Files
FireBee_Setup/tools/vision/LANGUES
2022-11-14 10:05:42 +01:00
..
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00
2022-11-14 10:05:42 +01:00

This is the root folder for languages management.

If you want to translate VISION into any other language:



1. Create a sub folder for the new language (e.g ITALIAN)



2. Copy VISION.RSC, VISIONB.RSC and VMSG.TXT (from any

   existing translated folder) into this new sub folder



3. Use a ressource editor (Interface is pretty good) and

   translate these 2 resource files and text messages





NOTES:



1. At start, VISION looks for sub folders into this directory,

   when it founds one, it checks if VISION.RSC, VISIONB.RSC

   and VMSG.TXT are present, and if so it adds the name of this

   folder into the available languages.



2. Be careful when translating to NOT CHANGE any object ID !

   This may crash VISION !



3. To check against vmsg.txt consistency, use chkmsg.prg:

   chkmsg.prg: check against DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIAN and SVENSKA language consistency

   chkmsg.prg <lang1> <lang2> ...: check against <lang1> <lang2> consistency



4. For an unknown reason, it seems that it is better to save

   VISION.RSC in 1024 * 768 (4 planes) resolution and VISIONB.RSC

   in 456 * 416 (TC) or some forms will look bad in high resolutions.





   Please send me any translation you make !!!





   Have fun, Jean



   E-Mail : vision.support@free.fr