1:[Denna fil finns inte!][Avbryt]
2:[Kunde inte ”ppna ett nytt f”nster!][Avbryt]
3:[Skrivfel.][Avbryt]
4:[Data „r korrupt.][Avbryt]
5:[Fel vid upppackning][Avbryt]
6:[Denna bild kan ej sparas|med det valda formatet.][Avbryt]
7:[Ok„nt format!][Avbryt]
8:[VISION kan inte spara|i det valda formatet.][Avbryt]
9:[Ingen bild laddad!][Avbryt]
10:[libpng hittades inte.|Se png.txt f”r att installera den][OK]
11:[Bilden som urklippet kommer|ifr†n har fler f„rger „n destinationen.|Det kan betyda att|du f”rlorar information.][Forts„tt|Avbryt]
12:[Detta verktyg fungerar inte|n„r du har zoomat.][Avbryt]
13:R„kna filer...
14:%ld filer som hittills hittats
15:[Den valda f„rgen „r inte|tillg„nglig f”r denna bild.][Avbryt]
16:[Du kan endast rita n„r du har|zoomat med hela bilden.][Avbryt]
17:[Ej tillr„ckligt minne f”r att|skapa †ngra-buffert!][ OK ]
18:[      Varning :|¸ngra-bufferten p†verkar|ett annat f”nster.][Forts„tt|Avbryt]
19:[Ej tillr„ckligt minne f”r 'Om igen'][Avbryt]
20:[Denna fil „r en icke laddbar|version av detta format.][Avbryt]
21:[Denna bild „r packad med en|ok„nd packningsalgoritm.][Avbryt]
22:[Denna fil finns redan.|Vad ska jag g”ra?][Ers„tt|Avbryt]
23:[Bilden „r „ndrad. Ska den sparas?][Ja|Nej]
24:[Bilden du har valt, har fler|f„rger „n aktuell uppl”sning.|Skall den rastreras?][Ja|Avbryt]
25:[4 f„rg grafikl„ge „r inte|st”ds av VISION|Vill du forts„tta?][Ja|Exit]
26:[      Varning !!!|Reducering av antalet f„rger|inneb„r att information f”rloras.][Forts„tt|Avbryt]
27:
28:Tillg„nglig palett
29:  Pixlar 
30:  cm
31:  mm
32:  Tum
33:l=%d h=%d 
34:x=%d y=%d l=%d h=%d 
35:R=%.3d G=%.3d B=%.3d 
36:R=%.4d G=%.4d B=%.4d Index=%.3d 
37:x=%d y=%d 
38:Rx=%d Ry=%d
39:Fyller ... 
40:Klicka f”r att infoga cirkel (h”ger-klick: avbryter)
41:Klicka f”r att infoga rektangel (h”ger-klick: avbryter)
42:Zoomar... 
43:
44:LZW (Lempil Ziv Welch) uppackning &
45:Uppackning av Packbits &
46:Konverterar till standard format...
47:LZW packar...
48:ˇndrar storlek...
49:
50:
51:VISION Manager
52:
53:Ber„knar storleksf”r„ndring...
54:Verktyg
55:Filtrerar...
56:Letar efter filter filer...
57:Letar efter GDOS drivrutiner...
58:  ¸ngra               Undo
59:Punkt
60:Frihand
61:Sprayburk
62:Linje
63:K-linjer
64:Ellips
65:F. ellips
66:Rektangel
67:F. rektangel
68:Text
69:Fyll
70:Radera
71:Klipp ut
72:Klistra in
73:Suddgummi
74:Om igen
75:Negativ
76:Rutm”nster
77:X-spegling
78:Y-spegling
79:XY-spegling
80:Pensel
81:Ljusstyrka
82:Gamma korr.
83:Filter
84:Rotera
85:ˇndra storlek
86:Konvertera
87:Neg. Lasso
88:LDV
89:Dernier 'Annuler'
90:Laddar bild ...
91:Sparar bild ...
92:[     LDV|Parametrar ogiltiga!][Avbryt]
93:[     LDV|Bildens f„rgdjup|st”ds ej!][Avbryt]
94:[     LDV|Otillr„ckligt minne!][Avbryt]
95:[     LDV|F”rhandsvisning ej tillg„ngligt!][Avbryt]
96:[     LDV|Funktionen 'K”r' odefinierad!][Avbryt]
97:[     LDV|Ingen VAPI eller|fel version!][Avbryt]
98:[     LDV|Bildens format|st”ds ej!][Avbryt]
99:[     LDV|Ok„nt fel!][Avbryt]
100:[Du beh”ver GDOS f”r att|skriva ut bilder!][Avbryt]
101:[Misslyckades med skicka|bilden till GDOS!][Avbryt]
102:[Skrivaren svarar inte.][Avbryt]
103:[Failed to open workstation|with the specified ID.][Cancel]
104:[Ingen drivrutin|installerad!][Avbryt]
105:Rastrerar...
106:Roterar...
107:Skriver GDOS fil...
108:Skriver ut...
109:[Nytt spr†k valt.F”r„ndringarna|tr„der i kraft n„sta g†ng|du startar VISION.][ OK ]
110:        PUNKT\nform, storlek, f„rg\nMeny: Tillval-Former
111:   FRIHAND\nlinjeinst„llningar
112:      PENSEL\nform, storlek, f„rg\n(ALT+Klick p† denna ikon)
113:      SPRAYBURK\nstyrka, t„thet, f„rg\n(ALT+Klick p† denna ikon)
114:   K-LINJER\nlinjeinst„llningar
115:         LINJE\nm”nster, tjocklek, f„rg, „ndar\nMeny: Tillval-Former
116:    ELLIPS\naxelstorlek, f„rg
117:   REKTANGEL\nstorlek, f„rg
118:     FYLLD ELLIPS\nstorlek, fyllm”nster, f„rg\nMeny: Tillval-Former
119:     FYLLD REKTANGEL\nstorlek, fyllm”nster, f„rg\nMeny: Tillval-Former
120:    FYLL\nf„rg, m”nster\nMeny: Tillval-Former
121:    SUDDGUMMI\nstorlek\nMeny: Tillval
122:    TEXT\nfont, storlek, orientering, f„rg\nMeny: Tillval-Text
123:     ZOOM\nZoomfaktor\nMeny: Extra
124:   RGB-TEMPERATUR\nv„lj f„rg genom att placera musen\n”ver bilden ock klicka
125: GRID-ARRAY\nstorlek
126:FLYTTA BILD\nflytta runt bilden i f”nstret
127:BLOCK\nrektangul„r eller fri form
128:V„lj en f„rg
129:Proportionell vy ”ver bildf”nster
130:[   DSP:en „r l†st.|Vad ska jag g”ra?|][Tvinga|Ignorera|Avbryt]
131:[Denna fil „r inte|ett VISION Filter!][Avbryt]
132:[Filter kan endast anv„ndas|p† en gr†skala eller|TrueColour bild!][Avbryt]
133:[DSP:en „r upptagen.][Avbryt]
134:[DSP filen „r korrupt.][Avbryt]
135:[Kunde inte hitta LOD filen.|Kontrollera s”kv„gar.][Avbryt]
136:[Brainstorms JPEG drivrutin|m†ste laddas f”rst!][Avbryt]
137:  Ingen    
138:  Minimalt 
139:  Maximalt 
140:  Automatiskt
141:  Raster Matrix (mono) 
142:  Gr†skala 
143:L„gger till katalog...
144:[Fel har uppst†tt,|kontrollera %s!][ OK ]
145:---------- Vision Katalog Hanterare -----------\n\n Dessa fel uppstod vid skapande av katalog:\n\n
146:Om”jligt att l„gga till %s : 
147:Minnet „r slut\n
148:Data „r korrupta\n
149:Kan inte hantera denna version av det specifierade formatet\n
150:Fel vid upppackning\n
151:JPEG drivrutin ej laddad\n
152:DSP:en „r l†st\n
153:Avbr”t laddande\n
154:Detta objekt „r redan laddat\n
155:----------- Vision Multikonverterare -------------\n\n Dessa fel uppstod vid konvertering:\n\n
156:Om”jligt att konvertera %s : 
157:Fel mix av bildformat/”nskat format\n
158:
159:Om”jligt att flytta %s\n
160:\n %d error(s).\n Have fun !\n
161:Multikonverterar...
162:Laddar katalog...
163:Ny kategori:
164:Uppdaterar katalog...
165:[Katalogens version „r nyare|„n programmets.][Avbryt]
166:[Om”jligt att l„gga till en|icke-TrueColour bild i|TrueColour l„ge.][Avbryt]
167:[Om”jligt att l„gga till!][Avbryt]
168:[Denna bild „r redan laddad.][Avbryt]
169:  Ny...
170:Skapa en ny bildkatalog
171:™ppna och ladda en existerande katalog
172:Ber„kna statistik och visa\ninformation om denna katalog
173:Ta bort markerat f”rem†l
174:L„gg till en bild
175:L„gg till bilder genom att\ndefiniera mappar och s”kmasker
176:Visa all information\nom markerat f”rem†l
177:ˇndra nuvarande kategori, format\noch uppl”sningsfilter
178:Uppdatera katalog\nTa bort icke existerande f”rem†l\noch uppdatera gamla
179:L„gg till en ny kategori\neller „ndra kategori
180:Litet f”nster (80x80) av\nmarkerat f”rem†l
181:GEM f„rgskydd p†/av
182:Skapa en bildspelsfil som\ninneh†ller alla synliga bilder
183:Ta bort markerad kategori\nfr†n den visade listan
184:L„gg till markerad kategori\ntill den visade listan
185:Ber„kna inte katalogindex\nvid laddning
186:Logiska enheter kommer att\nflyttas internt
187:Denna lista inneh†ller kategorier\nsom ska visas
188:Denna lista inneh†ller kategorier som inte ska visas
189:Byt till helsk„rmsl„ge efter\natt bilden laddats
190:Avsluta Vision om det „r f”r\nm†nga f”nster ”ppna
191:Anv„nd GEMs klippbord f”r att\nkopiera, klippa ut och\nklistra in
192:Infoga en informationrad\ni f”nstren
193:ˇndra musens form f”r att\n†stadskomma h”gre nogranhet
194:Visa hj„lp-bubblor (en s†dan\nsom du l„ser just nu!)
195:Till†ter dig att anv„nda l†nga\nfilnamn. VARNING! En del\nversoner av Magic st”djer\ndet mer eller mindre...
196:
197:St„ll in DSP tillval p† FALCON
198:Ange s”kv„gar f”r bilder, DSP\nmoduler, filter och katalog
199:
200:St„ll in rastermetod f”r att visa\nen bild som inneh†ller fler\nf„rger „n aktuell uppl”sning.
201:Om vald, kommer VISION att ladda\nen bild som rastreras, utan\natt fr†ga f”rst.
202:Skydda skrivbordet och andra GEM\nf”rem†l, s† dom inte blir\nosynliga pga bildens palett.
203:Visa VISIONs logotyp\nvid start.
204: %ld bilder av totalt %ld
205:Ber„knar histogram...
206:Ber„knar mask...
207:x=%d y=%d (%d punkter)
208:Ja
209:Nej
210: F„rg
211: Svart & Vit
212:  Ingen 
213:  VLinjer 
214:  HLinjer 
215:  Mosaik 
216:Sparar .VSS ...
217:  Svart  
218:  Vit  
219:  ™ppna 
220:  Maximera 
221:  Palett... 
222:  Information... 
223:  Spara 
224:  Spara som... 
225:  St„ng 
226:  K”r... 
227:  LDV... 
228:  Raster 
229:  Avbryt 
230:[Fel vid laddande: Ok„nt|kommando vid rad %d][Avbryt]
231:Best„mmer hur VISION ska\nvisa n„sta bild
232:VISION kommer att visa n„sta bild\nefter detta antal sekunder.
233:VISION kommer att visa n„sta bild\nendast om du trycker ner\nen tangent.
234:Om bilden „r st”rre „n sk„rmen\nkommer VISION att reducera dess\nstorlek, f”r att passa sk„rmen.
235:Om sk„rmen „r st”rre „n bilden\nkommer VISION att f”rstora den.
236:Om vald, kommer VISION att rensa\nsk„rmen mellan bilderna.
237:Om vald, kommer VISION automatiskt\natt starta fr†n b”rjan igen,\nn„r det n†r slutet av bildspelet.
238:VISION kommer att visa namnet\np† varje bild.
239:Visar nummer i ordningen p† den\nbild som visas.
240:Zoom X %d
241:[Endast den f”rsta bilden har|laddats. Om du sparar den,|kommer dom andra|att f”rloras.][ OK ]
242:  Ladda bild 
243:  Information... 
244:  Exportera som HTML... 
245:HTML export: %s
246:V„lj en ny mapp.
247:F”reg†ende bild i mappen.
248:N„sta bild i mappen.
249:ˇndra skala.
250:™ppna ett nytt f”r att\nredigera bilden.
251:Skriv ut denna bild.
252:Radera denna bildfil.
253:[Vill du verkligen|denna fil?][Ja|Nej]
254:Standard 
255:ATARI 
256:Maskin 
257:Progress
258:F”rhandsvisning
259:[INI-fil „ndras, vill du|uppdatera ALL katalog?][Ja|Nej]
260:Uppdaterar kategorier fr†n INI-fil...
261:Byte
262:Ord
263:L†ng
264:Blandat
265:S”k...
266:Hitta n„sta
267:Hitta m”nster...
268:Hexadecimal data:
269:ASCII data:
270:Fallk„nslig
271:R„kna dem
272:Avbryt
273:Vira runt
274:[Katalog m†ste uppgraderas f”r att ladda|Vill du g”ra det ?|Original katalog sparas.][Ja|Nej]
275:Uppgradering av katalogfil(er)...
276:[Misslyckades med att uppgradera kalog|felkod=%d][OK]
277:[Ta bort %ld bilder fr†n katalogen?|Bildfiler kommer inte att r”ras][Ja|Nej]
278:[Ta bort %ld bilder fr†n katalogen?|Tillsammans med bildfiler?][Ja|Nej]
279:Ta bort poster fr†n katalogen...
280:Ta bort poster och bidfiler fr†n katalog...
281:  V„lj alla objekt
282:  Ta bort fr†n katalog...
283:  Ta bort bildfiler...