Tera Desktop V1.41 Copyright 1991-1995 W. Klaren.
|
|
V2.1 Copyright 2002 H. Robbers.
|
|
V2.3 and V3.0 Copyright 2003 H. Robbers, Dj. Vukovic
|
|
V3.01 to V4.06 Copyright 2003-2014 Dj. Vukovic
|
|
|
|
|
|
The Tera Desktop, is a replacement for the built in TOS desktop for 16-bit
|
|
and 32-bit Atari computers. It is published under a GNU-General Public
|
|
License (GNU-GPL) which means that it may be copied and modified freely,
|
|
providing that the original authorships are recognized where appropriate,
|
|
and that it, or its derivatives, must be distributed at the same
|
|
conditions, with the new sources. For the Tera Desktop full licencing
|
|
details see the documents included in the main Teradesk distribution.
|
|
|
|
|
|
NOTICE
|
|
------
|
|
For the desktop's operating instructions, please refer to the Teradesk
|
|
documents.
|
|
|
|
The up-to-date Teradesk release is available on:
|
|
|
|
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
|
|
|
===========================================
|
|
|
|
ITALIAN RESOURCE FILE
|
|
---------------------
|
|
This Resource File is for Teradesk 4.06 only and is not compatible with
|
|
older versions. The file is release "AS IT IS", and althout underwent
|
|
extensive testing, the correctness of the translation is not guaranteed
|
|
nor the full operation of the file.
|
|
|
|
Please post your questions or suggestions in the Italian ataricomputer
|
|
forum (registration required):
|
|
|
|
http://www.ataricomputers.mastertopforum.net/software-vf14.html
|
|
|
|
|
|
THE TRANSLATOR
|
|
16/10/2014
|
|
|
|
|
|
COPYRIGHTS
|
|
----------
|
|
Italian RSC: v4.04 to V4.06 Copyright 2013-2014 Lodovico Zanier (ldv)
|
|
|
|
|
|
The Italian translation of the DESKTOP.RSC for TeraDesk 4.06 inherits the
|
|
licensing scheme of its parent Software. Thus, it is published under
|
|
General Public License (GPL) which means that it may be copied and
|
|
modified freely, providing that the original authorships are recognized
|
|
where appropriate, and that it, or its derivatives, must be distributed at
|
|
the same conditions. See the included COPYING file for the details on GPL.
|
|
|
|
|
|
DISCLAIMER
|
|
----------
|
|
This archive is PROVIDED AS IT IS, and the authors DISCLAIM ALL
|
|
RESPONSIBILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE resulting from the use of the
|
|
included files, no matter how they are caused, or for possible errors in
|
|
the translations or the install procedures.
|
|
|
|
|
|
CONTENTS
|
|
--------
|
|
- DESKTOP.RSC: Italian translation of the RSC file for Teradesk 4.06;
|
|
- LEGGIMI.TXT: Italian readme file;
|
|
- README : this file;
|
|
- COPYING : GNU-GPL document;
|
|
- COPY_ITA : Unofficial Italian translation of the GNU-GPL Licence.
|
|
|
|
FIST STEPS
|
|
----------
|
|
Verify the version number of the Tera Desktop and the IT resource file:
|
|
they should match. If they don't, go over the Teradesk web page to check
|
|
for updates or compatibily notes:
|
|
|
|
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
|
|
|
If no update/notes are available, we firmly advice to NOT PROCEED ANY
|
|
FURTHER !!!
|
|
|
|
INSTALLATION PROCEDURE
|
|
----------------------
|
|
- Backup first the original DESKTOP.RSC located inside the main Teradesk
|
|
folder (eg. C:\TERADESK\).
|
|
- rename/delete the DESKTOP.RSC (eg. rename it in DESKTOP.RSX)
|
|
- Copy the Italian DESKTOP.RSC file from the source folder to the main
|
|
Teradesk folder.
|
|
- Start/Restart the Tera Desktop. If the desktop opens, and you can
|
|
correctly operate it, the procedure was successfull.
|
|
|
|
|
|
IF SOMETHING WENT WRONG:
|
|
------------------------
|
|
If Teradesk crashes on start, or when a dialog box is opened, or simply
|
|
some dialog look weird or doesn't work as expected, it might be the
|
|
symptom of a damaged or wrong Resource file.
|
|
|
|
The only cure is to restore the original Resource file (DESKOP.RSC) you
|
|
have backed up and restart the Desktop. Check for updates on:
|
|
|
|
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
|
|