Informations sur le contenu des dossiers/fichiers
-------------------------------------------------

THING.RSC

Fichier ressource fran‡ais principal pour Thing 1.27, le bureau alternatif.

THINGCOL.RSC

Fichier ressource fran‡ais principal pour Thing 1.27 (logo couleur), le 
bureau alternatif.

Note : Ce fichier n'est pas encore disponible. Contactez-moi si vous en 
avez l'utilit‚.

THINGTXT.RSC

Fichier ressource fran‡ais des chaŒnes de caractŠres pour Thing 1.27, le 
bureau alternatif.

DOC_ASCI\THING.TXT

Documentation fran‡aise de Thing V1.09 au format ASCII. Ce fichier ne 
contient aucune tabulation. Il est donc conseill‚ de ne pas utiliser une 
police de caractŠre proportionnelle pour le visualiser afin de respecter 
la mise en page. Certains caractŠres sont d'un code ASCII inf‚rieur … 32 
(espace). Si vous imprimez ce fichier, ces caractŠres ne seront pas 
affich‚s ou remplac‚s par d'autres.

DOC_ASCI\THINGICN.TXT

Documentation fran‡aise de ThingICN V1.0 au format ASCII, le gestionnaire 
d'ic“nes de Thing. Ce fichier ne contient aucune tabulation. Il est donc 
conseill‚ de ne pas utiliser une police de caractŠre proportionnelle pour 
le visualiser afin de respecter la mise en page. Certains caractŠres sont 
d'un code ASCII inf‚rieur … 32 (espace). Si vous imprimez ce fichier, ces 
caractŠres ne seront pas affich‚s ou remplac‚s par d'autres.

DOC_HTML\HOME.HTM

Documentation fran‡aise de Thing V1.09 et de ThingICN V1.0 au format HTML. 
Les pages ont ‚t‚ optimis‚es pour ˆtre visualis‚es avec le "browser" CAB 
V1.5. La norme pour le jeu de caractŠres ISO-Latin 1 n'‚tant pas 
respect‚e, il est conseill‚ de choisir pour le corps du texte une police 
de caractŠres avec les codes Atari (police systŠme). Si vous ˆtes en 16 
couleurs, pr‚f‚rez les niveaux de gris au lieu d'un tramage couleur. 
L'arborescence des dossiers IMAGES et PAGES ne doit pas ˆtre modifi‚e.

TRADUCT.TXT

Le fichier d'informations au format ASCII que vous lisez.


Note concernant cette traduction
--------------------------------

L'utilisation de ces fichiers fran‡ais n‚cessitent le programme original Thing 
V1.27.

Toutes les chaŒnes de caractŠres se trouvant dans les fichiers ressource, 
la traduction fran‡aise de Thing est donc int‚grale. Concernant les 
raccourcis clavier, ceux-ci sont g‚n‚r‚s automatiquement par le programme 
et ne sont pas dans le fichier ressource. De ce fait, et je je comprends 
pas trop pourquoi, il existe des doublons de raccourcis. D'autre part, les 
raccourcis g‚n‚r‚s ne sont pas forc‚ment trŠs adapt‚s. On en trouvera par 
exemple certains avec le "‚", voire mˆme avec la barre d'espace, alors 
qu'il y a d'autres possibilit‚s plus simples. Dans tous les cas, ceci ne 
gˆne en rien le fonctionnement normal de Thing.