initial commit

tools/texel/sokrates.txt

@@ -0,0 +1,63 @@
+"Unsere Jugend liebt den Luxus, hat schlechte Manieren, mi<6D>achtet die 
+Autorit<EFBFBD>t und hat keine Achtung vor dem Alter. Die heutigen Kinder 
+sind Tyrannen!" (Sokrates, 470-399 vor Christus)
+
+"Our youth loves luxury, has bad manners, despises authority and has 
+no respect for age. The children of today are tyrants!" (Socrates, 470-
+399 before Christ)
+English version by Uwe Lehmann (uwe_lehmann@fr.maus.de)
+
+"O ira nai taba gone ena gauna ni kua, e sa sega vei ira nai
+tovo, era taleitaka ga na bula rawarawa, kara sega ni dokai
+ira na nodra qase. Ia o ira na gone sobu e sa na qai toro cake
+sara!" (Socrates, 470-399 ni sebera ni sucu na Karisito)
+Fijian version by Laisani Petersen (spoken on the Fiji Islands)
+
+"Young pel<65> tasol hemi b<>kim g<>dp<64>la h<>mi b<>kim g<>dp<64>la
+b<EFBFBD>kim g<>dp<64>la h<>mi g<>t <20>t<EFBFBD>rity n<> hem<65>. Olg<6C>ta na<6E>
+tas<EFBFBD>l oli b<>kir<69>p." (Socrates, 470-399 Pasta<74>m Kraes)
+Bishlamaro version by Gideon Jacques (spoken on some islands of the 
+Solomon Islands)
+
+"Nia junularo vivas en lukseco, havas malbonajn kondutmanierojn,
+neglektas a<>toritatojn kaj havas nenian respekton anta<74> maljuneco.
+La hodia<69>aj infanoj estas tiranoj!" (Sokrates, 470-399 a. Kr.)
+Esperanto version by Sascha Malatsion
+
+"Notre jeunesse aime le luxe, a de mauvaises mani<6E>res,
+m<EFBFBD>prise l'autorit<69> et n'a aucune attention pour autrui.
+Ces enfants sont des tyrans!" (Socrate, 470-399 v. Chr.)
+French version by Jo Vandeweghe
+
+"Wakamonotachi wa zeitaku o konomi, hijyo ni busahou de kenito
+jidai ni taishite sonkei no nen wo motanai. Jitusei no
+kodomo tachi wa boukun de aru. (Sokuratesu, kigenzen 470-399)
+Japanese version by Leona Baba
+
+"Iuvenes res luxurias amant, pro malis se gerunt,
+homines auctoritatis plenos non respectant, illudunt senes.
+Cuius aetatis liberi sunt tyranni." (Sokrates, 470-399 v. Chr.)
+Latine scriptum a Marion Messerich @ HD 
+(<marion_messerich@hd.maus.de>)
+
+"I nostri giovani amano la lussuria, hanno cattive maniere, 
+disprezzano l'autorit<69> e non rispettano i vecchi. I ragazzi di oggi 
+sono tiranni!" (Socrate, 470-399 avanti Cristo)
+Italian version by Tiziana Marotta and Lodovico Zanier
+
+"Gen<65>ligimiz l<>ks<6B> sever, terbiyesizdir, otoriteyi hi<68>e sayar ve b<>y<EFBFBD>k 
+ya_s_a saygi g<>stermez. Bug<75>n<EFBFBD>n <20>ocuklari cebbardir!" (Sokrates M.<2E>. 
+470'ten 399'a kadar)
+T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e'ye <20>everimi: Basar Alabay / Turkey from Basar Alabay
+
+"Ungdomar <20>lskar lyx, har d<>liga vanor, f<>rraktar aktoriteter och
+respekterar inte <20>lder. De verkliga barnen <20>r tyranner!" (Socrates, 
+470-399 f. k.)
+Swedish version by Christoffer Breding
+
+"Eusi Jugend li<6C>bt d<> Luxus, h<>t schl<68>chti Mani<6E>r<EFBFBD>, missacht<68>t 
+d'Autorit<69>t 
+und h<>t kei Achtig vor em Alter. Die h<>tig<69> Chind sind Tyrann<6E>!" 
+(Sokrates, 470-399 vor Christus) 
+Schwiizert<EFBFBD>tsch: Joachim Fornallaz
+