        Le fichier de ressource francophone pour TeraDesk V.4.06
        --------------------------------------------------------

COPYRIGHT TERADESK ET PATERNITES
--------------------------------
Tera Desktop V1.41          Copyright 1991-1995 W. Klaren.
             V2.1           Copyright 2002      H. Robbers.
             V2.3 and V3.0  Copyright 2003      H. Robbers, Dj.Vukovic.
             V3.01 to V4.06 Copyright 2003-2014 Dj. Vukovic.

Le bureau  TeraDesk  est une alternative  au bureau  TOS  livr‚  avec  les
ordinateurs  Atari 16 et 32 bits.  L'application  est publi‚e sous licence
GNU-GPL  (General  Public  License),  ce  qui  signifie  qu'elle peut ˆtre
librement  copi‚e  et  modifi‚e,  tant que la paternit‚  des  auteurs  est
reconnue  et que l'application et ses d‚riv‚es  soient redistribu‚es  sous
les mˆmes conditions, avec les nouvelles sources modifi‚es. Se r‚f‚rer au
fichier COPYING (en anglais) pour les d‚tails relatifs … la licence GPL.


NOTE
----
Pour toutes questions relatives … l'utilisation de TeraDesk, veuillez vous
r‚f‚rer aux documents TeraDesk.

La version la plus r‚cente de Teradesk se trouve sur:

                 http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm

                 ===========================================

FICHIER DE RESSOURCES FRANCAIS
------------------------------
Ce fichier de ressources est uniquement destin‚ … la vers. 4.06 du bureau
Teradesk. Veuillez  noter que  ceci est  une version  ® one-shot ¯.  Leurs
auteurs ne garantissent ni de support, ni corrections de bug ou de futures
versions. Toute  personne  d‚sirant  continuer  le  d‚veloppement  est  la
bienvenue, tant  que les  termes de  la GNU  General Public  Licence  sont
respect‚s.

Pour tout ‚ventuels nouveaux d‚veloppements,  veuillez vous r‚f‚rer  …  la
page Internet de Tera Desktop:

          http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm

L'EQUIPE DE TRADUCTION
22/10/2014

COPYRIGHTS
----------
FR RSC: V3.80 to V3.83 Copyright           Emmanuel Baranger.
        V4.04 to v4.06 Copyright 2013-2014 Jean-Christophe Beumier,
                                           Robert Siani & Lodovico Zanier. 

La traduction  fran‡aise  du fichier DESKTOP.RSC  pour  la version 4.06 du
bureau alternatif  TeraDesk  h‚rite de la licence du document originel. De
ce fait, elle est publi‚e sous la licence General Public License (GPL), ce
qui signifie  qu'elle peut ˆtre copi‚e et librement modifi‚e pourvu que la
paternit‚ des auteurs  soit respect‚e  et qu'elle  et ses d‚riv‚es  soient
distribu‚es  aux mˆmes conditions.  Se r‚f‚rer au fichier  COPYING  inclus
pour les d‚tails sur la GPL.


CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
----------------------------
Cette archive  est FOURNIES  EN  L'ETAT, et  les auteurs  DECLINENT  TOUTE
RESPONSABILITE  POUR   TOUTES  LES   PERTES  ET   DOMMAGES   r‚sultant  de
l'utilisation de ces fichiers, et ne pourrait ˆtre tenue pour responsables
de quelque maniŠres que ce  soit en cas de  pertes ou de dommages  caus‚s,
ainsi  pour  les   erreurs  possibles  de   traduction  ou  de   proc‚dure
d'installation.

CONTENU
-------
-DESKTOP.RSC  : fichier de ressource francophone;
-LISEZMOI     : ce fichier;
-README       : ce fichier en Anglais;
-COPYING      : GNU-GPL (fichier en Anglais);
-COPYING.FRA  : adaptation fran‡aise non officielle de la Licence Publique 
                G‚n‚rale.

PREMIERS PAS
------------
V‚rifiez le num‚ro de version de  TeraDesk et le fichier de ressource  RSC
fran‡ais: ils doivent concorder. Si ce  n'est pas le cas, visitez la  page
TeraDesk pour  trouver des  versions les  plus r‚centes  et les  notes  de
compatibilit‚:

http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm. 

Si les versions  ne concordent pas  ou que les  notes de compatibilit‚  ne
vous  le  permettent  pas,  nous  vous  convions  …  NE  PAS  PROCEDER   A
L'INSTALLATION.


PROCEDURE D'INSTALLATION
------------------------
- Sauvegardez pr‚alablement le fichier DESKTOP.RSC original situ‚ dans  le
  dossier principal (par ex. C:\TERADESK\);
- Renommez ce fichier DESKTOP.RSC (par ex. en DESKTOP.RSX);
- Copiez le fichier fran‡ais DESKTOP.RSC du dossier source dans le dossier
  principal; 
- Lancez ou relancez TeraDesk. Si  vous acc‚dez au bureau TeraDesk et  que
  vous pouvez vous en servir, c'est que la proc‚dure a ‚t‚ r‚ussie.


SI QUELQUE CHOSE N'A PAS FONCTIONNE:
------------------------------------
Si TeraDesk plante au lancement, ou si une boŒte de dialogue est  ouverte,
ou si quelque  chose semble bizarre  ou ne fonctionne  pas comme  attendu,
cela peut ˆtre  le sympt“me  d'un fichier  de ressources  corrompu ou  non
appropri‚.

Le seul remŠde est  alors de restaurer le  fichier de ressources  original
(DESKTOP.RSC) que vous  aviez pr‚alablement sauvegard‚  ou renomm‚, et  de
relancer TeraDesk. Pour toute nouvelle mise … jour, merci de se r‚f‚rer eu
site internet:


             http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm

