FireBee_Setup/tools/vision/LANGUES/FRANCAIS/vmsg.txt

1:[Le fichier sp‚cifi‚|n'existe pas !][Annuler]
2:[Impossible d'ouvrir|une nouvelle fenˆtre !][Annuler]
3:[Erreur d'‚criture.][Annuler]
4:[Les donn‚es du format|sont incoh‚rentes.][Annuler]
5:[Erreur lors du d‚compactage.][Annuler]
6:[Les donn‚es de l'image sont|incompatibles avec le format|sp‚cifi‚ en sortie.][Annuler]
7:[Ce format est inconnu du|logiciel Vision.][Annuler]
8:[Ce format n'est pas g‚r‚|en sortie.][Annuler]
9:[Aucune image n'est|en m‚moire !][Annuler]
10:[libpng non trouv‚e.Voyez|png.txt pour l'installer][OK]
11:[L'image … coller comporte|plus de couleurs que la|destination.Une perte aura|lieu lors de la sauvegarde.][Continuer|Annuler]
12:[Cet outil ne peut ˆtre|utilis‚ en mode zoom.][Annuler]
13:D‚compte des fichiers...
14:%ld fichiers trouv‚s
15:[La couleur s‚lectionn‚e|n'est pas disponible|pour cette image.][Annuler]
16:[L'outil peinture n'est|disponible en mode zoom que|pour la forme pleine.][Annuler]
17:[M‚moire insuffisante pour|allouer un nouveau|buffer UNDO.][ OK ]
18:[      Attention :|Le buffer UNDO est relatif|… une autre image.][Continuer|Annuler]
19:[M‚moire insuffisante|pour 'Refaire'][Annuler]
20:[Ce fichier est une variante|non g‚r‚e du format attendu.][Annuler]
21:[Cette image est compact‚e|avec un algorithme inconnu.][Annuler]
22:[Ce fichier existe d‚j…. Faut|il le remplacer ?][Remplacer|Annuler]
23:[L'image a chang‚. Faut-il|la sauver ?][Oui|Non]
24:[L'image … charger comporte|plus de couleurs que l'‚cran.|Faut-il tramer l'image ?][Oui|Annuler]
25:[Les modes graphiques 4 couleurs|ne sont pas support‚s|Voulez-vous continuer?][Oui|Sortir]
26:[      Attention !!!|Diminuer le nombre de couleurs|a de grandes chances de|d‚grader fortemement l'image.][Continuer|Annuler]
27:
28:Palette disponible
29:  Pixels 
30:  cm
31:  mm
32:  Pouces
33:l=%d h=%d 
34:x=%d y=%d l=%d h=%d 
35:R=%.3d V=%.3d B=%.3d 
36:R=%.4d V=%.4d B=%.4d Index=%.3d 
37:x=%d y=%d 
38:Rx=%d Ry=%d
39:Remplissage en cours... 
40:Cliquez pour poser le cercle (droit:annuler) 
41:Cliquez pour poser le rectangle (droit:annuler) 
42:Calcul du zoom... 
43:
44:D‚codage Lempil Ziv Welch (LZW) &
45:D‚codage PackBits &
46:Transfert vers format standard...
47:Compression LZW en cours...
48:Calcul de la r‚duction en cours...
49:
50:
51:VISION Manager
52:
53:Calcul du redimensionnement...
54:Outils
55:Filtrage en cours...
56:Recherche des filtres...
57:Recherche des drivers GDOS...
58:  Annuler             Undo
59:Point
60:Trace
61:A‚rosol
62:Ligne
63:Lignes
64:Cercle
65:Disque
66:Rectangle
67:Plan
68:Texte
69:Peinture
70:Effacer
71:Couper
72:Coller
73:Gomme
74:Refaire
75:N‚gatif
76:Tableau
77:Sym‚trie X
78:Sym‚trie Y
79:Sym‚trie XY
80:Pinceau
81:Luminosit‚
82:Gamma
83:Filtre
84:Rotation
85:Taille
86:Conversion
87:N‚g. Lasso
88:LDV
89:Dernier 'Annuler'
90:Chargement de l'image...
91:Sauvegarde de l'image...
92:[     LDV|ParamŠtre invalide !][Annuler]
93:[     LDV|Nombre de plans|non support‚ !][Annuler]
94:[     LDV|M‚moire insuffisante !][Annuler]
95:[     LDV|Preview non disponible !][Annuler]
96:[     LDV|Fonction 'Run' vide !][Annuler]
97:[     LDV|VAPI absent ou|mauvaise version !][Annuler]
98:[     LDV|Format d'image|non support‚ !][Annuler]
99:[     LDV|Erreur ind‚termin‚e !][Annuler]
100:[L'impression ne peut se|faire que sous GDOS !][Annuler]
101:[Impossible de sauver l'image|pour l'envoyer … GDOS !][Annuler]
102:[L'imprimante ne r‚pond pas.][Annuler]
103:[Impossible d'ouvrir une|station de travail de cet Id.][Annuler]
104:[Aucun pilote d'imprimante|n'est install‚ !][Annuler]
105:Tramage en cours...
106:Calcul de la rotation...
107:Cr‚ation du fichier pour GDOS...
108:Impression...
109:[Vous avez chang‚ la langue.|La nouvelle langue sera|effective au prochain lancement][ OK ]
110:        POINT.\nForme, Taille, Couleur\nMenu Options Param‚trage formes
111:   TRACE A MAIN LEVEE.\nParam‚trage des lignes
112:      PINCEAU.\nForme, Taille, Couleur\nAlt+Clic Ic“ne
113:      AEROSOL.\nPuissance, Densit‚, Couleur\nAlt+Clic Ic“ne
114:   LIGNES LIEES.\nParam‚trage des lignes
115:         LIGNE.\nMotif, ‚paisseur, couleur, extr‚mit‚s\nMenu Options Param‚trage formes
116:    ELLIPSE.\nTaille des axes, Couleur
117:   RECTANGLE\nTaille, Couleur
118:     DISQUE.\nTaille, forme de remplissage, couleur\nMenu Options Param‚trage formes
119:     PLAN.\nTaille, forme de remplissage, couleur\nMenu Options Param‚trage formes
120:    PEINTURE.\nCouleur, motif.\nMenu Options Param‚trage formes
121:    GOMME.\nTaille.\nMenu Options Param‚trage Gomme
122:    TEXTE.\nFonte, taille, Orientation, Couleur\nMenu Options Param‚trage Texte
123:     LOUPE.\nTaille du grossissement.\nMenu Extra
124:   Pipette temp‚rature
125: TABLEAU.\nTaille
126:D‚placement … la main
127:  S‚lection d'un bloc\nForme rectangulaire ou lasso\nAlt+Clic Ic“ne
128:S‚lection d'une couleur
129:Vue proportionnelle \nde la fenˆtre image
130:[Le DSP est bloqu‚. Que|dois-je faire ?|][Forcer|Ignorer|Annuler]
131:[Ce fichier n'est pas un|filtre au format VISION][Annuler]
132:[Un filtre ne peut ˆtre|appliqu‚ que sur un image en|niveaux de gris|ou True Color !][Annuler]
133:[Le DSP est d‚j… utilis‚.][Annuler]
134:[Le fichier DSP est erron‚.][Annuler]
135:[Le fichier LOD est absent.|V‚rifier le chemin d'accŠs.][Annuler]
136:[Le driver JPEG (½Brainstorm)|doit avoir ‚t‚ lanc‚|auparavant !][Annuler]
137:  Aucune   
138:  Minimale 
139:  Maximale 
140:  Automatique 
141:  Matrice de seuil (mono) 
142:  Niveaux de gris 
143:Ajout … l'album...
144:[Des erreurs sont apparues,|voyez le fichier %s!][ OK ]
145:----------- Vision Catalog Manager -------------\n\n Les erreurs suivantes sont survenues au cours de la mise en catalogue :\n\n
146:Impossible d'ajouter %s : 
147:M‚moire insuffisante\n
148:Les donn‚es du format sont incoh‚rentes\n
149:La variante du format n'est pas g‚r‚e\n
150:Erreur lors du d‚compactage\n
151:Le driver JPEG est absent\n
152:Le DSP est bloqu‚\n
153:Annulation du chargement\n
154:Cet objet est d‚j… pr‚sent\n
155:----------- Vision Batch Converter -------------\n\n Les erreurs suivantes sont survenues au cours des conversions en s‚rie :\n\n
156:Impossible de convertir %s : 
157:Type d'image imcompatible avec le format sp‚cifi‚\n
158:
159:Impossible de deplacer %s\n
160:\n %d erreur(s) rencontr‚e(s).\n Have fun !\n
161:Conversion en cours...
162:Chargement du catalogue en cours...
163:Nouvelle cat‚gorie :
164:Mise … jour du catalogue ...
165:[La version de l'album est|plus r‚cente que son|gestionnaire.][Annuler]
166:[Une erreur mineure a ‚t‚|trouv‚e dans l'album|Voulez-vous continuer ?][Oui|Non]
167:[Ajout impossible !][Annuler]
168:[Cette image est d‚j…|pr‚sente dans l'album.][Annuler]
169:  Nouvelle...
170:Cr‚er un nouvel album d'images
171:Ouvrir et charger\nun album existant
172:Calculer les statistiques et\nafficher les informations sur\ncet album
173:  Supprimer l'article\ns‚lectionn‚ de cet album
174:Ajouter une image … cet album
175:Ajouter un ensemble d'images\nd‚fini par des dossiers et un\nmasque de recherche
176:Afficher les informations\ncomplŠtes sur la s‚lection
177:Modifier le filtre en cours sur\nles cat‚gories, les formats\net les r‚solutions visibles
178:   Mettre … jour le catalogue\nEffacer les enregistrements qui\nn'existent plus et remplacer\nles vignettes obsolŠtes
179:Ins‚rer une nouvelle cat‚gorie\nou modifier la cat‚gorie %d\nde cet article
180:Vue r‚duite (80x80) de\nl'article s‚lectionn‚
181:  Activer/Supprimer la\nprotection des couleurs GEM
182:G‚nŠre un fichier diaporama comportant\ntoutes les images visibles
183:  Faire disparaitre la cat‚gorie\ns‚lectionn‚e dans la liste 'Visibles'
184:     Rend visible la cat‚gorie\ns‚lectionn‚e dans la liste 'Masqu‚es'
185:Si activ‚e, cette option ‚vite\nle calcul de l'index lors du\nchargement d'un album
186:A partir de l'unit‚ de gauche,les\nr‚f‚rences de l'album seront\nd‚cal‚es pour assurer la corres\npondance avec l'unit‚ de droite
187:Cette liste contient les\ncat‚gories qui seront visibles
188:Cette liste contient les\ncat‚gories qui seront masqu‚es
189:Passe automatiquement en mode\nplein ‚cran aprŠs le\nchargement d'une image
190:Quitter Vision dŠs que la\nderniŠre fenˆtre est ferm‚e
191:Utilise le presse papier GEM\npour les op‚rations Copier,\n Coller et Couper
192:Ins‚re une barre d'info dans\nles fenˆtres images
193:Change la forme de la souris\nen croix afin de pouvoir plus\nais‚ment se positionner\nau point prŠs
194:Active l'aide en bulles que\nvous ˆtes en train de lire !
195:Active ou non la gestion\ndes noms longs de fichiers\nATTENTION! Certaines versions de Magic\nle supportent plus ou moins bien...
196:
197:D‚finit les options sp‚cifiques\nau DSP sur FALCON
198:D‚finit les chemins d'accŠs aux\nimages, modules DSP, filtres\net albums
199:
200:Indique quelle m‚thode permettant\nd'afficher une image ayant\nplus de couleurs que\nl'‚cran doit ˆtre utilis‚e
201:Si cette option est valid‚e, VISION ne demandera\npas confirmation lors du chargement d'une image\nde plus de couleurs que l'‚cran
202:Fixe la protection des couleurs\nGEM afin que la palette d'une\nimage ne rende pas\ninvisible les textes
203:Affiche le logo VISION\n au d‚marrage
204: %ld images visibles sur %ld images au total
205:Calcul des histogrammes en cours...
206:D‚termination du masque...
207:x=%d y=%d (%d points)
208:Oui
209:Non
210: Couleur 
211: Noir & Blanc 
212:  Aucune 
213:  VLignes 
214:  HLignes 
215:  Mosaique 
216:Sauvegarde du .VSS ...
217:  Noir  
218:  Blanc  
219:  Agrandir 
220:  Maximiser 
221:  Palette... 
222:  Informations ... 
223:  Sauver 
224:  Sauver sous ... 
225:  Fermer 
226:  Ex‚cuter ... 
227:  LDV ... 
228:  Tramer 
229:  Annuler 
230:[Erreur de chargement : Commande|non reconnue … la ligne %d][Annuler]
231:D‚termine comment VISION va\nafficher la prochaine image
232:VISION affichera l'image suivante au plus t“t\naprŠs le nombre de secondes sp‚cif‚es ici
233:VISION affichera l'image suivante seulement\naprŠs l'appui sur une touche
234:Si la taille de l'‚cran est inf‚rieure … celle de\nl'image, VISION r‚duira l'image … la taille de l'‚cran
235:Si la taille de l'‚cran est sup‚rieure … celle de\nl'image, VISION agrandira l'image … la taille de l'‚cran
236:Pr‚cise si VISION doit effacer l'‚cran\nentre l'affichage de deux images
237:Pr‚cise si VISION doit jouer le\ndiaporama en boucle fin->d‚but
238:Pour chaque image, affiche son\nnom au dessus de celle ci
239:Indique en permanence le num‚ro de l'image\ncourante et le nombre total d'images … afficher
240:Zoom X %d
241:[Seule la premiŠre image est|charg‚e. Si vous la sauvez,|les autres seront detruites][ OK ]
242:  Charger l'image 
243:  Informations... 
244:  Exporter en HTML... 
245:Export HTML : %s
246:Choisir une image dans un dossier … parcourir
247:Image pr‚c‚dente dans le dossier
248:Image suivante dans le dossier
249:Changer l'‚chelle\n de visualisation
250:Ouvrir une fenˆtre pour\n‚diter cette image
251:Imprime cette image
252:Supprimer le fichier image
253:[Voulez-vous vraiment|supprimer ce fichier ?][Oui|Non]
254:Standard 
255:ATARI 
256:Sp‚cifique 
257:Progression 
258:Pr‚-visualisation 
259:[Fichier INI modifi‚, voulez-vous|mettre …jour TOUT le catalogue?][Oui|Non]
260:Mise … jour du catalogue selon le fichier INI...
261:Octet
262:Mot
263:Mot Long
264:Mixte
265:Chercher...
266:Chercher suivant
267:Rechercher motif...
268:Donn‚es Hexa:
269:Donn‚es ASCII:
270:Diff. majuscules
271:Compter
272:Annuler
273:Boucler
274:[Le catalogue doit ˆtre mis … jour|Voulez-vous le faire maintenant?|Le fichier original sera sauvegard‚.][Oui|Non]
275:Mise … jour du fichier catalogue...
276:[Impossible de mettre le catalogue … jour|code erreur=%d][OK]
277:[Supprimer %ld images du catalogue?|Les fichiers images ne seront pas supprim‚s][Oui|Non]
278:[Supprimer %ld images du catalogue?|Ainsi que les fichiers images?][Yes|No]
279:Supression des enregistrements du catalogue...
280:Supression des enregistrements et fichiers images du catalogue...
281:  Tout s‚lectionner
282:  Supprimer du catalogue...
283:  Supprimer les fichiers...