To enable the keyboard translation you should copy the appropriate 
*.tbl file to the FreeMiNT <sysdir>,  rename it there to keyboard.tbl
and reboot.

The *.tbl files in source forms are distributed along with the mktbl
program in the directory freemint/tools/mktbl/.