# This messages file is automatically generated from resources/FatMessages # at build-time. Please go and edit that instead of this. NetSurf:NetSurf NetSurfCopyright:© 2003-2019 De NetSurf-ontwikkelaars Yes:Ja No:Nee Replace:Vervang bestand DontReplace:Annuleer bewaaractie Remove:Verwijder adres DontRemove:Niet verwijderen obj:object objs:objecten styl:stijlblad styls:stijlbladen OK:OK Selecting:selecteren FrameDrag:frames aan het aanpassen Bytes: B kBytes: KB MBytes: MB GBytes: GB KiBytes: KiB MiBytes: MiB GiBytes: GiB TiBytes: TiB PiBytes: PiB EiBytes: EiB Form_Submit:Versturen Form_Reset:Opnieuw Form_None: Form_Many:(Veel) Form_Drop:Klik om bestand te selecteren Form_Drop:Sleep bestand hierheen Form_Drop:Sleep bestand hierheen Form_Drop:Klik om bestand te selecteren Form_Drop:Bestand hier plaatsen FormSelect:Klikken selecteert een formulieritem FormCheckbox:Klikken selecteert deze optie FormRadio:Klikken kiest deze optie FormSubmit:Informatie versturen naar %s FormBadSubmit:Waarschuwing: informatie kan niet verzonden worden FormButton:Waarschuwing: knop kan niet geactiveerd worden FormTextarea:Klikken om tekst te bewerken FormTextbox:Klikken om dit veld te bewerken FormReset:Formulier opnieuw instellen (niet geïmplemented) FormFile:Het bestand hier plaatsen voor verzenden SelectMenu:Selecteer BMPTitle:%s (BMP-afbeelding %lux%lu punten) GIFTitle:%s (GIF-afbeelding %lux%lu punten) ICOTitle:%s (ICO-afbeelding %lux%lu punten) JPEGTitle:%s (JPEG-afbeelding %lux%lu punten) PNGTitle:%s (PNG-afbeelding %lux%lu punten) SpriteTitle:%s (Sprite-afbeelding %lux%lu punten) WebPTitle:%s (WebP-afbeelding %lux%lu punten) ArtWorksTitle:%s (ArtWorks-afbeelding %lux%lu punten) DrawTitle:%s (Draw-afbeelding %lux%lu punten) DataTypesTitle:%s (%s afbeelding %lux%lu punten) Encoding0:van HTTP-koppen Encoding1:gedetecteerd Encoding2:van EncodingUnk:Onbekend Not2xx:Server meldt een fout InvalidURL:Het adres %s klopt niet. ErrorPage:Pagina fout

Sorry, NetSurf kan deze pagina

%s

niet tonen. NoMemory:NetSurf heeft gebrek aan voldoende geheugen. Maak wat geheugen vrij en probeer het dan nog eens. SaveError:Wegens een fout kan dit bestand niet opgeslagen worden: LoadError:Wegens een fout kan dit bestand niet geladen worden: MiscError:Er trad een onverwachte fout op: FileError:Bestand lijkt niet te bestaan: PrintError:Fout tijdens afdrukken: NoDiscSpace:Onvoldoende ruimte beschikbaar op schijf. HotlistSaveError:De favorietenlijst kon niet correct worden bewaard. TreeLoadError:De gegevensstructuur kon niet correct worden geladen. NoDirError:%s is geen map NoNameError:Geef een naam op NoURLError:Geef een adres op URIError:NetSurf kon dit URI-bestand niet verwerken vanwege een syntaxisfout. EmptyError:bestand is leeg. SearchError:Ongeldige zoekopdracht. EncNotRec:Codeertype is niet herkend. FileOpenError:kan bestand '%s' niet openen DirectoryError:map '%s' bestaat reeds Timeout:This site took too long to respond PathToURL:Fout tijdens het omzetten van het bestandspad naar een adres: WimpError:Er trad een onverwachte fout op in de Vensterbeheerder: DragError:Fout bij het slepen van het symbool: MenuError:Fout bij het openen van het menu: DownloadWarn:Dit bestand is misschien niet compleet opgehaald: LongURL:Het adres van deze pagina is te lang voor NetSurf om te kunnen tonen. FontBadInst:Probleem ontstaan bij het initialiseren van de lettertypen. Een schijf bevat een map met geactiveerde ROM-lettertypes die overbodig zijn. NetSurf wordt gestopt en activeert een programma die dit probleem probeert te verhelpen. FontError:Het lettertypebestand "Homerton.Medium" kan niet worden geopend (%s). Resolvers:Er zijn geen DNS-servers ingesteld, dus kunnen alleen lokale bestanden worden bekeken. Ga naar de netwerkinstellingen via !Boot om de DNS-server(s) in te stellen. Template:Er ontbreekt een vensterdefinitie in het Templates-bestand. Installeer NetSurf opnieuw. NoPathError:Het symbool naar een geopende mapvenster slepen om te bewaren. AWNotSeen:Initialiseer het AWViewer-programma door het op te zoeken en probeer het dan nog eens. PrintErrorRO2:De printer lijkt al bezig te zijn. SprIsNull:Afbeelding kan niet worden omgezet in een sprite. CompError:Niet te openen BMConvErr:NetSurf requires guigfx.library to display images in this mode MultiTabClose:Er zijn meerdere tabbladen geopend. Tabbladen allemaal sluiten? TCPIPShutdown:De TCP/IP-stack meldt dat deze wordt afgesloten waardoor NetSurf gestopt moet worden. NetSurf zal stoppen in 5 seconden, tenzij het afsluiten wordt afgebroken. AbortShutdown:Afsluiten afbreken AbortDownload:Zeker weten dat deze ophaalopdracht afgebroken moet worden? QuitDownload:Eén of meer ophaalopdrachten zijn nog in uitvoering. Toch afbreken? OverwriteFile:Een bestand met deze naam bestaat al en zal door deze actie overschreven worden. RemoveHotlist:Zeker weten dat dit adres uit de favorietenlijst verwijderd moet worden? Progress:%s van %s ProgressU:%s RecPercent:ontvangen %s (%u%%) Received:ontvangen %s Redirecting:doorverwijzen... Loading:laden Fetching:ophalen Processing:verwerking Formatting:opmaken Done:klaar Stopped:gestopt BadRedirect:foutief doorverwijzen naar adres FetchFailed:Dit document kan niet worden opgehaald. NotCSS:melding: stijlblad is geen CSS NotFavIco:websitesymbool wordt niet ondersteund BadObject:melding: fout objecttype ObjError:fout bij het laden object: %s ParsingFail:fout bij ontleden van dit document. CSSGeneric:fout bij het verwerken van de CSS CSSBase:basisstijlblad kan niet worden geladen BadGIF:fout bij lezen GIF. BadBMP:fout bij lezen BMP. BadICO:fout bij lezen ICO. PNGError:fout bij omzetting PNG. MNGError:MNG-bibliotheekfout: %i BadSprite:foutief sprite-bestand. HTTP0:OK HTTP200:OK HTTP201:Aangemaakt HTTP202:Aanvaard HTTP203:Niet-gemachtigde informatie HTTP204:Geen inhoud HTTP205:Inhoud opnieuw instellen HTTP206:Gedeeltelijke inhoud HTTP300:Meerkeuze HTTP301:Definitief verplaatst HTTP302:Gevonden HTTP303:Zie andere HTTP304:Niet gewijzigd HTTP305:Gebruik Proxy HTTP307:Tijdelijke omleiding HTTP400:Foute aanvraag HTTP401:Niet geautoriseerd HTTP402:Betalende toegang HTTP403:Verboden toegang HTTP404:Niet gevonden HTTP405:Methode niet toegestaan HTTP406:Niet aanvaardbaar HTTP407:Authenticatie op de proxy-server verplicht HTTP408:Aanvraagtijd verstreken HTTP409:Conflict HTTP410:Verdwenen HTTP411:Lengte benodigd HTTP412:Niet voldaan aan vooraf gestelde voorwaarde HTTP413:Aanvraag te groot HTTP414:Aanvraagadres te lang HTTP415:Media-type niet ondersteund HTTP416:Aangevraagd gedeelte niet opvraagbaar HTTP417:Niet voldaan aan verwachting HTTP500:Interne serverfout HTTP501:Niet geïmplementeerd HTTP502:Ongeldige Gateway HTTP503:Dienst niet beschikbaar HTTP504:Aanvraagtijd bij Gateway verstreken HTTP505:HTTP-versie wordt niet ondersteund FileIndex:Index van %s FileParent:^ Een mapniveau hoger FileDirectory:Map FileName:Naam FileSize:Grootte FileDate:Datum FileTime:Tijd FileType:Type NotFound:Niet gevonden Next:Volgende Prev:Vorige ShowAll:Toon alles CaseSens:Hoofdlettergevoelig LoginTitle:Authentication Requested LoginDescription:The site %s with realm "%s" is requesting credentials for access. LoginAgain:The credentials for the site %s and realm "%s" were rejected. Host:Server Realm:Gebied Username:Gebruikersnaam Password:Wachtwoord Login:Login Cancel:Annuleer PrivacyTitle:Privacyfout PrivacyDescription:A privacy error occurred while communicating with %s this may be a site configuration error or an attempt to steal private information (passwords, messages or credit cards) Proceed:Doorgaan Backtosafety:Terug naar veiligheid SSLCertErrOk:The certificate has no errors. SSLCertErrUnknown:An unknown error occoured while processing the certificate. SSLCertErrBadIssuer:The issuer of this certificate is not known. This may occour if the browser cannot access the certificate authority (CA) bundle. SSLCertErrBadSig:The certificate is improperly signed. SSLCertErrTooYoung:The certificate is not yet valid. SSLCertErrTooOld:The certificate has expired. SSLCertErrSelfSigned:The certificate is self signed. SSLCertErrChainSelfSigned:The certificate chain is self signed. SSLCertErrRevoked:The certificate has been revoked by the issuer. SSLCertErrHostnameMismatch:The certificate is for a different host than the server TimeoutTitle:Connection timed out TimeoutDescription: A connection to %s could not be established. The site may be temporarily unavailable or too busy to respond. Backtoprevious:Back TryAgain:Try Again FetchErrorTitle:Error occurred fetching page FetchErrorDescription:An error occurred when connecting to %s SSLCerts:SSL-certificaten SSLError:NetSurf kan de authenticiteit van een SSL-certificaat niet controleren. Controleer onderstaande details. SSL_Certificate_Subject:Subjekt: %s SSL_Certificate_Issuer:Uitgever: %s SSL_Certificate_Version:Versie: %ld SSL_Certificate_ValidFrom:Geldig vanaf: %s SSL_Certificate_ValidTo:Geldig tot: %s SSL_Certificate_Type:Type: %i SSL_Certificate_Serial:Serienr.: %ld SSL_Certificate_Accept:Accepteer SSL_Certificate_Reject:Weiger PrintSheetFilled:pagina PrintSheetsFilled:pagina's Printer:Printer Copies:Kopieën Printing:Pagina aan het afdrukken TreeAdded:Toegevoegd: %s TreeLast:Laatst bezocht: %s TreeVisited:Bezocht: %s keer TreeVisits:Bezocht: %i keer TreeUnknown:Onbekend TreeValue:Waarde: %s TreeComment:Commentaar: %s TreeDomain:Domein: %s%s TreePath:Pad: %s%s TreeExpires:Verloopt op: %s TreeLastUsed:Laatst gebruikt: %s TreeSecure:Alleen veilige sites: %s TreeVersion:Versie: %s TreePersistent:Permanent: %s TreeHeaders: (van koppen) TreeVersion0:Netscape TreeVersion1:RFC 2109 TreeVersion2:RFC 2965 TreeSession:Sessie-einde TreeUnused:Ongebruikt TreeImport:Geïmporteerd adres TreeNewLink:Nieuw webadres TreeNewFolder:Nieuwe map TreeLaunch:Bezoek webadres TreeDelete:Verwijder TreeDefault:Stel in als standaard TreeClear:Annuleer standaard TreeEdit:Wijzig titel TreeviewLabelTitle:Titel: TreeviewLabelURL:Adres: TreeviewLabelLastVisit:Laatste bezoek: TreeviewLabelVisits:Bezocht: TreeviewLabelPeriod:Periode: TreeviewLabelName:Naam: TreeviewLabelContent:Inhoud: TreeviewLabelDomain:Domein: TreeviewLabelPath:Pad: TreeviewLabelExpires:Verloopt: TreeviewLabelLastUsed:Laatst gebruikt: TreeviewLabelRestrictions:Beperkingen: TreeviewLabelVersion:Versie: TreeviewLabelPersistent:Permanent: TreeviewLabelDomainFolder:Domeinmap: TreeviewLabelSerial:Serienr: TreeviewLabelType:Type: TreeviewLabelValidUntil:Geldig tot: TreeviewLabelValidFrom:Geldig vanaf: TreeviewLabelIssuer:Uitgever: TreeviewLabelFolder:Map: CookieManagerSession:Session CookieManagerHTTPS:Veilige websites alleen via https CookieManagerSecure:Alleen veilige verbindingen CookieManagerHTTP:Alleen HTTP-verbindingen HotlistDefaultFolderName:Ongesorteerde items NewFolderName:Nieuwe map NoTitle: TreeHotlist:NetSurf-favorieten NetSurfDesc:Klein als een muis, snel als een cheetah en gratis beschikbaar. NetSurf is een multi-platform webbrowser. AboutDesc:NetSurf is een kleine, snelle webbrowser met open broncode. NewLink:Nieuw adres aanmaken NewFolder:Nieuwe map aanmaken EditTitle:Wijzig titel EditLink:Bewerk adres EditFolder:Hernoem map HotlistHomepage:NetSurf-startpagina HotlistDocumentation:Documentatie HotlistContact:Contacteer (Eng.) de NetSurf-ontwikkelaars HotlistDownloads:Haal de laatste versie op HotlistMenu:Favorietenmenu HotlistToolbar:Favorietenwerkbalk GlobalHistory:Browsergeschiedenis DomainAll:(Alle domeinen) DateToday:Vandaag DateYesterday:Gisteren Date2Days:2 dagen geleden Date3Days:3 dagen geleden Date4Days:4 dagen geleden Date5Days:5 dagen geleden Date6Days:6 dagen geleden Date1Week:Een week geleden Date2Week:2 weken geleden Date3Week:3 weken geleden Sunday:Zondag Monday:Maandag Tuesday:Dinsdag Wednesday:Woensdag Thursday:Donderdag Friday:Vrijdag Saturday:Zaterdag Info:Informatie AppHelpNoShortcut:Hulp... AppHelp:Hulp... HotlistShowNoShortcut:Favorieten... HistGlobalNoShortcut:Browsergeschiedenis... Open:Open Choices:Keuzes... Quit:Stop QuitAccel:Q OpenURL:Weblocatie Page:Pagina Object:Object Navigate:Navigeer View:Weergave Utilities:Diversen Help:Hulp PageInfo:Informatie ^F1 Save:Bewaar F3 SaveComp:Bewaar alles ⇑F3 Export:Exporteer SaveURL:Bewaar adres Print:Druk af PRINT NewWindow:Nieuw venster ^N NewWindowNSAccel:N ViewSrc:Toon HTML... F8 ViewSrc:Toon HTML... ViewSrcAccel:U Draw:Draw-bestand ⇑^F3 PDF:PDF Text:Tekstbestand ^F3 URI:Acorn-URI URL:ANT-URL LinkText:Tekstbestand ObjInfo:Informatie ObjSave:Bewaar ObjPrint:Druk af ObjReload:Herlaad Sprite:Sprite-bestand ObjDraw:Draw-bestand LinkSave:Bewaar LinkDload:Haal op LinkNew:Nieuw venster SelSave:Bewaar Home:Startpagina HomeAccel:H Back:Vorige pagina BackAccel:← Forward:Volgende pagina ForwardAccel:→ UpLevel:Niveau omhoog UpLevelAccel:↑ Reload:Herlaad pagina ^F5 Reload:Herlaad pagina ReloadAccel:R Stop:Breek ophaalproces af StopAccel:S ScaleView:Schaal pagina F11 Images:Toon afbeeldingen Toolbars:Toon gereedschapbalken Render:Pagina-opbouw OptDefault:Stel in als standaard ForeImg:Voorgrondafbeeldingen BackImg:Achtergrondafbeeldingen ToolButtons:Knoppen ToolAddress:Adresveld ToolThrob:Laadactiviteit ToolStatus:Statusbalk RenderAnims:Buffer animaties RenderAll:Buffer gehele weergave Hotlist:Favorieten History:Geschiedenis Cookies:Cookies FindText:Zoek tekst F4 Window:Vensteromvang en positie HotlistAdd:Voeg pagina toe HotlistShow:Favorieten... F6 HistLocal:Venstergeschiedenis... F7 HistGlobal:Browsergeschiedenis... ^F7 ShowCookies:Cookiesbeheer... DeleteCookies:Verwijder cookies WindowSave:Bewaar als standaard WindowStagr:Open vensters stapelgewijs WindowSize:Kopieer voorgaand venster WindowReset:Herstel standaardwaarden HelpContent:Inhoudsopgave F1 HelpGuide:Gebruikershandleiding HelpInfo:Gebruikersinformatie HelpCredits:Bijdragen HelpLicence:Licentie HelpInter:Interactieve hulp Toolbar:Gereedschapbalk EditToolbar:Aanpasmodus Selection:Selectie SelectAll:Selecteer alles ^A Clear:Deselecteer ^Z Copy:Kopieer naar klembord ^C Cut:Verplaats naar klembord ^X Paste:Plak in vanuit klembord ^V Edit:Wijzig naam Launch:Open RETURN Delete:Verwijder Del ResetUsage:Statistiekgebruik op nul New:Nieuw Expand:Klap uit Collapse:Klap in Tree:Tree TreeExport:Exporteer... Folder:Map Link:Koppeling All:Alles Folders:Mappen Links:Adressen Domains:Domeinen URLSuggest:Recente adressen Languages:Taal ProxyType:Proxy-type ProxyNone:Geen proxy ProxyNoAuth:Eenvoudige proxy ProxyBasic:Basisauthenticatie ProxyNTLM:NTLM-authenticatie Fonts:Lettertypen DefaultFonts:Lettertypesoorten Display:Weergave ImgStyle0:RISC OS-routines ImgStyle1:Directe weergave ImgStyle2:Kleurbenadering ImgStyle3:Foutdiffusie Project:Project NewWindowNS:Nieuw venster NewTab:Nieuw tabblad CloseTab:Sluit tabblad CloseWindow:Sluit venster SaveAsNS:Bewaar als Source:Bron... TextNS:Tekst... SaveCompNS:Compleet... PDFNS:PDF... IFF:IFF... OpenFile:Open lokaal bestand... About:Programma-informatie PrintNS:Druk af... CutNS:Knip uit CopyNS:Kopieer PasteNS:Plak in SelectAllNS:Selecteer alles ClearNS:Deselecteer Undo:Maak ongedaan Redo:Opnieuw Browser:Browser HistGlobalNS:Toon browsergeschiedenis HistLocalNS:Toon venstergeschiedenis ShowCookiesNS:Toon cookies FindTextNS:Zoek tekst... Redraw:Bouw pagina opnieuw op ScaleNS:Schaal ScaleInc:Vergroot ScaleDec:Verklein ScaleNorm:Normaal HotlistShowNS:Toon favorieten SettingsEdit:Wijzig voorkeuren Settings:Instellingen SnapshotWindow:Schermopnamevenster SettingsSave:Bewaar instellingen ARexx:ARexx ARexxExecute:Voer script uit... Link:Koppeling LinkNewTab:Open in nieuw tabblad LinkNewWin:Open in nieuw venster CopyURL:Kopieer adres naar klembord CopyClip:Kopieer naar klembord SaveAs:Bewaar als... SaveIFF:Bewaar als IFF... SaveComplete:Bewaar alles... Close:Sluit CloseInactive:Close inactive tabs ObjShow:Toon object Frame:Vensterkader FrameNewWin:Toon in nieuw venster FrameNewTab:Toon in nieuw tabblad FrameOnly:Toon alleen dit vensterkader SelectFile:Selecteer bestand... ExternalApp:Open in ander programma Download:%s van %s • %s/s • nog %s DownloadU:%s van onbekend • %s/s • %s totaal Downloaded:%s compleet • gemiddeld %s/s • %s totaal Unwritten:Informatie naar bestand wegschrijven is mislukt. Abort:Breek af amiDownloading:NetSurf: Downloading... amiDownload:%ld van %ld bytes opgehaald amiDownloadU:%ld bytes opgehaald amiDownloadComplete:NetSurf: Download voltooid amiSizeExisting:Bestaande bestandsgrootte: amiSizeNew:Nieuwe bestandsgrootte: gtkSizeInfo:%s van %s gtkProgressBar:%.0f%% van %u bestanden gtkProgressBarPulse:%u bestanden aan het downloaden gtkProgressBarPulseSingle:%u bestand aan het downloaden gtkProgress:Voortgang gtkDetails:Details gtkSpeed:Snelheid gtkRemaining:Overig gtkError: Fout gtkComplete: Voltooid gtkCanceled: Afgebroken gtkWorking: In bedrijf gtkQuit:NetSurf afsluiten? gtkDownloadsRunning:Er zijn nog downloads bezig, bij het afsluiten worden deze afgebroken en worden de bijbehorende bestanden gewist. gtkStartDownload:Bestand downloaden? gtkOverwrite:Een bestand met de naam "%s" bestaat reeds. Bestand overschrijven en vervangen? gtkOverwriteTitle:Bestand bestaat reeds. gtkOverwriteInfo:Het bestand bestaat reeds in map "%s". Bij het vervangen zal de huidige inhoud worden overschreven. gtkFailed:Download mislukt gtkFileError:Bestandsfout: %s gtkInfo:%s van %s is %s in grootte gtkSave:Bestand bewaren als... gtkSourceSave:Brontekst bewaren gtkSourceTabError:Fout plaatsgevonden bij afhandelen brondata gtkplainSave:Als tekst bewaren gtkcompleteSave:Complete webpagina bewaren gtkSaveConfirm:Bestand bewaard gtkSaveCancelled:Bestand is niet bewaard gtkUnknownHost:een onbekende host gtkUnknownFile: gtkUnknownSize:onbekend gtkOpenMenu:Open Menu gtkFile:_Bestand gtkEdit:Be_werken gtkView:Bee_ld gtkNavigate:_Ga gtkTools:E_xtra gtkHelp:_Hulp gtkNewTab:Nieuw _Tabblad gtkNewWindow:_Nieuw venster gtkOpenFile:Bestand _openen gtkCloseWindow:_Venster sluiten gtkExport:Exporteren gtkSavePage:Pagina bewaren... gtkPlainText:Platte tekst... gtkDrawFile:Draw-bestand... gtkPostScript:PostScript... gtkPDF:PDF... gtkPrintPreview:Afdruk_voorbeeld... gtkPrint:Af_drukken... gtkQuitMenu:A_fsluiten gtkCut:K_nippen gtkCopy:_Kopiëren gtkPaste:_Plakken gtkDelete:_Verwijderen gtkSelectAll:_Alles selecteren gtkFind:_Zoeken... gtkPreferences:V_oorkeuren gtkStop:_Stoppen gtkReload:Ver_nieuwen gtkScaleView:_Zoomen gtkZoomPlus:_Inzoomen gtkZoomMinus:_Uitzoomen gtkZoomNormal:_Originele grootte gtkFullScreen:_Volledig scherm gtkPageSource:Pagina_bron gtkImages:_Afbeeldingen gtkForegroundImages:_Voorgrondafbeeldingen gtkBackgroundImages:_Achtergrondafbeeldingen gtkToolbars:_Werkbalken gtkTabs:_Tabbladen gtkMenuBar:_Menubalk gtkToolBar:_Knoppenbalk gtkStatusBar:_Statusbalk gtkDownloads:_Downloads... gtkSaveWindowSize:Vensteromvang ops_laan gtkDeveloper:_Internet ontwikkeling gtkToggleDebugging:Debug-weergave aan/uit gtkDebugBoxTree:_Box-boom debuggen gtkDebugDomTree:_DOM-boom debuggen gtkStop:Stop gtkBack:_Terug gtkForward:_Vooruit gtkHome:_Beginpagina gtkLocalHistory:Vensterge_schiedenis gtkGlobalHistory:Browser_geschiedenis gtkAddBookMarks:_Aan bladwijzers toevoegen... gtkShowBookMarks:Bladwijzers _beheren... gtkShowCookies:_Cookies beheren... gtkOpenLocation:Locatie _openen.. gtkNextTab:Vol_gende tabblad gtkPrevTab:Vo_rige tabblad gtkCloseTab:Tabblad _sluiten gtkContents:_Inhoud gtkGuide:Gebruiks_aanwijzing... gtkUserInformation:Gebruikers_informatie... gtkAbout:_Programma-informatie... gtkCustomize:Aanpassen... gtkOpentab:Koppeling openen in nieuw _tabblad gtkOpenwin:Koppeling openen in nieuw _venster gtkSavelink:_Koppeling opslaan als... gtkBookmarklink:B_ladwijzer voor de koppeling maken gtkCopylink:Koppelingsloc_atie kopiëren gtkAddThemeTitle:Map met thema-afbeeldingen selecteren gtkThemeFolderInstructions:Maak in de map gtk/res/themes/ een submap aan die afbeeldingen met de juiste namen bevatten om deze als thema te installeren. gtkThemeFolderSub:Submap met thema-afbeeldingen selecteren gtkThemeDup:Het thema is al toegevoegd gtkThemeAdd:Thema is succesvol toegevoegd gtkCustomizeToolbarTitle:Customise Toolbar gtkCustomizeToolbarInstructions:Drag toolbar items into and out of the toolbar. gtkFindPlaceholder:Find in page gtkFindBack:Find Previous Occurrence gtkFindForward:Find _Next Occurrence gtkFindHighlightAll:Highlight All gtkFindMatchCase:Match Case gtkFindClose:Close Find Bar preferencesTitle:Netsurf-voorkeuren preferencesMainTabtitle:Algemeen preferencesStartup:Opstarten preferencesStartupPage:Pagina: preferencesStartupPageTooltip:De standaard startpagina preferencesStartupPageDefault:Standaard herstellen preferencesStartupPageCurrent:Huidige pagina gebruiken preferencesSearch:Zoeken preferencesSearchURLBar:Standaardzoekmachine preferencesSearchProvider:Zoeken met: preferencesSearchProviderTooltip:Kies de standaardzoekmachine. NetSurf gebruikt deze in de zoekbalk. preferencesDownloads:Downloads preferencesDownloadsRemove:Downloadvermeldingen verwijderen preferencesDownloadsConfirm:Overschrijven van bestand bevestigen preferencesDownloadsLocation:Bestanden opslaan in: preferencesDownloadsLocationTooltip:De standaardplaats waar gedownloade bestanden worden opgeslagen preferencesAppearanceTabtitle:Vormgeving preferencesThemes:Thema's preferencesThemesAdd:Thema toevoegen... preferencesTabs:Tabbladen preferencesTabsAlways:De tabbladenwerkbalk verbergen wanneer slechts één tabblad is geopend preferencesTabsSwitch:Naar vanuit koppeling geopende nieuwe tabbladen schakelen preferencesTabsNewly:Geopende nieuwe tabbladen zijn leeg inplaats van de startpagina preferencesTabsPosition:Positie in venster: preferencesTools:Ontwikkelaarshulpmiddelen preferencesDeveloperView:Informatie voor ontwikkelaars openen in preferencesDeveloperViewWindow:Venster preferencesDeveloperViewTab:Tabblad preferencesDeveloperViewEditor:Tekst-editor preferencesURLbar:Locatiebalk preferencesURLbarDisplay:Automatisch aanvullen vanuit de browsergeschiedenis tijdens het typen preferencesToolbar:Werkbalk preferencesToolbarButtons:Knoppen: preferencesThemeTypeDefault:Standaard preferencesTabLocTop:Bovenaan preferencesTabLocLeft:Links preferencesTabLocBottom:Onderaan preferencesTabLocRight:Rechts preferencesButtonTypeSmall:Kleine pictogrammen preferencesButtonTypeLarge:Grote pictogrammen preferencesButtonTypeLargeText:Grote pictogrammen en tekst preferencesButtonTypeText:Alleen tekst preferencesContentTabtitle:Inhoud preferencesControl:Opties preferencesControlPrevent:Pop-upvensters blokkeren preferencesControlHide:Advertenties verbergen preferencesControlEnable:JavaScript inschakelen preferencesControlDisable:Plug-ins uitschakelen preferencesControlHigh:Schalen op hoge beeldkwaliteit preferencesControlLoad:Laad en toon preferencesAnimation:Animaties preferencesAnimationEnable:Ingeschakeld preferencesAnimationMinimum:Minimum tijd tussen opeenvolgende animatiebeelden: preferencesAnimationMinimumTooltip:Animaties niet vaker actualiseren dan dit. preferencesFonts:Lettertypen preferencesFontsDefault:Standaard preferencesFontsSize:Grootte preferencesFontsSizeTooltip:Het standaardlettertype te gebruiken voor webpagina's. preferencesFontsPreview:_Voorbeeld preferencesLanguage:Talen preferencesLanguagePreferred:Voorkeurtaal: preferencesLanguagePreferredTooltip:De voorkeurtaal voor webpagina's preferencesImageLoadBoth:voorgrond- en achtergrondafbeeldingen preferencesImageLoadFore:voorgrondafbeeldingen preferencesImageLoadBack:achtergrondafbeeldingen preferencesImageLoadNone:geen afbeeldingen preferencesFonttypeSans:Schreefloos preferencesFonttypeSerif:Met schreef preferencesFonttypeMonospace:Monospace preferencesFonttypeCursive:Cursief preferencesFonttypeFantasy:Fantasie preferencesPrivacyTabtitle:Privacy preferencesGeneral:Algemeen preferencesGeneralReferral:Referentie versturen inschakelen preferencesGeneralDNT:Websites laten weten dat gebruiker niet gevolgd wil worden preferencesHistory:Geschiedenis preferencesHistoryShow:Venstergeschiedenis toont webadres in een tipkader preferencesHistoryRemember:Browsergeschiedenis onthouden voor preferencesHistoryDays:dag(en) preferencesCache:Buffer preferencesCacheMemory:Grootte geheugenbuffer preferencesCacheDisc:Grootte schijfbuffer preferencesCacheExpire:Buffergegevens vervallen na preferencesCacheMaintenance:Onderhoud preferencesCacheDays:dag(en) preferencesNetworkTabtitle:Netwerk preferencesProxy:HTTP-proxy preferencesProxyType:Proxy-type preferencesProxyHost:Proxy-server preferencesProxyUsername:Gebruikersnaam preferencesProxyPassword:Wachtwoord preferencesProxyNoproxy:Geen proxy voor preferencesProxyTypeTooltip:Het type van de HTTP-proxy-server. preferencesProxyHostTooltip:Adres van de proxy-server. preferencesProxyPortTooltip:Poortnummer om te verbinden met de proxy-server. preferencesProxyUsernameTooltip:Gebruikersnaam voor toegang tot de proxy. preferencesProxyNoproxyTooltip:Lijst van ip-adressen of servernamen die niet via de proxy mogen lopen, gescheiden door komma's. preferencesFetching:Verbindingen preferencesFetchingMax:Maximum aantal preferencesFetchingPerhost:Aantal verbindingen per server preferencesFetchingCached:Gebufferde verbindingen preferencesFetchingMaxTooltip:Maximum aantal verbindingen die simultaan items ophalen. preferencesFetchingPerhostTooltip:Maximum aantal verbinden per webserver. preferencesFetchingCachedTooltip:Aantal verbindingen te bufferen voor het geval ze zijn weer nodig. preferencesProxyTypeDirect:Directe verbinding preferencesProxyTypeManual:Handmatig zonder authenticatie preferencesProxyTypeBasic:Handmatig met basisauthenticatie preferencesProxyTypeNLTM:Handmatig via NTLM-authenticatie preferencesProxyTypeSystem:Systeeminstellingen preferencesPDFTabtitle:PDF-uitvoer preferencesAppearance:Opmaak preferencesAppearanceImages:Geen afbeeldingen in uitvoer preferencesAppearanceBackground:Geen achtergrondafbeeldingen in uitvoer preferencesAppearanceScalefit:Uitvoer passend maken aan pagina preferencesAppearanceScale:Schaal preferencesMargins:Marges preferencesMarginsMeasurements:eenheden in millimeters preferencesGeneration:Genereren preferencesGenerationCompressed:Uitvoer wordt gecomprimeerd preferencesGenerationPassword:Uitvoer wordt met wachtwoord beveiligd ScrollUp:Klik op de pijl om omhoog te gaan ScrollPUp:Klik om 1 pagina omhoog te gaan ScrollV:Verschuif de balk om verticaal over de pagina te gaan ScrollPDown:Klik om 1 pagina omlaag te gaan ScrollDown:Klik op de pijl om omlaag te gaan ScrollLeft:Klik op de pijl om naar links te gaan ScrollPLeft:Klik om 1 pagina naar links te gaan ScrollH:Verschuif de balk om horizontaal over de pagina te gaan ScrollPRight:Klik om 1 pagina naar rechts te gaan ScrollRight:Klik op de pijl om naar rechts te gaan ScrollBoth:Verplaats de muis met ingedrukte muisknop om de vensterinhoud te verplaatsen SelectClick:Klik op een item om het te selecteren. SelectMClick:Klik op een item om het te selecteren, er kunnen meerdere opties tegelijkertijd geselecteerd worden SelectClose:Klik om het geselecteerde menu te sluiten SaveSource:Bron SaveDraw:Webpagina SaveText:Webpagina SaveObject:Object SaveLink:Koppeling SaveSelection:Selectie ThemeInstActive:Een thema wordt momenteel opgehaald of geïnstalleerd. Wacht tot het is geïnstalleerd of annuleer de opdracht voordat meer thema's geïnstalleerd worden. ThemeInstDown:Wacht tot het thema is opgehaald. ThemeInvalid:Het opgehaalde thema is niet (meer) in orde of vereist een nieuwere NetSurf-versie. ThemeInstall:Moet het thema '%s' geïnstalleerd worden door %s? ThemeInstallErr:Een fout ontstond tijdens het installeren van het opgehaalde thema. ThemeApplyErr:Een fout ontstond tijdens het toevoegen van het opgehaalde thema. More:Meer HelpToolbar0:Dit is de Terug-knop.|MKlik met KIES om 1 pagina terug te gaan.|MKlik met PASAAN om 1 pagina terug te gaan en deze in een nieuw browservenster te openen.|MLet op! Formulieren worden niet nogmaals ingediend. HelpToolbar1:Dit is de Vooruit-knop.|MKlik met KIES om 1 pagina vooruit te gaan.|MKlik met PASAAN om 1 pagina terug te gaan en deze in een nieuw browservenster te openen.|MLet op! Formulieren worden niet nogmaals ingediend. HelpToolbar2:Dit is de Stop-knop.|MKlik met KIES om het ophalen van deze pagina af te stoppen. HelpToolbar3:Dit is de Herlaad-knop.|MKlik met KIES om deze pagina opnieuw op te halen.|MKlik met PASAAN om deze pagina opnieuw op te halen, inclusief alle objecten die deze pagina bevat. HelpToolbar4:Dit is de Startpagina-knop.|MKlik met KIES om naar de begin-/startpagina te gaan. HelpToolbar5:Dit is de Geschiedenis-knop.|MKlik met KIES om de venstergeschiedenis te openen.|MKlik met PASAAN om de browsergeschiedenis te openen. HelpToolbar6:Dit is de Bewaar-knop.|MKlik met KIES om deze pagina als HTML-bestand te bewaren.|MKlik met PASAAN om deze pagina volledig te bewaren, inclusief afbeeldingen en stijlbladen. HelpToolbar7:Dit is de Afdruk-knop.|MKlik met KIES om het afdrukvenster te openen. HelpToolbar8:Dit is de Favorieten-knop.|MKlik met KIES om de favorietenlijst te openen.|MKlik met PASAAN om dit webadres aan de favorietenlijst toe te voegen. HelpToolbar9:Dit is de Schaal-knop.|MKlik met KIES om deze pagina te schalen, zowel tekst als afbeeldingen. HelpToolbar10:Dit is de Zoek-knop.|MKlik met KIES om naar een stuk tekst op deze pagina te zoeken. HelpToolbar11:Dit is de Omhoog-knop.|MKlik met KIES om 1 niveau omhoog te gaan in de websitehiërarchie.|MKlik met PASAAN om 1 niveau omhoog te gaan in de websitehiërarchie en deze in een nieuw browservenster te openen. HelpToolbar14:Dit is het Adresveld.|MVoer een adres in van een website en druk op RETURN om er naartoe te gaan. HelpToolbar15:Dit is het Adressuggestie-symbool.|MKlik met KIES om een lijst met adressen van recent bezochte websites te openen. HelpToolbar16:Dit is de Activiteitsindicator.|MDeze indicator beweegt zolang er actieve processen in het venster plaatsvinden. HelpToolbarFav:Dit is het websitesymbool: een kleine logo dat meegeleverd wordt met de website, voorzover beschikbaar. HelpToolbarHot:Dit is de favorietenindicator: wanneer deze oplicht, staat het webadres al in de favorietenlijst.|MKlik met KIES om het adres aan de favorietenlijst toe te voegen.|MKlik met PASAAN om het adres uit de favorietenlijst te verwijderen. HelpStatus0:Dit is statusbalkaanpasser.|MVersleep het om de grootte van de statusbalk te wijzigen. HelpStatus1:Dit is statusbalk.|MHet toont informatie over wat het browservenster aan het doen is. HelpIconMenu0:Verplaats de muispijl naar rechts om het informatievenster over dit programma te openen. HelpIconMenu1:Klik met KIES om de documentatie van NetSurf te openen. HelpIconMenu2:Verplaats de muispijl naar rechts om een venster te openen. HelpIconMenu2-0:Verplaats de muispijl naar rechts om een webadres in te voeren en vervolgens de locatie te bezoeken. HelpIconMenu2-1:Klik met KIES om de favorietenlijst te openen. HelpIconMenu2-2:Klik met KIES om de browsergeschiedenis te openen. HelpIconMenu2-3:Klik met KIES om het cookiesbeheervenster te openen. HelpIconMenu3:Klik met KIES om een dialoogvenster te openen waarin de NetSurf-instellingen kunnen worden ingesteld. HelpIconMenu4:Klik met KIES om het programma NetSurf te stoppen. HelpBrowserMenu0:Verplaats de muispijl naar rechts om de mogelijkheden bij deze pagina te tonen. HelpBrowserMenu0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om informatie over deze pagina te tonen. HelpBrowserMenu0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om deze pagina als HTML-bestand te bewaren. HelpBrowserMenu0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om deze pagina te bewaren, inclusief bijbehorende afbeeldingen en stijlbladen. HelpBrowserMenu0-3:Verplaats de muispijl naar rechts om de exporteermogelijkheden te tonen. HelpBrowserMenu0-3-0:Verplaats de muispijl naar rechts om deze pagina als een Draw-bestand te exporteren. HelpBrowserMenu0-3-1:Verplaats de muispijl naar rechts om deze pagina als een tekst-bestand te exporteren HelpBrowserMenu0-4:Verplaats de muispijl naar rechts om het webadres van deze pagina te bewaren. HelpBrowserMenu0-4-0:Verplaats de muispijl naar rechts om dit adres in AcornURI-vorm te bewaren. HelpBrowserMenu0-4-1:Verplaats de muispijl naar rechts om dit adres in AntURL-vorm te bewaren, HelpBrowserMenu0-4-2:Verplaats de muispijl naar rechts om dit adres als platte tekst te bewaren. HelpBrowserMenu0-5:Verplaats de muispijl naar rechts om het afdrukvenster te openen. HelpBrowserMenu0-6:Klik met KIES om deze pagina in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu0-7:Verplaats de muispijl naar rechts om een stuk tekst binnen de pagina op te zoeken. HelpBrowserMenu0-8:Klik met KIES om de broncode van deze pagina in een tekstbewerker te openen. HelpBrowserMenu1:Verplaats de muispijl naar rechts om de mogelijkheden bij dit item te tonen. HelpBrowserMenu1-0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om informatie over dit item te tonen. HelpBrowserMenu1-0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om dit item te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om de exporteermogelijkheden te tonen. HelpBrowserMenu1-0-2-0:Verplaats de muispijl naar rechts om de afbeelding als een Sprite-bestand te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-2-1:Verplaats de muispijl naar rechts om de afbeelding als een Draw-bestand te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-3:Verplaats de muispijl naar rechts om het adres van dit item te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-3-0:Verplaats de muispijl naar rechts om het adres van dit item in AcornURI-vorm te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-3-1:Verplaats de muispijl naar rechts om het adres van dit item in AntURL-vorm te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-3-2:Verplaats de muispijl naar rechts om het adres van dit item als platte tekst te bewaren. HelpBrowserMenu1-0-4:Klik met KIES om alle items van deze pagina opnieuw op te halen. HelpBrowserMenu1-1:Verplaats de muispijl naar rechts om de mogelijkheden bij deze koppeling te tonen. HelpBrowserMenu1-1-0:Verplaats de muispijl naar rechts om deze koppeling te bewaren, HelpBrowserMenu1-1-0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om deze koppeling in AcornURI-vorm te bewaren. HelpBrowserMenu1-1-0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om deze koppeling in AntURL-vorm te bewaren. HelpBrowserMenu1-1-0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om deze koppeling als platte tekst te bewaren. HelpBrowserMenu1-1-1:Klik met KIES om de pagina van deze koppeling op te halen. HelpBrowserMenu1-1-2:Klik met KIES om deze koppeling in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu2:Verplaats de muispijl naar rechts om de selectiemogelijkheden te tonen. HelpBrowserMenu2-0:Verplaats de muispijl naar rechts om deze selectie te bewaren. HelpBrowserMenu2-1:Klik met KIES om de geselecteerde tekst naar het klembord te kopiëren. HelpBrowserMenu2-2:Klik met KIES om de geselecteerde tekst naar het klembord te verplaatsen. HelpBrowserMenu2-3:Klik met KIES om de tekst van het klembord hier in te voegen. HelpBrowserMenu2-4:Klik met KIES om de gekozen selectie te deselecteren. HelpBrowserMenu2-5:Klik met KIES om alle tekst op de pagina, uitgezonderd de invoervelden te selecteren.|MWanneer het inlasteken in een invoerveld staat, wordt alle tekst in het veld geselecteerd. HelpBrowserMenu3:Verplaats de muispijl naar rechts om de navigatiemogelijkheden te tonen. HelpBrowserMenu3-0:Klik met KIES om terug naar de begin-/startpagina te gaan. HelpBrowserMenu3-1:Klik met KIES om 1 pagina terug in de venstergeschiedenis te gaan.|MLet op! Formulierinformatie wordt niet opnieuw ingediend. HelpBrowserMenu3-2:Klik met KIES om 1 pagina vooruit in de venstergeschiedenis te gaan.|MLet op! Formulierinformatie wordt niet opnieuw ingediend. HelpBrowserMenu3-3:Klik met KIES om 1 niveau omhoog te gaan in de websitehiërarchie. HelpBrowserMenu3-4:Klik met KIES om deze pagina opnieuw op te halen. HelpBrowserMenu3-5:Klik met KIES om het ophaalproces van deze pagina te stoppen. HelpBrowserMenu4:Verplaats de muispijl naar rechts om de weergavemogelijkheden van dit browservenster aan te passen. HelpBrowserMenu4-0:Verplaats de muispijl naar rechts om de pagina te schalen, inclusief tekst en afbeeldingen. HelpBrowserMenu4-1:Verplaats de muispijl naar rechts om de afbeeldingsmogelijkheden van dit browservenster aan te passen. HelpBrowserMenu4-1-0:Klik met KIES om het tonen van voorgrondafbeeldingen aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-1-1:Klik met KIES om het tonen van achtergrondafbeeldingen aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-1-2:Klik met KIES om het tonen van animaties aan of uit te zetten.|MWanneer uitgezet, wordt de eerste afbeelding van de animatie getoond. HelpBrowserMenu4-2:Verplaats de muispijl naar rechts om de gereedschapbalken aan te passen. HelpBrowserMenu4-2-0:Klik met KIES om het tonen van de knoppen op de gereedschapbalk aan of uit te zetten.|MHet adresveld gebruikt de overblijvende vrijkomende ruimte. HelpBrowserMenu4-2-1:Klik met KIES om het tonen van het (web)adresveld aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-2-2:Klik met KIES om het tonen van de (laad)Activiteitsindicator aan of uit te zetten.|MHet adresveld gebruikt de overblijvende vrijkomende ruimte. HelpBrowserMenu4-2-3:Klik met KIES om de aanpasmodus van de gereedschapbalk in of uit te schakelen. Wanneer ingeschakelt, verschijnt er een balk onder de gereedschapbalk met extra knoppen die van en naar deze balk gesleept kunnen worden om deze aan te passen. HelpBrowserMenu4-3:Verplaats de muispijl naar rechts om de pagina-opbouwmethodes aan te passen. HelpBrowserMenu4-3-0:Klik met KIES om animaties pas te tonen, nadat alle opgehaalde paginagegevens zijn verwerkt, aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-3-1:Klik met KIES om het niet eerder tonen van de gehele pagina, nadat alle opgehaalde paginagegevens zijn verwerkt aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-4:Klik met KIES om de gekozen weergave van dit browservenster als de standaardinstelling voor NetSurf te maken. HelpBrowserMenu4-5:Verplaats de muispijl naar rechts om de standaardvensterpositionering en omvang aan te passen HelpBrowserMenu4-5-0:Klik met KIES om deze vensterpositie en omvang als standaard te maken. HelpBrowserMenu4-5-1:Klik met KIES om het verticaal stapelen van nieuwe browservensters aan of uit te zetten. HelpBrowserMenu4-5-2:Klik met KIES om aan of uit te zetten, dat de positie en omvang van het opvolgende venster gelijk is aan het voorgaande venster. HelpBrowserMenu4-5-3:Klik met KIES om de vensterpositie en omvang terug te zetten naar de oorspronkelijke standaardwaarden. HelpBrowserMenu5:Verplaats de muispijl naar rechts om toegang te krijgen tot NetSurf's ingebouwde mogelijkheden.|MMogelijkheden zijn bijvoorbeeld gereedschappen zoals de favorietenlijst, de browsergeschiedenis en verschillende instelmogelijkheden. HelpBrowserMenu5-0:Verplaats de muispijl naar rechts om de favorietenlijst te beheren. HelpBrowserMenu5-0-0:Klik met KIES om deze pagina aan de favorietenlijst toe te voegen. HelpBrowserMenu5-0-1:Klik met KIES om de favorietenlijst te openen. HelpBrowserMenu5-1:Verplaats de muispijl naar rechts om de geschiedenismogelijkheden te tonen. HelpBrowserMenu5-1-0:Klik met KIES om de venstergeschiedenis te openen. HelpBrowserMenu5-1-1:Klik met KIES om de browsergeschiedenis te openen. HelpBrowserMenu5-2:Verplaats de muispijl naar rechts om de cookies te beheren. HelpBrowserMenu5-2-0:Klik met KIES om het cookiesbeheervenster te openen. HelpBrowserMenu5-2-1:Klik met KIES om alle opgeslagen cookies te verwijderen. HelpBrowserMenu6:Verplaats de muispijl naar rechts om extra hulp en informatie te raadplegen, indien deze beschikbaar is. HelpBrowserMenu6-0:Klik met KIES om de inhoudsopgave van de documentatie in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu6-1:Klik met KIES om de gebruikershandleiding in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu6-2:Klik met KIES om de gebruikersinformatie in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu6-3:Klik met KIES om de bijdragenpagina "about:credits" in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu6-4:Klik met KIES om de licentiepagina "about:licence" in een nieuw browservenster te openen. HelpBrowserMenu6-5:Klik met KIES om het interactieve hulpprogramma !Help op te starten. HelpBrowser-1:Klik met KIES op een koppeling om deze te volgen.|MKlik met PASAAN om de koppeling in een nieuw venster te openen.|MKlik met SHIFT+KIES om de inhoud op te halen voor opslag.|MKlik met SHIFT+PASAAN om het koppelingsadres te bewaren. HelpIconbar:Dit is het symbool van het programma NetSurf.|MKlik met KIES om een nieuw browservenster te openen.|MKlik met PASAAN om de favorietenlijst te openen. HelpHistory:Gebruik dit venster om door de structuur van de venstergeschiedenis te kunnen gaan.|MKlik met KIES op een miniatuur om terug te keren naar de pagina. HelpPrint:Met dit venster kan de pagina worden afgedrukt. HelpSaveAs0:Sleep het symbool met KIES naar een geopende map om het bestand daarin te bewaren. HelpSaveAs1:Dit veld toont de bestandsnaam waaronder de inhoud bewaard zal gaan worden. HelpSaveAs2:Klik met KIES om het bestand met deze bestandsnaam te bewaren.|MWanneer het veld geen volledig pad toont, dan moet het symbool naar de gewenste map worden gesleept. HelpSaveAs3:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder het bestand te bewaren. HelpScaleView:Gebruik dit venster om de schaal van deze pagina te wijzigen. HelpScaleView1:Voer hier de gewenste schaal in waarop deze pagina getoond moet worden. HelpScaleView2:Klik met KIES om de schaal met 10% per keer te verkleinen. HelpScaleView3:Klik met KIES om de schaal met 10% per keer te vergroten. HelpScaleView5:Selecteer de optie optie om ook de bijbehorende frames mee te schalen. HelpScaleView7:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden ingesteld.|MDeze schaal wordt niet gewijzigd. HelpScaleView8:Klik met KIES om de gekozen schaal in te stellen op deze weergave en het venster sluiten. HelpSearch:Gebruik dit venster om te zoeken naar tekst in de pagina. HelpSearch0:Voer in dit veld de zoekreeks in. # staat voor 1 willekeurig letterteken, * staat voor 0 of meerdere lettertekens. HelpSearch1:Kies of een zoekopdracht rekening moet houden met hoofd- en kleine letters. HelpSearch2:Klik met KIES om naar de volgende gevonden zoekreeks te gaan. HelpSearch3:Klik met KIES om naar de vorige gevonden zoekreeks te gaan. HelpSearch4:Klik met KIES om het zoeken te stoppen en dit venster te sluiten. HelpHotFolder:Gebruik dit venster om de mapnaam in te voeren. HelpHotEntry:Gebruik dit om details van dit item in te voeren. HelpHotlist:Dit venster toont de favorietenlijst. HelpHotlist0:Klik met KIES om deze map te openen en alle bijbehorende items uit te klappen. HelpHotlist1:Klik met KIES om deze map te sluiten en de bijbehorende items in te klappen. HelpHotlist2:Klik met KIES om de details van dit item te tonen. HelpHotlist3:Klik met KIES om de details van dit item te verbergen. HelpHotlist4:Klik met KIES om deze map te selecteren.|MDubbelklik met KIES om deze map te openen en alle bijbehorende items uit te klappen. HelpHotlist5:Klik met KIES om dit item te selecteren.|MDubbelklik met om de inhoud van dit adres in een nieuw browservenster te openen. HelpHotlist6:Laat de muisknop(pen) los om de selectie af te ronden. HelpHotlist7:Laat de muisknop(pen) los om de selectie te kunnen verplaatsen. HelpHotToolbar0:Dit is de Verwijder-knop.|MKlik met KIES om deze selectie te verwijderen. HelpHotToolbar1:Dit is de Detail-knop.|MKlik met KIES om alle favorieten uit te klappen.|MKlik met PASAAN om alle favorieten in te klappen.|MUitgeklapte favorieten tonen aanvullende details, zoals een bezoekteller. HelpHotToolbar2:Dit is de Open map-knop.|MKlik met KIES om alle mappen in de favorietenlijst te openen.|MKlik met PASAAN om alle mappen in de favorietenlijst te sluiten. HelpHotToolbar3:Dit is de Ga naar-knop.|MKlik met KIES om alle pagina's in deze selectie in nieuwe browservensters te openen. HelpHotToolbar4:Dit is de Nieuwe map-knop.|MKlik met KIES om een nieuwe map aan te maken. HelpHotlistMenu0:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie uit te voeren op de favorietenlijst. HelpHotlistMenu0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om een nieuwe item aan te maken. HelpHotlistMenu0-0-0:Klik met KIES om een nieuwe map aan te maken. HelpHotlistMenu0-0-1:Klik met KIES om een nieuwe favoriete locatie aan te maken. HelpHotlistMenu0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om de favorietenlijst te exporteren als een HTML-bestand. HelpHotlistMenu0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in de favorietenlijst uit te klappen. HelpHotlistMenu0-2-0:Klik met KIES om alle mappen te openen en alle details van de favorieten te tonen. HelpHotlistMenu0-2-1:Klik met KIES om alle mappen te openen en de bijbehorende items uit te klappen. HelpHotlistMenu0-2-2:Klik met KIES om alle details van de favorieten te tonen. HelpHotlistMenu0-3:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in de favorietenlijst in te klappen. HelpHotlistMenu0-3-0:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en alle details in de favorietenlijst te verbergen. HelpHotlistMenu0-3-1:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en de bijbehorende items in te klappen. HelpHotlistMenu0-3-2:Klik met KIES om alle details in de favorietenlijst te verbergen. HelpHotlistMenu0-4:Verplaats de muispijl naar rechts om de gereedschapbalken aan te passen. HelpHotlistMenu0-4-0:Klik met KIES om het tonen van de knoppen van de gereedschapbalk aan of uit te zetten. HelpHotlistMenu0-4-1:Klik met KIES om de aanpasmodus van de gereedschapbalk in of uit te schakelen. Wanneer ingeschakelt, verschijnt er een balk onder de gereedschapbalk met extra knoppen die van en naar deze balk gesleept kunnen worden om deze aan te passen. HelpHotlistMenu1:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie op deze selectie uit te voeren. HelpHotlistMenu1-0:Klik met KIES om de naam van dit item te wijzigen HelpHotlistMenu1-1:Klik met KIES om deze selectie in nieuwe browservenster(s) te openen. HelpHotlistMenu1-2:Klik met KIES om deze selectie uit de favorietenlijst te verwijderen. HelpHotlistMenu1-3:Klik met KIES om de statistische gegevens van de geselecteerde items opnieuw in te stellen. Voorbeeld: de bezoekteller wordt weer op 0 gezet. HelpHotlistMenu2:Klik met KIES om alle items in de favorietenlijst te selecteren. HelpHotlistMenu3:Klik met KIES om alle geselecteerde items te deselecteren. HelpGHistory:Dit venster toont de browsergeschiedenis. HelpGHistoryToolbar0:Dit is de Verwijder-knop.|MKlik met KIES om deze selectie te verwijderen. HelpGHistoryToolbar1:Dit is de Detail-knop.|MKlik met KIES om alle items in de broswergeschiedenis uit te klappen.|MKlik met PASAAN om alle items in te klappen.|MUitgeklapte items tonen aanvullende details, zoals een bezoekteller. HelpGHistoryToolbar2:Dit is de Open tijdsmappen-knop.|MKlik met KIES om alle tijdsmappen in de browsergeschiedenis te openen.|MKlik met PASAAN om alle tijdsmappen te sluiten. HelpGHistoryToolbar3:Dit is de Ga naar-knop.|MKlik met KIES om alle pagina's in deze selectie in nieuwe browservensters te openen. HelpGHistoryMenu0:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie uit te voeren op de browsergeschiedenis. HelpGHistoryMenu0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om de browsergeschiedenis te exporteren als een HTML-bestand. HelpGHistoryMenu0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in de browsergeschiedenis uit te klappen. HelpGHistoryMenu0-1-0:Klik met KIES om alle mappen te openen en alle itemdetails te tonen. HelpGHistoryMenu0-1-1:Klik met KIES om alle mappen te openen en de bijbehorende items uit te klappen. HelpGHistoryMenu0-1-2:Klik met KIES om alle itemdetails te tonen. HelpGHistoryMenu0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in de browsergeschiedenis in te klappen. HelpGHistoryMenu0-2-0:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en alle itemdetails te verbergen. HelpGHistoryMenu0-2-1:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en de bijbehorende items in te klappen. HelpGHistoryMenu0-2-2:Klik met KIES om alle itemdetails te verbergen. HelpGHistoryMenu0-3:Verplaats de muispijl naar rechts om de gereedschapbalken aan te passen. HelpGHistoryMenu0-3-0:Klik met KIES om het tonen van de knoppen op de gereedschapbalk aan of uit te zetten. HelpGHistoryMenu0-3-1:Klik met KIES om de aanpasmodus van de gereedschapbalk in of uit te schakelen. Wanneer ingeschakelt, verschijnt er een balk onder de gereedschapbalk met extra knoppen die van en naar deze balk gesleept kunnen worden om deze aan te passen. HelpGHistoryMenu1:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie op deze selectie uit te voeren. HelpGHistoryMenu1-0:Klik met KIES om deze selectie in nieuwe browservenster(s) te openen. HelpGHistoryMenu1-1:Klik met KIES om deze selectie uit de browsergeschiedenis te verwijderen. HelpGHistoryMenu1-2:Klik met KIES om de statistische gegevens van de geselecteerde items opnieuw in te stellen. Voorbeeld: de bezoekteller wordt weer op 0 gezet. HelpGHistoryMenu2:Klik met KIES om alle items in de browsergeschiedenis te selecteren. HelpGHistoryMenu3:Klik met KIES om alle geselecteerde items te deselecteren. HelpCookies:Dit is het cookiebeheervenster. HelpCookiesToolbar0:Dit is de Verwijder-knop.|MKlik met KIES om deze selectie te verwijderen. HelpCookiesToolbar1:Dit is de Detail-knop.|MKlik met KIES om alle cookies uit te klappen.|MKlik met PASAAN om alle cookies in te klappen.|MUitgeklapte cookies tonen aanvullende details, HelpCookiesToolbar2:Dit is de Open map-knop.|MKlik met KIES om alle mappen in het cookiesbeheervenster te openen.|MKlik met PASAAN om alle mappen in het cookiesbeheervenster te sluiten. HelpCookiesMenu0:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie uit te voeren op de opgeslagen cookies. HelpCookiesMenu0-0:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in het cookiesbeheervenster uit te klappen. HelpCookiesMenu0-0-0:Klik met KIES om alle mappen te openen en alle cookiedetails te tonen. HelpCookiesMenu0-0-1:Klik met KIES om alle mappen te openen en de bijbehorende cookies uit te klappen. HelpCookiesMenu0-0-2:Klik met KIES om alle cookiedetails te tonen. HelpCookiesMenu0-1:Verplaats de muispijl naar rechts om bepaalde items in het cookiesbeheervenster in te klappen. HelpCookiesMenu0-1-0:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en alle cookiedetails te verbergen. HelpCookiesMenu0-1-1:Klik met KIES om alle mappen te sluiten en de bijbehorende items in te klappen. HelpCookiesMenu0-1-2:Klik met KIES om alle cookiedetails te verbergen. HelpCookiesMenu0-2:Verplaats de muispijl naar rechts om de gereedschapbalken aan te passen. HelpCookiesMenu0-2-0:Klik met KIES om het tonen van de knoppen op de gereedschapbalk aan of uit te zetten. HelpCookiesMenu0-2-1:Klik met KIES om de aanpasmodus van de gereedschapbalk in of uit te schakelen. Wanneer ingeschakelt, verschijnt er een balk onder de gereedschapbalk met extra knoppen die van en naar deze balk gesleept kunnen worden om deze aan te passen. HelpCookiesMenu1:Verplaats de muispijl naar rechts om een operatie op deze selectie uit te voeren. HelpCookiesMenu1-0:Klik met KIES om deze geselecteerde cookies te verwijderen. HelpCookiesMenu2:Klik met KIES om alle cookies in het cookiesbeheervenster te selecteren. HelpCookiesMenu3:Klik met KIES om alle geselecteerde items te deselecteren. HelpAppInfo:Dit is het NetSurf-informatievenster.|MOpen de Bijdragen-pagina voor de lijst met degenen die bijdroegen aan het NetSurf-project. HelpConfigure:Dit is het NetSurf-instellingenvenster. HelpConfigure0:Buffer-instellingen.|MKlik op dit symbool om de instellingen van de buffers aan te passen. HelpConfigure1:Verbinding-instellingen.|MKlik op dit symbool om de instellingen van de verbinding aan te passen. HelpConfigure2:Browsen-instellingen.|MKlik op dit symbool om het gedrag van de browser aan te passen. HelpConfigure3:Lettertypen-instellingen.|MKlik op dit symbool om de instellingen van de lettertypen aan te passen. HelpConfigure4:Begin-/Startpagina-instellingen.|MKlik op dit symbool om de begin-/startpagin in te stellen. HelpConfigure5:Afbeeldingen-instellingen.|MKlik op dit symbool om de afhandelinginstellingen van de afbeeldingen aan te passen. HelpConfigure6:Interface-instellingen.|MKlik op dit symbool om de instellingen van de gebruikersinterface aan te passen. HelpConfigure7:Taal-instellingen.|MKlik op dit symbool om de taalinstellingen aan te passen. HelpConfigure8:Thema-instellingen.|MKlik op dit symbool om een weergavethema te kiezen. HelpConfigure9:Veiligheid en Privacy-instellingen|MKlik op dit symbool om de veiligheids- en privacyinstellingen aan te passen. HelpCacheConfig:Diverse bufferinstelligen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpCacheConfig3:Dit invoerveld toont de hoeveelheid geheugen die wordt gebruikt om de pagina-inhoud te bufferen. HelpCacheConfig4:Klik met KIES om de geheugenruimte kleiner te maken. HelpCacheConfig5:Klik met KIES om de geheugenruimte groter te maken. HelpCacheConfig10:Dit invoerveld toont de hoeveelheid schijfruimte die wordt gebruikt om de pagina-inhoud tussen sessies te bufferen. HelpCacheConfig11:Klik met KIES om de schijfruimte kleiner te maken. HelpCacheConfig12:Klik met KIES om de schijfruimte groter te maken. HelpCacheConfig15:Dit is het maximum aantal dagen dat de gebufferde pagina-inhoud op de schijf opgeslagen blijft. HelpCacheConfig16:Klik met KIES om het aantal dagen te verlagen. HelpCacheConfig17:Klik met KIES om het aantal dagen te verhogen. HelpCacheConfig19:Klik met KIES om de bufferinstellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpCacheConfig20:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpCacheConfig21:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpConnectConfig:Diverse verbindingsinstellingen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpConnectConfig3:Dit is het huidige geselecteerde proxy-type.|MKlik op het symbool hiernaast om een proxy-type te selecteren. HelpConnectConfig4:Klik met KIES om een proxy-type te selecteren. HelpConnectConfig6:Voer hier de hostnaam in voor de proxy-server. HelpConnectConfig8:Voer hier het poortnummer in voor de proxy. HelpConnectConfig10:Voer hier een gebruikersnaam in voor proxies die authenticifering vereisen. HelpConnectConfig12:Voer hier een wachtwoord in voor proxies die authenticifering vereisen. HelpConnectConfig16:Dit is het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaalopdrachten. HelpConnectConfig17:Klik met KIES om het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaalopdrachten te verlagen. HelpConnectConfig18:Klik met KIES om het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaaldopdrachten te verhogen. HelpConnectConfig20:Dit is het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaalopdrachten per host. HelpConnectConfig21:Klik met KIES om het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaalopdrachten per host te verlagen. HelpConnectConfig22:Klik met KIES om het maximaal aantal simultaan uit te voeren ophaalopdrachten per host te verhogen. HelpConnectConfig24:Dit is het maximum aantal langdurige verbindingen. HelpConnectConfig25:Klik met KIES om het maximum aantal langdurige verbindingen te verlagen. HelpConnectConfig26:Klik met KIES om het maximum aantal langdurige verbindingen te verhogen. HelpConnectConfig27:Klik met KIES om de verbindingsinstellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpConnectConfig28:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpConnectConfig29:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpContentConfig:Het gedrag van de browser kan in dit venster gewijzigd worden. HelpContentConfig2:Deze optie geeft aan of NetSurf advertenties op webpagina's probeert te blokkeren.|MIn zeldzame situaties, kan deze optie ook zinvolle informatie blokkeren. HelpContentConfig3:Deze optie geeft aan of NetSurf websites, die automatisch nieuwe pagina's proberen te openen blokkeerd. HelpContentConfig4:Deze optie geeft aan of NetSurf externe plug-ins, voor aanvullende soorten inhoud zoals Flash toestaat. HelpContentConfig7:Deze optie geeft aan of NetSurf toestaat, dat koppelingen in een nieuwe venster geopend mogen worden. HelpContentConfig8:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpContentConfig9:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpContentConfig10:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpContentConfig11:Deze optie geeft aan of het uitvoeren van JavaScript-scripts is uitgeschakeld. HelpFontConfig:De instellingen voor de verschillende tekststijlen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpFontConfig3:Dit is momenteel het geselecteerde schreefloos lettertype.|MNetSurf gebruikt dit lettertype wanneer een webpagina om deze tekststijl vraagt. HelpFontConfig4:Klik met KIES om een schreefloos lettertype te selecteren. HelpFontConfig6:Dit is momenteel het geselecteerde lettertype met schreef.|MNetSurf gebruikt dit lettertype wanneer een webpagina om deze tekststijl vraagt. HelpFontConfig7:Klik met KIES om een lettertype met schreef te selecteren. HelpFontConfig9:Dit is momenteel het geselecteerde monospace-lettertype.|MNetSurf gebruikt dit lettertype wanneer een webpagina om deze tekststijl vraagt. HelpFontConfig10:Klik met KIES om een monospace-lettertype te selecteren. HelpFontConfig12:Dit is momenteel het geselecteerde cursieve lettertype.|MNetSurf gebruikt dit lettertype wanneer een webpagina om deze tekststijl vraagt. HelpFontConfig13:Klik met KIES om een cursieve lettertype te selecteren. HelpFontConfig15:Dit is momenteel het geselecteerde fantasie-lettertype.|MNetSurf gebruikt dit lettertype wanneer een webpagina om deze tekststijl vraagt. HelpFontConfig16:Klik met KIES om een fantasie-lettertype te selecteren. HelpFontConfig18:Dit is momenteel het geselecteerde lettertypesoort.|MNetSurf gebruikt dit lettertype als een webpagina geen lettertypesoort specificeerd. HelpFontConfig19:Klik met KIES om een standaardlettertypesoort te selecteren. HelpFontConfig23:In dit veld kan een standaardlettergrootte ingevoerd worden.|MNetSurf gebruikt deze lettergrootte waar een webpagina niet van zichzelf de grootte specificeerd. HelpFontConfig24:Klik met KIES om de standaardlettergrootte te verkleinen HelpFontConfig25:Klik met KIES om de standaardlettergrootte te vergroten. HelpFontConfig28:In dit veld kan een minimum lettertypegrootte ingevoerd worden.|MNetSurf staat webpagina's dan niet toe om kleinere lettertypes te tonen. HelpFontConfig29:Klik met KIES om de minimum lettergrootte te verkleinen. HelpFontConfig30:Klik met KIES om de minimum lettergrootte te vergroten. HelpFontConfig32:Klik met KIES om de lettertype-instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpFontConfig33:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpFontConfig34:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpHomeConfig:De begin/startpagina kan in dit venster gewijzigd worden. HelpHomeConfig3:Voer hier een standaard begin-/startpagina-adres in. HelpHomeConfig4:Klik met KIES om een recent bezochte pagina te selecteren als startpagina. HelpHomeConfig5:Deze optie geeft aan of NetSurf automatisch een browservenster opent nadat het programma is opgestart. HelpHomeConfig6:Klik met KIES om de startpagina-instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpHomeConfig7:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpHomeConfig8:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpImageConfig:De verwerking van afbeeldingen kan in dit venster gewijzigd worden. HelpImageConfig3:Dit is momenteel de geselecteerde voorgrondafbeeldingskwaliteit. HelpImageConfig4:Klik met KIES om een bepaalde voorgrondafbeeldingskwaliteit te selecteren.|MFoutdiffusie biedt de hoogstmogelijke kwaliteit. HelpImageConfig6:Dit is momenteel de geselecteerde achtergrondafbeeldingskwaliteit. HelpImageConfig7:Klik met KIES om een bepaalde achtergrondafbeeldingskwaliteit te selecteren.|MFoutdiffusie biedt de hoogstmogelijke kwaliteit. HelpImageConfig8:Dit is een kwaliteitsvoorbeeldafbeelding.|MSelecteer foutdiffusie voor zowel voorgrond- als achtergrond voor de beste kwaliteit.|MDe gebruikershandleiding geeft meer informatie over de implicaties van deze mogelijkheden. HelpImageConfig12:In dit veld kan de minimumtijd ingevoerd worden tussen de opeenvolgende animatiebeelden.|MEen lage waarde kan er toe leiden dat het systeem traag wordt bij het tonen van snelle animaties en is niet geschikt voor langzame systemen. HelpImageConfig13:Klik met KIES om de minimumtijd tussen animatie-afbeeldingen te verkleinen. HelpImageConfig14:Klik met KIES om de minimumtijd tussen animatie-afbeeldingen te vergroten. HelpImageConfig16:Deze optie geeft aan of animaties getoond worden.|MWanneer animaties niet worden getoond, dan wordt de eerste beeld van de animatie als een statische afbeelding getoond. HelpImageConfig17:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpImageConfig18:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpImageConfig19:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpInterfaceConfig:De interface-instellingen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpInterfaceConfig2:Deze optie geeft aan of bestandsextensies verwijderd zullen worden bij het bewaren. HelpInterfaceConfig3:Deze optie geeft aan of er toestemming wordt gevraagd voor het overschrijven van bestanden met dezelfde naam. HelpInterfaceConfig6:Deze optie geeft aan of het geven van adressuggesties is ingesteld.|MAdressuggestie geeft tijdens het typen van een adres een suggestie van het complete webadres. HelpInterfaceConfig7:Deze optie geeft aan of het adres van een item onder de muisaanwijzer in de venstergeschiedenis zal worden getoond. HelpInterfaceConfig10:Deze optie geeft aan of er een miniatuur van de pagina wordt getoond bij het symboliseren van vensters naar het prikbord. HelpInterfaceConfig11:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpInterfaceConfig12:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpInterfaceConfig13:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpInterfaceConfig16:Deze optie geeft aan of de favorietenlijst via een extern programma (indien beschikbaar) beheerd mogen worden. HelpInterfaceConfig18:Voer in dit invoerveld het pad in van een extern programma dat de favorietenlijst mag beheren. HelpLanguageConfig:Diverse taalinstellingen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpLanguageConfig3:Dit is momenteel de geselecteerde gebruikersinterfacetaal.|MDe interfacetaal is de taal voor de melding- en dialoogvensters. HelpLanguageConfig4:Klik met KIES om de gebruikersinterfacetaal te kiezen. HelpLanguageConfig6:Dit is momenteel de geselecteerde webpaginataal.|MWanneer een pagina meerdere taalmogelijkheden biedt, zal de NetSurf de pagina in de gewenste taal proberen op te vragen. HelpLanguageConfig7:Klik met KIES om de gewenste webpaginataal te kiezen. HelpLanguageConfig8:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpLanguageConfig9:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpLanguageConfig10:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpSecurityConfig:De privacy- en veiligheidsinstellingen kunnen in dit venster gewijzigd worden. HelpSecurityConfig2:Deze optie geeft aan of site-gerelateerde informatie naar webservers wordt meegezonden.|MIndien toegestaan, ontvangt de webserver informatie over de vorige pagina waar, via een koppeling, vandaan is gekomen. HelpSecurityConfig6:In dit veld kan de tijdsduur ingevoerd worden, dat items bewaard worden in de browsergeschiedenis. HelpSecurityConfig7:Klik met KIES om de tijdsduur van de browsergeschiedenis per dag te verminderen. HelpSecurityConfig8:Klik met KIES om de tijdsduur van de browsergeschiedenis per dag te vermeerderen, HelpSecurityConfig10:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpSecurityConfig11:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpSecurityConfig12:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpThemeConfig:Het thema kan in dit venster gewijzigd worden. HelpThemeConfig2:Klik met KIES om de instellingen in dit venster terug te zetten op de standaardwaarden. HelpThemeConfig3:Klik met KIES om dit venster te sluiten zonder dat de gemaakte wijzigingen worden bewaard.|MKlik met PASAAN om de gemaakte wijzigingen ongedaan te maken; het venster wordt hierbij niet gesloten. HelpThemeConfig4:Klik met KIES om de gemaakte wijzigingen te bewaren en dit venster te sluiten.|MKlikken met PASAAN heeft hetzelfde effect, alleen wordt het huidige venster dan niet gesloten. HelpThemePConfig:Dit deelvenster toont de beschikbare thema's.|MHet geselecteerde thema wordt gebruikt in de NetSurf-browservensters, de favorietenlijst en de browsergeschiedenis. HelpToolbarBack:Vorige\nLMB: Springt naar de vorige pagina in de venstergeschiedenis\nRMB: Toon menu met de venstergeschiedenis HelpToolbarForward:Volgende\nLMB: Springt naar de volgende pagina in de venstergeschiedenis HelpToolbarStop:Stop\nLMB: Stopt het laden van de pagina HelpToolbarReload:Herlaad\nLMB: Herlaad de pagina\nShift+LMB: Herlaad de pagina inclusief alle objecten HelpToolbarHome:Startpagina\nLMB: Opent de ingestelde startpagina HelpToolbarURL:Webadresbalk\nVoor een webadres in en druk op Enter\nSuggesties kunnen worden geselecteerd via cursor-omhoog/omlaag HelpToolbarWebSearch:Web-zoekbalk\nVoer de tekst in en druk op Enter om te zoeken met behulp van de standaard ingestelde zoekmachine HelpToolbarAddTab:Tabblad toevoegen\nLMB: Een nieuwe leeg tabblad wordt geopend con_cache:Buffer con_connect:Verbinding con_content:Browsen con_fonts:Lettertypen con_home:Startpagina con_image:Afbeeldingen con_inter:Interface con_lang:Taal con_memory:Geheugen con_secure:Veiligheid con_theme:Thema's con_general:Algemeen con_rendering:Weergave con_advanced:Geavanceerd Preferences:Voorkeuren Use:Gebruik HomePageURL:Adres HomePageDefault:Gebruik standaardpagina HomePageCurrent:Gebruik deze pagina HomePageBlank:Gebruik een lege pagina ContentBlocking:Inhoud blokkeren BlockAds:Verberg advertenties ContentLanguage:Taal webpagina's LocaleLang:Gebruik computerspecificatie HistoryAge:Bewaar geschiedenis voor Days:dagen Scripting:Scripts EnableJS:JavaScript ingeschakeld Miscellaneous:Overig Privacy:Privacy SendReferer:Zend websitereferentie DoNotTrack:Websites laten weten dat gebruiker niet gevolgd wil worden FastScrolling:Snelschuiven Screen:Scherm ScreenOwn:Eigen scherm ScreenWB:Workbench-scherm ScreenPublic:Openbaar scherm SimpleRefresh:Eenvoudig verversen Theme:Thema MousePointers:Muisaanwijzers TrueColour:Ware kleuren OSPointers:Gebruik bij voorkeur besturingssysteem-muisaanwijzers NeedRestart:Deze opties worden pas actief nadat NetSurf opieuw is gestart Proxy:HTTP-proxy ProxyBypass:Proxy omleiden voor Fetching:ophalen FetchesMax:Maximaal aantal keer ophalen FetchesHost:Fetches per host FetchesCached:Gebufferde verbindingen CacheNative:Buffer oorspronkelijke versies ScaleQuality:Hogere schaalkwaliteit DitherQuality:Kwaliteit kleurbenadering Low:Laag Medium:Gemiddeld High:Hoog Animations:Animaties AnimSpeedLimit:Beperk snelheid tot AnimSpeedFrames:seconden per beeld AnimDisable:Schakel animaties uit None:Geen Scaled:Geschaald Resolution:Resolutie ResolutionY:Verticale resolutie ResolutionX:Horizontale resolutie DPI:DPI FontFamilies:Lettertypesoort FontSans:Sans-serif FontSerif:Serif FontMono:Monospaced FontCursive:Cursief FontFantasy:Fantasie FontFallback:Favoriete reserve lettertype Default:Standaard FontSize:Lettertypegrootte Minimum:Minimum Pt:pt FontAntialiasing:Anti-aliasing (indien mogelijk) gebruiken FontBitmap:Allow bitmap fonts FontScanning:Scannen lettertypen... FontGlyphs:%ld unieke tekens gevonden CacheMemory:Buffergeheugen CacheDisc:Schijfbuffer Size:Grootte Duration:Tijdsduur Tabs:Tabbladen TabbedBrowsing:Browsen met tabbladen TabActive:Open nieuwe tabbladen in de achtergrond TabMiddle:Middelste muisknop opent een nieuw tabblad TabLast:Open nieuw tabblad na alle bestaande tabbladen TabClose:Waarschuwen wanneer meerdere tabbladen tegelijkertijd worden gesloten TabAlways:Tabbladen altijd tonen Downloads:Opgehaalde items ConfirmOverwrite:Vraag bevestiging bij overschrijven DownloadDir:Initiële ophaallocatie DownloadNotify:Melding wanneer ophalenproces gereed is SearchWeb:Zoek op web SearchURL:Zoek via (web)adresveld SearchProvider:Zoekmachine OptionDocky:Toon in AmiDock PopupMenu:Gebruik popup-menu for formulieren Clipboard:Klembord ClipboardUTF8:Schrijf tekst in UTF8-formaat ContextMenu:Contextmenu Enable:Ingschakeld Sticky:Vensterkleven Behaviour:Gedrag OptionNoWindow:Geen venster openen na starten programma OptionNoQuit:Stop programma niet als laatste venster worden gesloten Margins:Marges Top:Top Left:Links Right:Rechts Bottom:Onder MM:mm Scaling:Schaling Scale:Schaal Appearance:Verschijning SuppressImages:Onderdruk afbeeldingen RemoveBackground:Verwijder achtergrond FitPage:Maak pagina passend CompressPDF:Comprimeer PDF SetPassword:Stel wachtwoord in