initial commit

THING/language/thing.129/it/notice.txt

@@ -0,0 +1,209 @@
+=======================================================================
+    AVVISO DELL'ATARI COLDFIRE PROJECT TEAM (http://acp.atari.org)
+=======================================================================
+
+Si avvisa che alcuni dei documenti presenti nelle cartelle di Thing non
+sono pi<70> aggiornati.
+
+L'anno passato, il desktop Thing <20> stato rilasciato come FreeWare dagli
+autori ed una Chiave pubblica <20> stata resa disponibile attraverso
+l'Atari Coldfile Project (http://acp.atari.org).
+
+Ne consegue che le copie di Thing presenti in questa distribuzione sono
+gi<EFBFBD> registrate con il nome di PublicACP. Inoltre, entrambi le versioni
+sono gi<67> configurate per il computer FireBee, anche se dovrebbero essere
+impiegabili su qualungue piattaforma TOS, dopo aver resettato le 
+impostazioni di Thing.
+
+Visitate la pagina Web ACP (http://acp.atari.org) per aggiornamenti e
+dettagli di rilascio !
+
+Il ACP Team
+2012/04/19
+
+=======================================================================
+
+RICONOSCIMENTO
+--------------
+La distribuzione "FreeMiNT Setup" per il FireBee <20> stata possibile grazie
+a mesi di duro lavoro da parte di Jo Even Skarstein gi<67> famoso per Taskbar,
+e molto conosciuto nella Comunit<69> Atari.
+
+=======================================================================
+                          Thing  1.27/1.29
+                          ----------------
+GENERALITA'
+-----------
+Questa cartella contiene sia Thing 1.27 che Thing 1.29 (beta). Questi
+desktop sono selezionabili insieme a Teradesk, con il programma SEL_DESK,
+come desktop di default (fare riferimento a readme.htm per le linee guida
+generali). Tutti i desktop sono gi<67> preconfigurati per il FireBee con un
+setup di base.
+ 
+Anche se Thing 1.29 presenta alcuni vantaggi rispetto alla versione 1.27
+(come, per esempio, la gestione automatica delle icone disco) si tratta 
+sempre di UNA VERSIONE BETA, di cui sono state segnalate alcune bug 
+fastidiose. Se avete problemi con Thing 1.29, tornate con il programma 
+SEL_DESK alla pi<70> anziana, ma pi<70> stabile versione 1.27.
+
+Thing 1.27 <20> pre-installata in Inglese, mentre Thing 1.29 <20> pre-installata
+in Tedesco. In aggiunta, tutti i documenti della distribuzioni originali 
+UK e DE sono stati conservati, anche se alcuni contenuti risultano
+attualmente superati. Questa soluzione <20> stata scelta per mantenere 
+l'archivio di Thing coerente con le distribuzioni originali fatte a
+suo tempo dagli autori.
+
+Le traduzioni nazionali (<COUNTRY>, a partire da questo punto) sono
+fornite senza modifiche, vale a dire cos<6F> come distribuite dagli
+autori originali. E' da notare che molti degli autori originali non
+sono pi<70> attivi sulla piattaforma Atari, e potrebbero non fornire
+supporto o aggiornamenti. 
+
+
+AUTORI DI THING
+---------------
+Thing, 1.27/1.29
+Copyright (c) 1994-98 Arno Welzel and Thomas Binder
+
+TRADUZIONI
+----------
+THING 1.27:
+UK Translation: Joe Connor & Peter West;
+FR Translation: Jean Michel Conus & Sylvain Perchaud. The documents
+   are available for older versions only and not in ST-Guide format; 
+IT Translation: L. Zanier (RSC only);
+NL Translation: Godfried Cobben (RSC only).
+
+THING 1.29:
+UK Translation: Joe Connor & Peter West & ACP Team (RSC Only);
+IT Translation: L. Zanier (RSC only);
+
+THINGICN 1.10:
+UK Translation: Peter West;
+IT Translation: L. Zanier (RSC only).
+
+CONTENUTI CARTELLA LANGUAGE
+---------------------------
+Vedi il file CONTENTS.TXT (in Inglese).
+
+
+DECLINO DI RESPONSABILITA'
+--------------------------
+Questo archivio <20> fornito COSI' COM'E' e gli autori ed il Team 
+ACP DECLINANO OGNI RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI O PERDITE
+derivanti dall'uso dei file inclusi, qualunque ne sia la causa, 
+o per eventuali errori nelle traduzioni o nelle procedure.
+
+L'USO DI QUANTO E' CONTENUTO DI QUESTO ARCHIVIO E' A VOSTRO ESCLUSIVO 
+RISCHIO E PERICOLO.
+
+Segue, in lingua originale inglese, la procedura di installazione dei 
+file nazionali..
+
+
+<COUNTRY> FILES INSTALLATION PROCEDURE
+--------------------------------------
+WARNING: THING 1.27 AND THING 1.29 RESOURCE FILES ARE NOT ALIKE. 
+         DO NOT MIX FILES FROM DIFFERENT VERSIONS!
+
+This procedure was written for Thing 1.27. The Thing 1.29 procedure
+is alike, apart from the source and destination folders.
+
+Inside the LANGUAGE folder you will find the translations organised
+in <COUNTRY> subfolders. Note that some <COUNTRY>.RSC files are
+available with the B & W logo only. Inside <COUNTRY> folders are
+also located a few help files in various formats (see CONTENTS.TXT 
+for details on available translations).
+
+- Open the appropriate <COUNTRY> subfolder to verify all the available
+  files. A full description is available in the CONTENTS.TXT file. 
+  The main Thing resource file is some cases is available in two versions: 
+  with Color Logo and with B&W Logo. The two versions differ by the logo 
+  and by size (B&W<64Kb, Color>64Kb). Verify to your System specifications, 
+  select the appropriate Resource file and rename it to THING.RSC (if 
+  required/when available).
+- Open THING's main folder: C:\THING\THING.127.
+- Locate THING's main Resource files: THING.RSC and THINGTXT.RSC.
+- Backup these files (although not strictly required), rename them 
+  (for istance in THING.RSX and THINGTXT.RSX) or delete them. 
+- Drag and drop THING.RSC and THINGTXT.RSC files from the source subfolder
+  (..\LANGUAGE\THING.127\<COUNTRY>\THING\) to the destination folder.
+- Close the Desktop and restart it via the LAUNCH DESK entry available
+  in the PROCESS MENU of XAAES. The desktop will be re-opened with the 
+  language of your choice.
+
+IF SOMETHING WENT WRONG:
+-----------------------
+If Thing complains for missing/damaged RSC files and doesn't show up. 
+- Start a different Desktop (i.e. TERADESK) via the LAUNCH entry 
+  available in the PROCESS Menu of XAAES.
+- Repeat the "RESOURCE FILES' INSTALLATION" procedure.
+- Close the desktop and restart the desktop via the LAUNCH DESK menu
+  entry in XAAES.
+- If Thing still doesn't work, restart a different Desktop and restore
+  the original THING's RSC files.
+- Report the problem on the FireBee board on ATARI-FORUM 
+  (http://www.atari-forum.com) or the FireBee Users Mailing List
+
+IF THE THING INTERFACE DOESN'T LOOK RIGHT:
+------------------------------------------
+- Restore the original RSC files.
+- Report the problem on the FireBee board on ATARI-FORUM. 
+  (http://www.atari-forum.com) or the FireBee Users Mailing List
+
+THINGICN <COUNTRY> FILE INSTALLATION PROCEDURE
+----------------------------------------------
+Thing Icon Manager is a handy program to customise the icons 
+assignment to programs and files. Version 1.10 is compatible
+with Thing 1.27 and Thing 1.29. ThingIcn is currently available
+in UK, DE and IT. Resource files are nested inside the 
+LANGUAGE\THING.127\<COUNTRY>\THING\ subfolder of UK, DE and
+IT <COUNTRY> main folders.
+- Open the appropriate ..LANGUAGE\THING.127\<COUNTRY>\THING\ 
+  subfolder. 
+- Open THING's main folder: C:\THING\THING.127\THING\.
+- Locate ThingIcon main Resource file: THINGICN.RSC .
+- Backup this file (although not strictly required), rename it 
+  (for istance in THINGICN.RSX) or delete it. 
+- Drag and drop THINGICN.RSC from the appropriate source folder
+  (..\LANGUAGE\THING.127\<COUNTRY>\THING\) to the destination folder.
+- Start THINGICON from the Icon edit either the Icon Edit menu entry 
+  or directly.
+- If the program doesn't start or complain for wrong/missing files
+  repeat the procedure. If you still have problems, delete THINGICN.RSC
+  and restore the former file.
+
+
+INSTALLATION OF THING'S HELP FILES (.HYP)
+-----------------------------------------
+Note first:
+- THING 1.29 HYP files are NOT AVAILABLE. 
+- THING 1.27 HYP files are available in UK and DE only.
+- THING ICON MANAGER 1.10 HYP file is available in UK & DE.
+
+In the FreeMiNT distribution for the FireBee, the Hypertext guides (help
+documents) are located in C:\GUIDES. The THING ST-Guide for Thing 1.27 
+(THING.HYP and THING.REF) is pre-installed, and you are not required to 
+take further actions. The two available Hypertext guides are located:
+German  : LANGUAGE\THING.127\DE\GUIDES\
+English : LANGUAGE\THING.127\UK\GUIDES\
+- First verify that ST-Guide is up and running;
+- Verify what  <COUNTRY> HYP files are available in the <COUNTRY>\GUIDES 
+  subfolders. 
+- Backup first THING.HYP and THING.REF files available in C:\GUIDES 
+  and Rename or delete them.
+- Drag & Drop the appropriate THING.HYP and THING.REF files from Source 
+  folder to C:\GUIDES.
+- Check if the HYP file are properly opened (i.e. via the Atari Keyboard 
+  HELP button or F11 key on Win-Aranym systems), or open it directly 
+  either with ST-Guide or Hypview.
+- If it doesn't work repeat this procedure or restore the original files.   
+
+THIS IS IT!
+
+
+
+
+
+
+