diff --git a/BaS_GNU/sources/last.c b/BaS_GNU/sources/last.c
index 0cb3a3e..0ceffec 100644
--- a/BaS_GNU/sources/last.c
+++ b/BaS_GNU/sources/last.c
@@ -1,11 +1,14 @@
-// letztes file der liste
-// wichtig als endpunkt des kopierens
-
+/*
+ * last file of the list. In the original sources, this marks the end of the
+ * copy loop that copies the BaS to its final place.
+ *
+ * FIXME:
+ *
+ * no need to do it that way - this file will probably vanish and be replaced by
+ * a matching entry in the linker script.
+ */
 void copy_end(void)
 {
-	asm
-	{
-copy_end:
-		nop
-	}
-}
\ No newline at end of file
+	asm(".globl		copy_end\n\t");
+	asm("copy_end:	nop\n\t");
+}