# O_SAVE
OPT_0
Speichert die aktuellen
Einstellungen.
.
# OPT_OK
OPT_1
Einstellungen bestätigen.
.
# OPT_CNC
OPT_2
Einstellungsänderungen
verwerfen.
.
# OPFTYP
OPT_3
Optionen zur Definition
der ASCII Dateitypen.
.
# OPLOG
OPT_4
Verschiedene Einstellungen
für Kommando-, Daten- und
Nachrichten-Protokollierung.
.
# OPEXT
OPT_5
Definition der Dateitypen-
Konvertierung.
.
# OPVIEW
OPT_6
Anzeige und Darstellungs-
Einstellungen.
.
# OPCOPY
OPT_7
Verschiedene Einstellungen
zur Beeinflussung der Kopier-
und Transfervorgänge.
.
#OPGEN
OPT_8
Allgemeine Programmoptionen.
.
#V_DELETE
OPT_9
Aktivierung der Bestätigungs-
Anforderung vor Dateilösch-
Operationen.
.
#V_OVERWR
OPT_10
Aktivierung der Bestätigung
bevor eine Datei überschrieben
wird.
.
#TABSIZE
OPT_11
Setzt die Tabulatorbreite auf
die Tabulatoren expandiert werden
in der Dateianzeige.
.
#SV_WINDW
OPT_12
Speichert die aktuelle Fenster-
position des Hauptfensters.
.
#ICONCACHE
OPT_13
Beschleunigt das Laden der
grafischen Toolbar-Symbole,
Box-Symbole, etc...
(benötigt zusätzlichen
Festplattenplatz).
.
#BUBBLEGEM
OPT_14
BubbleGEM zur Darstellung der
Toolbar-Hilfen verwenden (wenn
installiert).
.
#ICONS
OPT_15
Auswahl der Symbol-Palette, die
zur Schaltflächen-Anzeige verwendet
wird.
.
#ICONDROP
OPT_16
Auswahl der Symbol-Palette, die
zur Schaltflächen-Anzeige verwendet
wird.
.
#SHOWCONN
OPT_17
Verbindungsdialog sofort
nach Programmstart eröffnen.
.
#PRESTIME
OPT_18
Datei-Zeitstempel nach dem
Transfer erhalten.
.
#BITSSECS
OPT_19
Übertragungsrate in Bits pro
Sekunde anzeigen.
.
#BYTESECS
OPT_20
Übertragungsrate in Bytes pro
Sekunde anzeigen.
.
#IN_BUF
OPT_21
Definiert die Eingangs-
Puffergrö₧e für den 
empfangenden Dateitransfer.
.
#OUT_BUF
OPT_22
Definiert die Ausgangs-
Puffergrö₧e für den 
abgehenden Dateitransfer.
.
#ANOEMAIL
OPT_23
Anonyme Email-
Adresse zur Anmeldung
in allgemeine FTP-Bereiche.
.
#EXT_COPY
OPT_24
Aktiverung der erweiterten
Kopieroptionen beim Datei-
transfer.
.
#L_NAME
OPT_25
Sortiert lokale Dateien
nach Dateinamen.
.
#L_EXT
OPT_26
Sortiert lokale Dateien
nach Typ. Gleiche Typen
werden nach Namen 
sortiert.
.
#L_DATE
OPT_27
Sortiert lokale Dateien
nach Datum. Dateien 
gleichen Datums werden
nach Namen sortiert.
.
#L_SIZE,
OPT_28
Sortiert lokale Dateien
nach Grö₧e. Dateien 
gleicher Grö₧e werden
nach Namen sortiert.
.
#R_NAME
OPT_29
Sortiert entfernte Dateien
nach Dateinamen.
.
#R_EXT
OPT_30
Sortiert entfernte Dateien
nach Typ. Dateien 
gleichen Types werden
nach Namen sortiert.
.
#R_DATE
OPT_31
Sortiert entfernte Dateien
nach Datum. Dateien 
gleichen Datums werden
nach Namen sortiert.
.
#R_SIZE,
OPT_32
Sortiert entfernte Dateien
nach Grö₧e. Dateien 
gleicher Grö₧e werden
nach Namen sortiert.
.
#SAME_COLOUR
OPT_33
Farbe die zur Anzeige
von gleichen Dateien
verwendet wird.
.
#NEWER_COLOUR
OPT_34
Farbe die zur Anzeige
von neueren Dateien
verwendet wird.
.
#OLDER_COLOUR
OPT_35
Farbe die zur Anzeige
von älteren Dateien
verwendet wird.
.
#NONEXIST_COLOUR
OPT_36
Farbe die zur Anzeige
von nicht existenten
Dateien verwendet wird.
.
#COLOUR_FILES
OPT_37
Farben zur Markierung
von Dateien verwenden.
.
#V_LINKS
OPT_38
Symbolische Links anzeigen.
.
#ENABECNV
OPT_39
Dateitypen-Konvertierung
aktivieren.
.
#CONV_LIST
OPT_40
Liste der Dateitypen zur
Konvertierung.
.
#ENABLOG
OPT_41
Protokollierung
aktivieren.
.
#LOGCMDS 
OPT_42
Kommandos und Kommando-
antworten protokollieren.
.
#LOGERROR
OPT_43
Fehlermeldungen
protokollieren.
.
#LOGDATA
OPT_44
Alle Daten protokollieren
(einschlie₧lich aller Sende-
und Empfangspakete).
.
#LOGFILE
OPT_45
Gibt die Protokolldatei
die zur Ausgabe der 
Protokolldaten verwendet
wird.
.
#ASCII_LIST
OPT_46
Liste die alle Dateiendungen
angibt, die als ASCII-Dateien
gelten. (Diese Liste wird im
Auto-Modus verwendet).
.

# NEWNAME
NF_0
Name des neuen
Verzeichnisses.
.
# NEWF_OK
NF_1
Erstellt das Verzeichnis.
.
# NEWF_CNC
NF_2
Abbrechen der Verzeichnis-
Erstellung.
.
# REN_NEW
REN_0
Neuer Name für die
Datei oder das Verzeichnis.
.
# REN_OK
REN_1
Benennt die Datei oder
das Verzeichnis auf den
neuen Namen um.
.
# REN_CNC
REN_2
Abbrechen des Umbenennens
der Datei oder des 
Verzeichnisses.
.
# LDIRINFO
MAIN_0
Lokaler Pfad.
.
# RDIRINFO
MAIN_1
Netzwerkpfad.
.
# SEND
MAIN_2
Sendet selektierte Dateien/
Verzeichnisse zum entfernten
Server.
.
# RECEIVE
MAIN_3
Empfängt die ausgewählten Dateien/
Verzeichnisse vom Server im
Netz.
.
# FCONNECT
MAIN_4
Öffnet den Verbindungs-
dialog zum Aufbau einer
neuen FTP-Sitzung.
.
# FDISCONN
MAIN_5
Abbau der aktuell eröffneten
FTP-Sitzung.
.
# TYPEPANEL
MAIN_6
Art der Dateitransfer-Konvertierung.
.
# ASCIMODE
MAIN_7
Überträgt die Dateien im ASCII-
Modus. Das bedeutet das ein CR/LF
in ein ggf. einfaches LF konvertiert
wird. Beim Empfang erfolgt ggf.
eine Konvertierung in CR/LF.
.
# BINMODE
MAIN_8
Überträgt alle Dateien wie sie sind.
D.h. es erfolgt keinerlei Konvertierung.
.
# AUTOMODE
MAIN_9
In Abhängigkeit zur ASCII-Tabelle
der Einstellungen wird der ASCII-
Modus aktiviert/deaktiviert für
jeder übertragene Datei.
.
# RACTIONS
MAIN_10
Aktionen die auf die gewählten
Netzdateien angewendet werden
können.
.
# RVIEW
MAIN_11
Anzeige der Datei(en) 
im Netz.
.
# RREN
MAIN_12
Umbenennen der Datei(en) 
im Netz.
.
# RDEL
MAIN_13
Löschen der Datei(en) 
im Netz.
.
# RMD
MAIN_14
Erstellt ein neues Verzeichnis
im Server.
.
# RRD
MAIN_15
Löschen des Verzeichnisses
im Server.
.
# RREF
MAIN_16
Aktualisiert die Dateiliste
des Servers.
.
# RINFO
MAIN_17
Datei-Informationen anzeigen.
.
# LACTIONS
MAIN_18
Aktionen die auf die gewählten
lokalen Dateien angewendet werden
können.
.
# LVIEW
MAIN_19
Anzeige lokaler Datei(en).
.
# LREN
MAIN_20
Umbenennen lokaler Datei(en).
.
# LDEL
MAIN_21
Löschen von lokalen Datei(en).
.
# LMD
MAIN_22
Verzeichnis anlegen.
.
# LRD
MAIN_23
Verzeichnis löschen.
.
# LREF
MAIN_24
Aktualisieren der Dateiliste.
.
# LINFO
MAIN_25
Datei-Informationen anzeigen.
.

# DOCONN
CONN_0
Start das Eröffnen
einer neuen Verbindung
zum FTP-Server.
.
# CANCCONN
CONN_1
Schliesst den Verbindungs-
dialog.
.
# C_DEL
CONN_2
Löschen die aktuell
gewählte Verbindung.
.
# C_SAVE
CONN_3
Speichert die Daten des
Verbindungsdialog. Wenn
keine Verbindung gleichen
Namens existiert, wird
eine Neue erstellt, sonst
die bestehende überschrieben.
.
# COPTS1
CONN_4
Verbindungs-Einstellungen.
.
# COPTS2
CONN_5
Netzwerk-Einstellungen.
.
# COPTS3
CONN_6
Datei-Einstellungen.
.
# CONNNAME
CONN_7
Name der/für die
Verbindung.
.
# CSELCONN
CONN_8
Wählen einer existierenden
vorher gespeicherten
Verbindungs-Definition.
.
# SRV_NAME
CONN_9
Server-Name.
.
# ANOLOGIN
CONN_10
Anonyme Anmeldung, zum
öffentlich Bereich eines
FTP-Servers.
.
# USERNAME
CONN_11
Benutzername für nicht-
anonyme FTP-Bereiche.
.
# PASSWORD
CONN_12
Kennwort für nicht-
anonyme FTP-Bereiche.
.
# ACCNAME
CONN_13
Account-Name (wenn benötigt)
.
# SAV_PWD
CONN_14
Kennwort speichern. Wenn
das Kennwort aus Sicherheits-
gründen nicht gespeichert
werden soll, deselektieren
Sie diese Option.
.
# PORTNUMB
CONN_15
Port-Nummer für den FTP-
Zugang. Standard: 21.
.
# USEPASV
CONN_16
Passiven Datentransfer verwenden.
Evtl. nötig beim Zugriff über
einen Firewall oder wenn die
FTP-Verbindung über einen SSH-
Kanal geführt wird.
.
# TIMEOUT
CONN_17
Zeitüberschreitung beim Aufbau
der Verbindung.
.
# SHOWDOTS
CONN_18
Zeigt auch Dateien die mit einen
Punkt beginnen. Dieses sind zumeist
Konfigurationsdateien. Wenn Sie
Zugriff auf diese Dateien benötigen,
aktivieren Sie diese Option.
.
# FILESMIX
CONN_19
Dateinamen in gemischter 
Schreibweise übertragen. Das
bedeutet diese Namen werden
ohne Konvertierung verwendet.
.
# FILESUP
CONN_20
Konvertiert Dateiname in 
Gro₧schreibung auf dem 
Zielbereich.
.
# FILESLOW
CONN_21
Konvertiert Dateiname in 
Kleinschreibung auf dem 
Zielbereich.
.
# LOCALDIR
CONN_22
Lokales Verzeichnis das
geöffnet wird nach Aufbau
der Verbindung.
.
# REMOTDIR
CONN_23
Netz-Verzeichnis das
geöffnet wird nach Aufbau
der Verbindung.
.

# NAME1
INFO_0
Dateiname.
.
# NAME2
INFO_1
Dateiname.
.
# DATEINFO
INFO_2
Dateidatum.
.
# FILESIZE
INFO_3
Dateigrö₧e.
.
# TYPEINFO
INFO_4
Dateityp.
.
# INFOOK
INFO_5
Informationen schliessen.
.
# MORECNC
INFO_6
Informationen abbrechen.
.
# NEXTINFO
INFO_7
Fortfahren mit den
nächsten Datei-Informationen.
.

# FILENUM
MORE_0
Anzahl der Dateien.
.
# TOTALBYT
MORE_1
Gesamtanzahl
von Bytes.
.
# DIRNUM
MORE_2
Anzahl
Verzeichnisse.
.
# CANCMORE
MORE_3
Datei-Informationen abbrechen.
.
# MOREDET
MORE_4
Mehr Details anzeigen.
.

# SUREYES
DEL_0
Bestätigt das Löschen
der gewählten Dateien.
.
# NOTSURE
DEL_1
Bricht die Löschung
der Dateien ab.
.

# TRF_CONT
OVW_0
Fortsetzen eines 
abgebrochenen Datei-
Transfers.
.
# TRFCANCL
OVW_1
Transfer nicht durchführen.
.
# TRFOVER
OVW_2
Datei überschreiben.
.

# COPY_RECURSIVE
COPY_0
Verzeichnisse rekursiv
kopieren.
.
# ONLY_NEW
COPY_1
Nur Dateien kopieren,
die neuer sind als die
Zieldateien.
.
# CONFIRM_OVERW
COPY_2
Überschreiben bestätigen.
.
# COPT_CANCEL
COPY_3
Kopieroperation abbrechen.
.
# COPT_OK
COPY_4
Dateien mit den oben gewählten
Einstellungen kopieren.
.

# INPUTFIELD
CD_0
Name des neuen Ver-
zeichnisses der gesetzt
werden soll.
.
# INPUT_OKAY
CD_1
Wechselt zum angegebenen
Verzeichnis.
.
# INPUT_CANCEL
CD_2
Verzeichniswechsel abbrechen.
. 

# INPUTFIELD
SITE_0
Auszuführendes SITE-Kommando.
.
# INPUT_OKAY
SITE_1
SITE-Kommando ausführen.
.
# INPUT_CANCEL
SITE_2
Ausführung des SITE-Kommandos
nicht durchführen.
. 

# INPUTFIELD
QUOT_0
Auszuführendes QUOTE-Kommando.
.
# INPUT_OKAY
QUOT_1
QUOTE-Kommando ausführen.
.
# INPUT_CANCEL
QUOT_2
Ausführung des QUOTE-Kommandos
nicht durchführen.
. 

# SORT_NAME
SORT_0
Sortieren der Dateien
nach Dateinamen.
.
# SORT_EXT
SORT_1
Sortieren der Dateien
nach Typ. Gleiche Typen
werden nach Namen 
sortiert.
.
# SORT_DATE
SORT_2
Sortieren der Dateien
nach Datum. Dateien 
gleichen Datums
werden nach Namen 
sortiert.
.
# SORT_SIZE
SORT_3
Sortieren der Dateien
nach Datum. Dateien 
gleicher Grö₧e
werden nach Namen 
sortiert.
.
# SORT_OKAY
SORT_4
Sortierung ändern.
.
# SORT_CANCEL
SORT_5
Aktuelle Sortierung beibehalten.
.

