initial commit

tools/vision/LANGUES/italian/vmsg.txt

@@ -0,0 +1,283 @@
+1:[Il file non esiste!][Annulla]
+2:[Impossibile aprire una|nuova finestra!][Annulla]
+3:[Errore in scrittura.][Annulla]
+4:[Il file <20> danneggiato.][Annulla]
+5:[Errore durante la|decompressione.][Annulla]
+6:[Questa immagine non pu<70> essere|salvata nel formato specificato.][Annulla]
+7:[Formato sconosciuto!][Annulla]
+8:[VISION non pu<70> salvare nel|formato specificato.][Annulla]
+9:[Nessuna immagine <20> caricata!][Annulla]
+10:[libpng non trovato.Per favore|vedi png.txt per installarlo][OK]
+11:[L'immagine da incollare ha|pi<70> colori della destinazione.|Questo determiner<65> una|perdita di informazioni.][Continua|Annulla]
+12:[Questo strumento non <20>|disponibile nello zoom.][Annulla]
+13:Conteggio dei file...
+14:%ld file elencati finora
+15:[Il colore selezionato non|<7C> disponibile per questa immagine.][Annulla]
+16:[Lo strumento pittura pu<70> essere|usato nello zoom solo con|la forma piena.][Annulla]
+17:[Memoria insufficente per|creare l'undo-buffer!][ OK ]
+18:[      Attenzione :|undo-buffer interessa|un altra finestra.][Continua|Annulla]
+19:[Memoria insufficente per 'Redo'][Annulla]
+20:[Il file <20> una versione non|caricabile del formato|specificato.][Annulla]
+21:[L'immagine <20> compressa con|un algoritmo sconosciuto.][Annulla]
+22:[Questo file <20> gi<67> esistente.|Che devo fare?][Sostituire|Annulla]
+23:[L'Immagine <20> stata modificata.|Deve essere salvata?][Si|No]
+24:[L'immagine da caricare ha|pi<70> colori dello schermo. Deve|essere adattata?][Si|Annulla]
+25:[La modalit<69> grafica a 4 colori|non <20> supportata da VISION|Vuoi continuare?][Si|Esci]
+26:[      Attenzione !!!|La riduzione del numero colori|comporta una perdita di informazioni.][Continua|Annulla]
+27:
+28:Paletta disponibile
+29:  Punti 
+30:  cm
+31:  mm
+32:  Pollici
+33:l=%d h=%d 
+34:x=%d y=%d l=%d h=%d 
+35:R=%.3d G=%.3d B=%.3d 
+36:R=%.4d G=%.4d B=%.4d Index=%.3d 
+37:x=%d y=%d 
+38:Rx=%d Ry=%d
+39:Riempimento ... 
+40:Clicca per inserire cerchio (Click-Destro: annulla)
+41:Clicca per inserire rettangolo (Click destro: annulla)
+42:Zoom... 
+43:
+44:LZW (Lempil Ziv Welch) unpacking &
+45:Unpacking Packbits &
+46:Conversione nel formato standard...
+47:Compressione LZW...
+48:Ridimensiona...
+49:
+50:
+51:VISION Manager
+52:
+53:Calcolo dimensioni...
+54:Strumenti
+55:Filtaggio...
+56:Ricerca dei file filtro...
+57:Ricerca dei dispositivi GDOS...
+58:  Annulla            Undo
+59:Punto
+60:Mano libera
+61:Airbrush
+62:Linea
+63:Linee-K
+64:Ellisse
+65:Ellisse P.
+66:Rettangolo
+67:Rettangolo P.
+68:Testo
+69:Riempi
+70:Cancella
+71:Taglia
+72:Incolla
+73:Gomma
+74:Redo
+75:Negativo
+76:Griglia
+77:Specchia-X
+78:Specchia-Y
+79:Specchia-XY
+80:Pennello
+81:Luminosit<69>
+82:Corr. Gamma
+83:Filtro
+84:Rotazione
+85:Ridimensiona
+86:Converti
+87:Neg. Lasso
+88:LDV
+89:'Annulla' ultimo
+90:Carica immagine ...
+91:Salva immagine ...
+92:[     LDV|Parametro non valido !][Annulla]
+93:[     LDV|Numero piani non|supportato !][Annulla]
+94:[     LDV|Memoria insufficente !][Annulla]
+95:[     LDV|Previsione non disponibile !][Annulla]
+96:[     LDV|Funzione Run vuota !][Annulla]
+97:[     LDV|Nessun VAPI |o versione errata !][Annulla]
+98:[     LDV|Formato img.|non supportato !][Annulla]
+99:[     LDV|Errore sconosciuto !][Annulla]
+100:[E' necessario il GDOS|per stampare le immagine!][Annulla]
+101:[Impossibile salvare l'immagine|da inviare al GDOS !][Annulla]
+102:[La stampante non risponde.][Annulla]
+103:[Errore apertura workstation|con la ID specificata.][Annulla]
+104:[Nessun driver|installato!][Annulla]
+105:Retinatura...
+106:Rotazione...
+107:Scrittura file GDOS...
+108:Stampa...
+109:[Selezionata una nuova lingua.|La modifica sar<61> effettiva|al prossimo avvio di VISION.][ OK ]
+110:        PUNTO\nforma, dim., colore\nMenu: Opzioni-Forme
+111:   DISEGNO A MANO LIBERA\nparametri linea
+112:      PENNELLO\nforma, dim., colore\n(ALT+Click questa icona)
+113:      SPRUZZO\npotenza, densit<69>, colore\n(ALT+click questa icona)
+114:   K-LINES\nparametri linea
+115:         LINEA\nmotivo, spessore, colore, estremi\nMenu: Opzioni-Forme
+116:    ELLISSE\ndim. assi, colore
+117:   RETTANGOLO\ndim., colore
+118:     ELLISSE PIENA\ndim., motivo riempimento, colore\nMenu: Opzioni-Forme
+119:     RETTANGOLO PIENO\ndim., motivo riempiemento, colore\nMenu: Opzioni-Forme
+120:    RIEMPIMENTO\ncolore, motivo\nMenu: Opzioni-Forme
+121:    GOMMA\ndimensione\nMenu: Opzioni
+122:    TESTO\nfonte, dim., orientamento, colore\nMenu: Opzioni-Testo
+123:     ZOOM\nFattore zoom\nMenu: Extra
+124:   TEMPERATURA-RGB\nprendi un colore puntando il mouse\nsull'immagine
+125: GRIGLIATO\ndimensione
+126:SPOSTA IMMAGINE\nfai scorrere l'immagine nella finestra
+127:BLOCCO\nRettangolare o forma libera
+128:Seleziona un colore
+129:Vista proporzionale\ndella finestra immagine
+130:[   Il DSP <20> bloccato.|Cosa devo fare?|][Forza|Ignora|Annulla]
+131:[Questo file non <20>|un filtro VISION!][Annulla]
+132:[Un filtro pu<70> essere usato|solo su un immagine a livelli|grigio o TrueColour!][Annulla]
+133:[Il DSP <20> gi<67> in uso.][Annulla]
+134:[Il file DSP <20> danneggiato.][Annulla]
+135:[File LOD non trovato.|Controlla percorsi.][Annulla]
+136:[Prima deve essere caricato|il driver Brainstorm JPEG !][Annulla]
+137:  Nessuna  
+138:  Minima   
+139:  Massima  
+140:  Automatico
+141:  Matrice Dither (mono) 
+142:  Scala Grigi 
+143:Aggiungi all'album...
+144:[Si sono verificati errori,|controlla %s!][ OK ]
+145:---------- Vision Catalog Manager -----------\n\n Questi errori si sono verificati durante la catalogazione :\n\n
+146:Impossibile aggiungere %s : 
+147:Memoria insufficente\n
+148:I dati del formato sono danneggiati\n
+149:Versione non supportata del formato specificato\n
+150:Errore nella decompressione\n
+151:Driver JPEG non presente\n
+152:Il DSP <20> bloccato\n
+153:Caricamento annullato\n
+154:Questo oggetto <20> gi<67> presente\n
+155:----------- Vision Batch Converter -------------\n\n Questi errori si sono verificati durante la conversione :\n\n
+156:Impossibile convertire %s : 
+157:Tipo img. incompatibile col formato specificato\n
+158:
+159:Impossibile spostare %s\n
+160:\n %d errore(i).\n Buon divertimento !\n
+161:Conversione in corso...
+162:Carica catalogo...
+163:Nuova categoria :
+164:Aggiornamento catalogo ...
+165:[La versione dell'album|<7C> pi<70> recente del|manager.][Annulla]
+166:[Un errore minore <20> stato|trovato nell'album|Volete continuare ?][Si|No]
+167:[Impossibile inserire!][Annulla]
+168:[Questa immagine <20> gi<67>|presente in memoria.][Annulla]
+169:  Nuovo...
+170:Crea un nuovo catalogo immagine
+171:Apri e carica un catalogo esistente
+172:Calcola dati statistici e mostra\nle informazioni sull'album
+173:Rimuovi dall'album\nl'elemento selezionato
+174:Aggiungi un immagine
+175:Aggiungi un gruppo di immagini\ndefinite da cartelle e maschere
+176:Mostra tutte le informazioni\nsulla voce selezionata
+177:Cambia la categoria corrente, il\nformato ed il filtro risoluzione
+178:Aggiorna il catalogo\nTogli gli elementi non esistenti\ned aggiorna le vignette obsolete
+179:Inserire una nuova categoria\no modifica la categoria\ndell'elemento selezionato
+180:Vista ridotta (80x80)\ndell'immagine selezionata
+181:Protezione colore GEM si/no
+182:Crea un file slideshow con\ntutte le immagini visibili
+183:Togli la categoria selezionata\ndall'elenco visualizzato
+184:Invia la categoria selezionata\nall'lelenco selezionato
+185:Evita calcolo dell'indice catalogo\ndurante il caricamento
+186:Le unit<69> logiche saranno\nriallineate internamente
+187:Questo elenco contiene le categorie\nda visualizzare
+188:Questo elenco contiene categorie\nda non visualizzare
+189:Passa al modo schermo pieno\ndopo aver caricato l'immagine
+190:Esci da Vision dopo la\nchiusura dell'ultima finestra
+191:Usa il taccuino GEM per copiare,\ntagliare ed incollare
+192:Inserire la barra informazione\nnella fienestra
+193:Cambia la forma del mouse in\ncroce per una maggiore precisione
+194:Attiva gli aiuti a bolla\n(come quello che state leggendo!)
+195:Attiva i long file name\nATTENZIONE! Alcune versioni di Magic\nli supportano pi<70> o meno...
+196:
+197:Imposta le opzioni DSP del FALCON
+198:Imposta i percorsi di accesso per\nimmagini, moduli DSP, filtri e catalogo
+199:
+200:Seleziona il metodo retinatura\nper mostrare un immagine che\ncontiene pi<70> colori dello schermo fisico
+201:Se selezionato, VISION non chiede se\nvolete caricare un immagine da retinare
+202:Proteggi il desktop e gli elementi GEM\nda diventare invisibili a causa\ndella paletta immagine
+203:Mostra il logo di VISION\n all'avvio
+204: %ld immagini su un totale di %ld
+205:Calcolo istogrammi...
+206:Calcolo maschera...
+207:x=%d y=%d (%d punti)
+208:Si
+209:No
+210: Colore
+211: Nero & Bianco
+212: Nessuna 
+213: Linee Vert. 
+214: Linee Oriz. 
+215:  Mosaico 
+216:Salva .VSS ...
+217:  Nero  
+218:  Bianco  
+219:  Apri 
+220:  Massimo 
+221:  Paletta... 
+222:  Informazioni ... 
+223:  Salva 
+224:  Salva come ... 
+225:  Chiudi 
+226:  Esegui 
+227:  LDV ... 
+228:  Retin. 
+229:  Annulla 
+230:[errore caricamento : Comando|sconosciuto nella linea %d][Annulla]
+231:Imposta come VISION mostrer<65>\nl'immagine seguente
+232:VISION mostrer<65> l'immagine seguente\ndopo questo numero di secondi
+233:VISION mostrer<65> l'immagine seguente\nsolo se battete un tasto
+234:Se la dimensione dello schermo <20> minore\ndell'immagine, VISION ridurr<72> l'immagine\nalle dimensioni dello schermo
+235:Se la dimens. dello schermo <20> maggiore\ndell'immagine, VISION ingrandir<69> l'immagine\nalle dimensioni dello schermo
+236:Specifica se VISION deve pulire lo\nschermo tra la visulaizzazione delle immagini
+237:Specifica se VISION deve eseguire lo\nslideshow in modo continuo fine->inizio
+238:VISION mostrer<65> il nome di ogni immagine
+239:Mostra il numero dell'immagine corrente\ned il numero totale di immagini da visualizzare
+240:Zoom X %d
+241:[Solo la prima immagine <20>|stata caricata. Se la salvate,|le altre immagini verranno perse][ OK ]
+242:  Carica immagine 
+243:  Informazioni... 
+244:  Esporta come HTML... 
+245:Esporta HTML : %s
+246:Sfoglia una nuova cartella
+247:Img. precedente nella cartella
+248:Immagine seguente nella cartella
+249:Modifica dimensioni
+250:Apri una nuova finestra\nper editare l'immagine
+251:Stampa questa immagine
+252:Cancella questo file immagine
+253:[Vuoi davvero cancellare|questo file ?][Si|No]
+254:Standard 
+255:ATARI 
+256:Macchina 
+257:Progressione 
+258:Previsione 
+259:[File INI modificato, desideri|aggiornare TUTTO il catalogo?][Si|No]
+260:Aggiornamento delle categorie dal file INI...
+261:Byte
+262:Word
+263:Lungo
+264:Mixed
+265:Trova...
+266:Trova successivo
+267:Trova modello...
+268:Dati esadecimali:
+269:Dati ASCII:
+270:Majuscole e minuscole
+271:Contali
+272:Annula
+273:Arrotolare
+274:[Il catalogo deve essere aggiornato per caricare|Vuoi farlo ?|Il catalogo originale verr<72> salvato.][Si|No]
+275:Aggiornamento dei file di catalogo...
+276:[Impossibile aggiornare il catalogo|codice di errore=%d][OK]
+277:[Rimuovi %ld immagini dal catalogo?|I file immagine non verranno toccati][Si|No]
+278:[Rimuovi %ld immagini dal catalogo?|Insiemme ai file immagine?][Si|No]
+279:Rimozione di record dal catalogo...
+280:Rimozione di record e file immagini dal catalogo...
+281:  Seleziona tutti gli oggetti
+282:  Rimuovi dal catalogo...
+283:  Rimuovi file immagine...