initial commit

tools/vision/LANGUES/DEUTSCH/vmsg.txt

@@ -0,0 +1,283 @@
+1:[Diese Datei existiert nicht!][Abbruch]
+2:[Kann kein neues Fenster <20>ffnen!][Abbruch]
+3:[Schreibfehler.][Abbruch]
+4:[Daten zerst<73>rt.][Abbruch]
+5:[Fehler beim Entpacken][Abbruch]
+6:[Dieses Bild kann unter dem|gew<65>hlten Format nicht|gespeichert werden.][Abbruch]
+7:[Unbekanntes Format!][Abbruch]
+8:[VISION kann in dem gew<65>hlten|Format nicht abspeichern.][Abbruch]
+9:[Kein Bild geladen!][Abbruch]
+10:[libpng nicht gefunden.Bitte|siehe png.txt um es zu installieren][OK]
+11:[Das einzusetzende Bild hat|mehr Farben als das Zielbild.|Dadurch werden Informationen|verloren gehen.][Weiter|Abbruch]
+12:[Dieses Werkzeug ist beim|Zoomen nicht verf<72>gbar.][Abbruch]
+13:Dateien z<>hlen...
+14:%ld dateien bisher aufgef<65>hrt
+15:[Die gew<65>hlte Farbe ist f<>r|dieses Bild nicht verf<72>gbar.][Abbruch]
+16:[Dieses Werkzeug kann nur|beim Zoomen in vollem|Format verwendet werden.][Abbruch]
+17:[Nicht genug Speicher|f<>r Undo-Puffer!][ OK ]
+18:[      Warnung :|Undo-Puffer <20>berschreibt|anderes Fenster!][Weiter|Abbruch]
+19:[Zu wenig Speicher f<>r 'Redo'][Abbruch]
+20:[Datei kann in dem gew<65>hlten|Format nicht geladen werden!][Abbruch]
+21:[Packverfahren dieses|Bildes unbekannt.][Abbruch]
+22:[Datei existiert bereits.|Was soll ich machen?][Ersetzen|Abbruch]
+23:[Bild wurde ver<65>ndert. Sichern?][Ja|Nein]
+24:[Gew<65>hltes Bild hat mehr Farben|als die aktuelle Farbtiefe!|Soll ich dithern?][Ja|Abbruch]
+25:[4 Farben-Grafikmodus wird von|VISION nicht offiziell unterst<73>tzt|M<>chten Sie fortfahren?][Ja|Beenden]
+26:[      Warnung !!!|Eine Reduzierung der Farben|bedeutet Infomationsverlust.][Weiter|Abbruch]
+27:
+28:Verf<72>gbare Palette
+29:  Pixel 
+30:  cm
+31:  mm
+32:  Inch
+33:l=%d h=%d 
+34:x=%d y=%d l=%d h=%d 
+35:R=%.3d G=%.3d B=%.3d 
+36:R=%.4d G=%.4d B=%.4d Index=%.3d 
+37:x=%d y=%d 
+38:Rx=%d Ry=%d
+39:F<>llen ... 
+40:Klick f<>r Kreis einsetz.(Rechtsklick: Abbruch)
+41:Klick f<>r Rechteck einsetz.(Rechtsklick: Abbruch)
+42:Zoomen... 
+43:
+44:LZW (Lempil Ziv Welch) entpacken &
+45:Entpacke Packbits &
+46:In Standardformat wandeln...
+47:LZW-Packen...
+48:Skalieren...
+49:
+50:
+51:VISION Manager
+52:
+53:Skalierung berechnen...
+54:Tools
+55:Filtern...
+56:Filter suchen...
+57:GDOS-Treiber suchen...
+58:  Undo               Undo
+59:Punkte
+60:Freihand
+61:Airbrush
+62:Linien
+63:K-lines
+64:Ellipse
+65:F. ellipse
+66:Rechteck
+67:F. Rechteck
+68:Text
+69:F<>llen
+70:L<>schen
+71:Ausschneiden
+72:Einf<6E>gen
+73:Radiergummi
+74:Redo
+75:Negativ
+76:Raster
+77:X-spiegeln
+78:Y-spiegeln
+79:XY-spiegeln
+80:Pinsel
+81:Helligkeit
+82:Gammakorr.
+83:Filter
+84:Drehen
+85:Gr. anpassen
+86:Kovertieren
+87:Neg. Lasso
+88:LDV
+89:Letzter 'Abbruch'
+90:Lade Bild ...
+91:Sichere Bild ...
+92:[     LDV|Parameter ung<6E>ltig !][Abbruch]
+93:[     LDV|Anzahl Planes|nicht unterst<73>tzt!][Abbruch]
+94:[     LDV|Speicher reicht nicht!][Abbruch]
+95:[     LDV|Vorschau nicht m<>glich !][Abbruch]
+96:[     LDV|Funktion 'Run' leer !][Abbruch]
+97:[     LDV|VAPI nicht vorhanden|oder alte Version !][Abbruch]
+98:[     LDV|Bildformat nicht|unterst<73>tzt !][Abbruch]
+99:[     LDV|Unbekannter Fehler !][Abbruch]
+100:[Sie ben<65>tigen GDOS,|um Bilder zu drucken!][Abbruch]
+101:[<5B>bertragung nach GDOS|fehlgeschlagen !][Abbruch]
+102:[Drucker reagiert nicht.][Abbruch]
+103:[Kann Workstation mit dieser|ID nicht <20>ffnen][Abbruch]
+104:[Kein Treiber installiert!][Abbruch]
+105:Dithern...
+106:Drehen...
+107:GDOS Datei erstellen...
+108:Drucken...
+109:[Neue Sprache gew<65>hlt.|<7C>nderungen werden beim|n<>chsten Start wirksam.][ OK ]
+110:        Punkt\nForm, Gr<47><72>e, Farbe\nMen<65>: Optionen-Formen
+111:   FREIHAND ZEICHNEN\nLinienparameter
+112:      PINSEL\nForm, Gr<47><72>e, Farbe\n(ALT+Klick auf Icon)
+113:      AIRBRUSH\nSt<53>rke, Dichte, Farbe\n(ALT+Klick auf Icon)
+114:   K-LINES\nLinienparameter
+115:         LINIE\nMuster, Dicke, Farben, Enden\nMen<65>: Optionen-Formen
+116:    ELLIPSE\nAchsenl<6E>nge, Farbe
+117:   RECHTECK\nGr<47><72>e, Farbe
+118:     GEF. ELLIPSE\nGr<47><72>e, F<>llmuster, Farbe\nMen<65>: Optionen-Formen
+119:     GEF. RECHTECK\nGr<47><72>e, F<>llmuster, Farbe\nMen<65>: Optionen-Formen
+120:    F<>LLEN\nFarbe, Muster\nMen<65>: Optionen-Formen
+121:    RADIERGUMMI\nGr<47><72>e\nMen<65>: Optionen
+122:    TEXT\nFont, Gr<47><72>e, Winkel, Farbe\nMen<65>: Optionen-Text
+123:     ZOOM\nZoomfaktor\nMen<65>: Extra
+124:   PIPETTE\nFarbe mit Maus\naufnehmen
+125: GITTER\nGr<47><72>e
+126:BILD BEWEGEN\nBild im Fenster bewegen
+127:BLOCK\nRechteckig oder Freihand
+128:Farbe w<>hlen
+129:Dargestellter Teil des Gesamtbildes
+130:[   DSP blockert.|Was solll ich tun?|][Zwingen|Egal|Abbruch]
+131:[Das ist kein|VISION-Filter!][Abbruch]
+132:[Ein Filter kann nur bei|Graustufen oder bei|TrueColour verwendet werden!][Abbruch]
+133:[DSP ist besch<63>ftigt.][Abbruch]
+134:[DSP-Datei fehlerhaft.][Abbruch]
+135:[LOG-Datei nicht gefunden.|Zugriffspfad pr<70>fen.][Abbruch]
+136:[Brainstorm JPEG-Treiber|muss zuerst geladen sein!][Abbruch]
+137:  Kein    
+138:  Minimal  
+139:  Maximal  
+140:  Automatisch
+141:  Dither Matrix (mono) 
+142:  Graustufen 
+143:In's Album einf<6E>gen...
+144:[Fehler aufgetreten!|N<>heres bei %s!][ OK ]
+145:---------- Vision Katalog Manager -----------\n\n Diese Fehler gibt's beim Kataloganlegen :\n\n
+146:Hinzuf<75>gen unm<6E>glich %s : 
+147:Zu wenig Speicher\n
+148:Daten fehlerhaft\n
+149:Formatversion wird nicht unterst<73>tzt\n
+150:Fehler beim Entpacken\n
+151:JPEG-Treiber nicht da\n
+152:DSP blockiert\n
+153:Laden abgebrochen\n
+154:Das Objekt ist schon vorhanden\n
+155:----------- Vision Batch Converter -------------\n\n Diese Fehler treten beim Wandeln auf:\n\n
+156:Kein Wandeln von %s : 
+157:Schlechte Kombination von Input/Output Format\n
+158:
+159:Kein Bewegen von %s\n
+160:\n %d Fehler.\n Viel Spa<70>!\n
+161:Batch converting...
+162:Lade Katalog...
+163:Neue Kategorie :
+164:Katalog Update...
+165:[Katalog-Version ist neue|als ihre Kennung.][Abbruch]
+166:[Kann im Truecolormodus kein|Nicht-Truecolorbild hinzuf<75>gen.][Abbruch]
+167:[Hinzuf<75>gen nicht m<>glich!][Abbruch]
+168:[Dieses Bild existiert schon.][Abbruch]
+169:  Neu...
+170:Neuen Katalog erstellen
+171:Katalog laden und <20>ffnen
+172:Statistiken und Darstellungen\ndieses Katalogs berechnen
+173:Gew<65>hltes Objekt entfernen
+174:Bild hinzuf<75>gen
+175:Gruppe von Bildern\n<>ber Ordner und Masken hinzuf<75>gen
+176:Alle Informationen des\ngew<65>hlten Objekts anzeigen
+177:Aktuelle Kategorie, Format\nund Aufl<66>sungsfilter <20>ndern
+178:Katalog Update\nNicht vorhandene Teile und\nveraltetes Update entfernen
+179:Neue Kategorie einf<6E>gen\noder Kategorie <20>ndern
+180:Kleinansicht (80x80) des\ngew<65>hlten Objekts
+181:GEM-Farbschutz ein/aus
+182:Diaschau incl. aller sichtbaren\nBilder erstellen
+183:Gew<65>hlte Kategorie aus der\ndargestellten Liste entfernen
+184:Gew<65>hlte Kategorie in\ndargestellte Liste einf.
+185:Katalogindexberechnung beim\nLaden unterdr<64>cken
+186:Logische Drives werden\nintern verschoben
+187:Liste der Kategorien,\ndie angezeigt werden
+188:Liste der Kategorien,\ndie nicht angezeigt werden
+189:Nach dem Laden auf\nVollbild umschalten
+190:Vision beenden, falls keine Fenster mehr verf<72>gbar
+191:GEM Clipboard f<>r Kopieren,\nAusschneiden und Einf<6E>gen benutzen
+192:Infozeile in den Fenstern\ndarstellen
+193:Mauszeiger <20>ndern\nf<6E>r gr<67><72>ere Genauigkeit
+194:Zeigt Sprechblasenhilfe wie diese an
+195:Unterst<73>tz lange Dateinamen\nWARNUNG! Einige MagiC-Versionen\nhaben Schwierigkeiten...
+196:
+197:DSP-Optionen beim FALCON einstellen
+198:Zugriffspfade f<>r Bilder,\nDSP-Module, Filters und Kataloge festlegen
+199:
+200:Setzt Ditherverfahren\nf<6E>r ein Bild, das mehr Farben enth<74>lt als\ndie aktuelle Farbtiefe
+201:Falls gew<65>hlt, wird VISION das zu\nladende Bild ohne R<>ckfrage dithern
+202:Desktop und GEM-Objekte vor\nUnsichtbarkeit durch die Bildpalette sch<63>tzen
+203:Zeigt das VISION-Logo\n beim Start
+204: %ld Bilder von insgesamt %ld
+205:Histogramme berechnen...
+206:Maske berechnen...
+207:x=%d y=%d (%d Punkte)
+208:Ja
+209:Nein
+210: Farbe
+211: Schwarz/wei<65>
+212:  Keine
+213:  VLinien
+214:  HLinien
+215:  Mosaik 
+216:*.VSS sichern...
+217:  Schwarz
+218:  Wei<65>  
+219:  Laden
+220:  Maximieren
+221:  Palette... 
+222:  Informationen... 
+223:  Sichern
+224:  Sichern als...
+225:  Schlie<69>en
+226:  Start...
+227:  LDV ... 
+228:  Dithern
+229:  Abbruch
+230:[Ladefehler : Unbekannter|Befehl in Zeile %d][Abbruch]
+231:Bestimmt wie VISION\ndas n<>chste Bild darstellt
+232:VISION wird nach dieser Zeit das\nn<6E>chste Bild darstellen
+233:VISION wartet auf Tastendruck\nf<6E>r das n<>chste Bild
+234:Falls Bild > Schirm, wird VISION\ndie Gr<47><72>e anpassen
+235:Falls Schirm > Bild, wird VISION\ndie Gr<47><72>e anpassen
+236:Falls ausgew<65>hlt, wird VISION den\nSchirm zw. den Bildern l<>schen
+237:Falls ausgew<65>hlt, l<>uft die Diaschau\nin einer Endlosschleife
+238:VISION zeigt den Namen jedes Bildes
+239:Zeigt die lfd. Nummer des\nBildes an
+240:Zoom X %d
+241:[Es wurde nur das erste Bild|geladen. Wenn Sie sichern,|geht der Rest Bilder verloren][OK]
+242:  Lade Bild 
+243:  Informationen...
+244:  Export als HTML... 
+245:HTML-Export : %s
+246:Neuen Ordner durchsuchen
+247:Vorheriges Bild im Ordner
+248:N<>chstes Bild im Ordner
+249:Skalierung <20>ndern
+250:Neues Fenster <20>ffnen\nzur Bildbearbeitung
+251:Dieses Bild drucken
+252:Diese Bilddatei l<>schen
+253:[Wollen Sie diese|Datei wirklich l<>schen ?][Ja|Nein]
+254:Standard 
+255:ATARI 
+256:Maschine 
+257:In Arbeit
+258:Vorschau
+259:[INI-Datei ge<67>ndert, m<>chten Sie|ALLE Kataloge aktualisieren?][Ja|Nein]
+260:Aktualisieren von Kategorien aus derINI-Datei...
+261:Byte
+262:Wort
+263:Lang
+264:Gemischt
+265:Finde...
+266:Finde den n<>chsten
+267:Finde Muster...
+268:Hexadezimaldaten:
+269:ASCII-Daten:
+270:Gro<72>/Kleinschreibung beachten
+271:Z<>hle sie
+272:Abbruch
+273:Umwickeln
+274:[Katalog muss aktualisiert werden, um zu laden|M<>chten Sie es tun?|Der urspr<70>ngliche Katalog wird gespeichert.][Ja|Nein]
+275:Katalogdatei (en) aktualisieren...
+276:[Fehler beim Aktualisieren des Katalogs|Fehlercode=%d][OK]
+277:[%ld Bilder aus dem Katalog entfernen?|Bilddatein werden nicht ber<65>hrt][Ja|Nein]
+278:[%ld Bilder aus dem Katalog entfernen?|Zusammen mit Bilddateien?][Ja|Nein]
+279:Datens<6E>tze aus katalog entfernen...
+280:Entfernen von Datens<6E>tzen und Bilddateien aus dem katalog...
+281:  W<>hlen Sie alle Obkekte aus
+282:  Aus Katalog entfernen...
+283:  Bilddateien entfernen...