119 lines
4.9 KiB
Plaintext
119 lines
4.9 KiB
Plaintext
Resource File Italiano per Tera Desktop V.4.06
|
||
----------------------------------------------
|
||
|
||
TERADESK COPYRIGHTS E RICONOSCIMENTI
|
||
------------------------------------
|
||
Tera Desktop V1.41 Copyright 1991-1995 W. Klaren.
|
||
V2.1 Copyright 2002 H. Robbers.
|
||
V2.3 e V3.0 Copyright 2003 H. Robbers, Dj. Vukovic
|
||
V3.01 -> V4.06 Copyright 2003-2014 Dj. Vukovic
|
||
|
||
|
||
Il Tera Desktop, Š un sostituto del desktop TOS incorporato nei computer
|
||
Atari a 16/32 bit. E' pubblicato secondo la GNU-General Public Licence
|
||
(GNU-GPL), che significa che Š possibile copiarlo e modificarlo
|
||
liberamente, a patto che siano riconosciuti gli autori originali e che lo
|
||
stesso, o i suoi derivati, siano distribuiti alle stesse condizioni,
|
||
insieme al nuovo sorgente. Per i dettagli completi sulla licenza, fare
|
||
riferimento ai documenti inclusi nella distribuzione principale di
|
||
Teradesk.
|
||
|
||
|
||
AVVISO
|
||
------
|
||
Per le istruzioni sull'utilizzo del desktop, fare riferimento alla
|
||
documentazione contenuta nella distribuzione di Teradesk.
|
||
|
||
La versione aggiornata di Teradesk release Š disponibile su:
|
||
|
||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
||
|
||
===========================================
|
||
|
||
RESOURCE FILE IN ITALIANO
|
||
-------------------------
|
||
Il file di risorsa (DESKTOP.RSC) di questa distribuzione Š solo per
|
||
Teradesk 4.06 e non Š compatibile con le versioni precedenti del
|
||
programma. Il file Š distribuito "as it is" (cos<6F> come Š) e, anche se sono
|
||
stati condotti test approfonditi, non si assicura l'esattezza della
|
||
traduzione o la piena funzionalit… del file di risorsa.
|
||
|
||
Eventuali domande o suggerimenti potranno essere postate sul forum
|
||
Italiano ataricomputer, nel pi— recente topic su Teradesk.
|
||
|
||
http://www.ataricomputers.mastertopforum.net/software-vf14.html
|
||
|
||
IL TRADUTTORE
|
||
16/10/2014
|
||
|
||
|
||
COPYRIGHTS
|
||
----------
|
||
RSC Italiano: v4.04 to V4.06 Copyright 2013-2014 Lodovico Zanier (ldv)
|
||
|
||
La traduzione italiana del file DESKTOP.RSC per TeraDesk 4.06, eredita lo
|
||
schema di licenza del software parente. E' pertanto pubblicato in base
|
||
alla GNU-General Public License (GPL), che vuole dire che Š possibile
|
||
copiarla e modificarla liberamente, a condizione che siano menzionati gli
|
||
autori originali e che la stessa o i suoi derivati, siano distribuiti alle
|
||
stesse condizioni. Per dettagli sulla licenza GNU-GPL, consultare
|
||
l'incluso file COPYING (in Inglese) e la traduzione ufficiosa in Italiano
|
||
COPY_ITA.
|
||
|
||
DECLINO DI RESPONSABILITA'
|
||
--------------------------
|
||
Questo archivio Š fornito COSI' COM'E' e gli autori DECLINANO OGNI
|
||
RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI O PERDITE DI DOCUMENTI derivanti
|
||
dall'uso dei file inclusi, qualunque ne sia la causa, o per eventuali
|
||
errori nelle traduzioni o nelle procedure di installazione.
|
||
|
||
L'USO DEI FILE CONTENUTI IN QUESTO ARCHIVIO E' AD ESCLUSIVO RISCHIO E
|
||
PERICOLO DEGLI UTENTI.
|
||
|
||
|
||
CONTENUTO
|
||
---------
|
||
- DESKTOP.RSC: Traduzione Italiana del file RSC per Teradesk 4.06;
|
||
- LEGGIMI.TXT: Questo file;
|
||
- README.TXT : Traduzione in Inglese di questo file;
|
||
- COPYING : Licenza d'uso GNU-GPL. Originale in Inglese;
|
||
- COPY_ITA : Traduzione Italiana non ufficiale della Licenza d'uso.
|
||
|
||
|
||
PRIMI PASSI
|
||
-----------
|
||
Confrontare le versioni di Teradesk e del file risorsa Italiano: devono
|
||
coincidere. In caso contrario, verificare sul sito web di Teradesk la
|
||
presenza di aggiornamenti o avvisi di compatibilit…:
|
||
|
||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
||
|
||
In caso non siano disponibili nuove versioni o note di compatibilit…, SI
|
||
SCONSIGLIA VIVAMENTE DI PROCEDERE ALL'AGGIORNAMENTO !!!
|
||
|
||
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
|
||
--------------------------
|
||
- Per primo, fare il backup del file originale DESKTOP.RSC presente nella
|
||
cartella principale di Teradesk.
|
||
- rinominare/cancellare il file DESKTOP.RSC nella cartella principale di
|
||
Teradesk (per es., rinominarlo in DESKTOP.RSX).
|
||
- Copiare il file DESKTOP.RSC Italiano dalla cartella di questo archivio
|
||
alla cartella principale di Teradesk.
|
||
- Avviare/Riavviare il Tera Desktop. Se viene visualizzato il desktop ed Š
|
||
possibile utilizzarlo correttamente, l'aggiornamento Š riuscito.
|
||
|
||
|
||
SE QUALCOSA NON HA FUNZIONATO:
|
||
-----------------------------
|
||
If Teradesk va in crash all'avvio, o se viene aperto un pannello di
|
||
dialogo, o pi— semplicemente un dialogo ha un aspetto sbagliato o non
|
||
funziona come dovrebbe, Š possibile che il file di risorsa sia danneggiato
|
||
o sbagliato.
|
||
|
||
L'unica soluzione Š quella di ripristinare il file di risorsa originale
|
||
(DESKTOP.RSC) di cui avete fatto il backup e riavviare il Desktop.
|
||
|
||
Per eventuali aggiornamenti, controllate periodicamente il sito:
|
||
|
||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|