initial commit
This commit is contained in:
root
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.HRD
Normal file
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.HRD
Normal file
Binary file not shown.
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.RSC
Normal file
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.RSC
Normal file
Binary file not shown.
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.RSO
Normal file
BIN
teradesk/RSC/FR/DESKTOP.RSO
Normal file
Binary file not shown.
120
teradesk/RSC/FR/LISEZMOI.TXT
Normal file
120
teradesk/RSC/FR/LISEZMOI.TXT
Normal file
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
Le fichier de ressource francophone pour TeraDesk V.4.06
|
||||
--------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
COPYRIGHT TERADESK ET PATERNITES
|
||||
--------------------------------
|
||||
Tera Desktop V1.41 Copyright 1991-1995 W. Klaren.
|
||||
V2.1 Copyright 2002 H. Robbers.
|
||||
V2.3 and V3.0 Copyright 2003 H. Robbers, Dj.Vukovic.
|
||||
V3.01 to V4.06 Copyright 2003-2014 Dj. Vukovic.
|
||||
|
||||
Le bureau TeraDesk est une alternative au bureau TOS livr<76> avec les
|
||||
ordinateurs Atari 16 et 32 bits. L'application est publi<6C>e sous licence
|
||||
GNU-GPL (General Public License), ce qui signifie qu'elle peut <20>tre
|
||||
librement copi<70>e et modifi<66>e, tant que la paternit<69> des auteurs est
|
||||
reconnue et que l'application et ses d<>riv<69>es soient redistribu<62>es sous
|
||||
les m<>mes conditions, avec les nouvelles sources modifi<66>es. Se r<>f<EFBFBD>rer au
|
||||
fichier COPYING (en anglais) pour les d<>tails relatifs <20> la licence GPL.
|
||||
|
||||
|
||||
NOTE
|
||||
----
|
||||
Pour toutes questions relatives <20> l'utilisation de TeraDesk, veuillez vous
|
||||
r<EFBFBD>f<EFBFBD>rer aux documents TeraDesk.
|
||||
|
||||
La version la plus r<>cente de Teradesk se trouve sur:
|
||||
|
||||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
||||
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
FICHIER DE RESSOURCES FRANCAIS
|
||||
------------------------------
|
||||
Ce fichier de ressources est uniquement destin<69> <20> la vers. 4.06 du bureau
|
||||
Teradesk. Veuillez noter que ceci est une version <20> one-shot <20>. Leurs
|
||||
auteurs ne garantissent ni de support, ni corrections de bug ou de futures
|
||||
versions. Toute personne d<>sirant continuer le d<>veloppement est la
|
||||
bienvenue, tant que les termes de la GNU General Public Licence sont
|
||||
respect<EFBFBD>s.
|
||||
|
||||
Pour tout <20>ventuels nouveaux d<>veloppements, veuillez vous r<>f<EFBFBD>rer <20> la
|
||||
page Internet de Tera Desktop:
|
||||
|
||||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
||||
|
||||
L'EQUIPE DE TRADUCTION
|
||||
22/10/2014
|
||||
|
||||
COPYRIGHTS
|
||||
----------
|
||||
FR RSC: V3.80 to V3.83 Copyright Emmanuel Baranger.
|
||||
V4.04 to v4.06 Copyright 2013-2014 Jean-Christophe Beumier,
|
||||
Robert Siani & Lodovico Zanier.
|
||||
|
||||
La traduction fran<61>aise du fichier DESKTOP.RSC pour la version 4.06 du
|
||||
bureau alternatif TeraDesk h<>rite de la licence du document originel. De
|
||||
ce fait, elle est publi<6C>e sous la licence General Public License (GPL), ce
|
||||
qui signifie qu'elle peut <20>tre copi<70>e et librement modifi<66>e pourvu que la
|
||||
paternit<EFBFBD> des auteurs soit respect<63>e et qu'elle et ses d<>riv<69>es soient
|
||||
distribu<EFBFBD>es aux m<>mes conditions. Se r<>f<EFBFBD>rer au fichier COPYING inclus
|
||||
pour les d<>tails sur la GPL.
|
||||
|
||||
|
||||
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
|
||||
----------------------------
|
||||
Cette archive est FOURNIES EN L'ETAT, et les auteurs DECLINENT TOUTE
|
||||
RESPONSABILITE POUR TOUTES LES PERTES ET DOMMAGES r<>sultant de
|
||||
l'utilisation de ces fichiers, et ne pourrait <20>tre tenue pour responsables
|
||||
de quelque mani<6E>res que ce soit en cas de pertes ou de dommages caus<75>s,
|
||||
ainsi pour les erreurs possibles de traduction ou de proc<6F>dure
|
||||
d'installation.
|
||||
|
||||
CONTENU
|
||||
-------
|
||||
-DESKTOP.RSC : fichier de ressource francophone;
|
||||
-LISEZMOI : ce fichier;
|
||||
-README : ce fichier en Anglais;
|
||||
-COPYING : GNU-GPL (fichier en Anglais);
|
||||
-COPYING.FRA : adaptation fran<61>aise non officielle de la Licence Publique
|
||||
G<>n<EFBFBD>rale.
|
||||
|
||||
PREMIERS PAS
|
||||
------------
|
||||
V<EFBFBD>rifiez le num<75>ro de version de TeraDesk et le fichier de ressource RSC
|
||||
fran<EFBFBD>ais: ils doivent concorder. Si ce n'est pas le cas, visitez la page
|
||||
TeraDesk pour trouver des versions les plus r<>centes et les notes de
|
||||
compatibilit<EFBFBD>:
|
||||
|
||||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm.
|
||||
|
||||
Si les versions ne concordent pas ou que les notes de compatibilit<69> ne
|
||||
vous le permettent pas, nous vous convions <20> NE PAS PROCEDER A
|
||||
L'INSTALLATION.
|
||||
|
||||
|
||||
PROCEDURE D'INSTALLATION
|
||||
------------------------
|
||||
- Sauvegardez pr<70>alablement le fichier DESKTOP.RSC original situ<74> dans le
|
||||
dossier principal (par ex. C:\TERADESK\);
|
||||
- Renommez ce fichier DESKTOP.RSC (par ex. en DESKTOP.RSX);
|
||||
- Copiez le fichier fran<61>ais DESKTOP.RSC du dossier source dans le dossier
|
||||
principal;
|
||||
- Lancez ou relancez TeraDesk. Si vous acc<63>dez au bureau TeraDesk et que
|
||||
vous pouvez vous en servir, c'est que la proc<6F>dure a <20>t<EFBFBD> r<>ussie.
|
||||
|
||||
|
||||
SI QUELQUE CHOSE N'A PAS FONCTIONNE:
|
||||
------------------------------------
|
||||
Si TeraDesk plante au lancement, ou si une bo<62>te de dialogue est ouverte,
|
||||
ou si quelque chose semble bizarre ou ne fonctionne pas comme attendu,
|
||||
cela peut <20>tre le sympt<70>me d'un fichier de ressources corrompu ou non
|
||||
appropri<EFBFBD>.
|
||||
|
||||
Le seul rem<65>de est alors de restaurer le fichier de ressources original
|
||||
(DESKTOP.RSC) que vous aviez pr<70>alablement sauvegard<72> ou renomm<6D>, et de
|
||||
relancer TeraDesk. Pour toute nouvelle mise <20> jour, merci de se r<>f<EFBFBD>rer eu
|
||||
site internet:
|
||||
|
||||
|
||||
http://solair.eunet.rs/~vdjole/teradesk.htm
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user